香港案内屋　　2011年11月

いやぁ～やっぱり　間違いなく美味しいですね☆
何が最高って　海鮮なのですが
たっぷりかかってる　揚げにんにくを　白ご飯にかけて食べるの最高です

これ日本で販売したらめっちゃ売れると思うのですが。。。。。



海鮮は時価が多いのですが
その他一品物は　お値段お安め設定で
懐にもやさしく　店員の態度も　フレンドリー
場所柄外人さんも多いです

予算は　3-4名なら　お一人300ドルー500ドル（海鮮食べてね）

お勧めです









灣仔駱克道421-425號雅閣大廈地下至3樓
2893 1289 / 2834 6818


通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様をお連れするのにぴったりな　
東海海鮮酒家

チェーン店なのですが　　場所が　THE　ONE　とあって
眺めのよいこと♪

お値段もそれほど高くないし　とにかく広くて天井が高く
テーブル間が広いため　開放感があって　お勧めです

今の時期なら　上海蟹の小龍包　28ドル／個　も食べれますよ

予約の際には　窓際で～と頼んでおくと　大抵取れます












尖沙咀彌敦道100號The ONE L12
2698 0990


通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
東北からのお客様
レストランを経営されているとあり
マカオでは　岡田や天政へ　　
マカオはスタッフがアテンドさせていただいたのですが
天政　すごく美味しかったと　報告あり☆
びっくりお値段でしたが　納得価格のようでした

ちょっと前に　行ったからか
スタッフの人も　私のことを覚えていてくれて　すごくフレンドリーで　何気にうれしかったです

お料理沢山たのんだのですが　食べることに追われ　一部しか写真が残っておらず残念

やっぱり一番お勧めの　豚皮と海老のすり身　　1皿　8個入り　288ドル　　※写真は2皿分


本当に柔らか美味しい　お肉！　


春雨に海鮮のお出汁がたっぷり含まれていて　海老もぷりぷりでした

チャーハン　総勢11名とあり　ボリュームも半端なし


このほかお客様は　ふかひれの姿煮などを召し上がっていたのですが
目の前で温めていただけて　ボリュームの割には　1名　470ドルとお手頃価格でした

ちなみにここのオレンジ生ジュース　も　めちゃくちゃ美味しかったです☆
48ドルとホテル価格でしたが（笑


通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

うちのヘルパーさん　子供の面倒はよく見てくれるし　きれい好きなのですが
お料理が　まったくといっていいほど出来ません。。。
もうかれこれ　1年半が過ぎようとしているので
いい加減　更新をするなら　真面目に頑張ってもらわなければ、、、と
ネットで色々検索

私も英語が得意なほうではないので　うまく調味料や細かな指示が出来ないため
いいサイトはないかなぁ、、と調べていたのですが
見つけました！

なんと　レシピが　タカログ語と　インドネシア語　英語　中国語　のサイトが！

http://www.maid.hk/web/chi/recipe.jsp?itemGid=1216&lang=CHI

いくつか食べたいものを　プリントアウトしたので
早速作ってもらうつもりです♪

英語がわかる人なら　自分で作りたいときにも活用できますよ☆

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

銀行の口座開設などでよく聞かれる　来年2012年度の　祝日についての質問

祝日は銀行は開いていないので
そのタイミングで来られてもサポートができないので
重要ですよね☆

下記が政府が案内をしている　祝日についてです
http://www.gov.hk/en/about/abouthk/holiday/index.htm



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBCやCITIバンクの口座開設サポートをさせていただいた　Ｙ社長

海外を行き来するのに　香港は便利だということで
マンションの契約、家具や電化製品など　スタッフと一緒に手配させていただきました

昔不動産会社に勤めていたこともあるので
楽しかったです！

今回の一番の目的であった　投資ビザについては
HSBCの投資部門の方とお会いして色々相談にのってもらい
詳しく教えていただきました



今回の目的である　資本投資者入境計画（Capital Investment Entrant Scheme）とは
　
HKD1,000万ドルを投資する投資家に対して、「資本投資移民ビザ」を出すというもの

以前は不動産を保有することでも審査が通ったのですが　現在は不動産は含まれないようです
それでも1か月あたり　かなりの申請数があるため　審査から承認、発給になるまで
半年以上かかることも少なくないとのことです


申請に適用される資産についてですが

香港特別行政区の指定している機構が発行している債券
株式投資
香港政府が指定した金融商品（ファンドあり）

申請自体は　HSBCが行うわけでは無く　HSBCが取引している
投資ビザ会社が行い
投資部分はHSBCが担当するとのことでした


こう考えると2003年から始まった　投資ビザ
650万ドルで　不動産でも取得が可能だったことを考えると　楽だったなぁ、、と思いますね


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

人気商品の　ソフトカラージェル
刷毛で塗って　UVライトにて固めるだけ☆
固まりにくいボトルに変更されて　カラーも増えました

香港にお住まいの方からのご注文もおかげさまで増えました
ご紹介いただいている方々ありがとうございます



またIBDですが　香港の代理店が撤退ということで
クリアージェルは代理店からすべて買取しました
しかし　残すところあとわずか
必要な方はお取り置きしますので
ご連絡お願いいたします

また　香港なのに　日本でご利用可能な　UVライトも取り扱っております
日本へ帰国してもご利用可能です



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

第一便が届きました～

IPHONE4よりも箱がだいぶ薄くなりましたね☆



商品のほう順を追って発送いたしますので
今しばらくお待ちくださいませ

サイトでも　まだ購入ができない状況が続いております。。
今回はいつまで続くのでしょう


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりぃ～の　お友達とのランチ

友人達はいつも食べているというお勧めの　ハンバーグセット

私は　肉！！ってことで　ステーキで

いやぁー　おいしゅう頂きました



和牛ハンバーグステーキ　110ドル

アメリカ牛炭火焼　120ドル


ハンガーグ　すごいボリュームで
とっても美味しそうだったので
近いうち　行かなくては、、、

Ａちゃん　またお誘いくださいまし

尖沙咀廣東道100號彩星集團大廈6樓 英文地址：Zenpachi Japanese Cusine & Shabu-Shabu
6/F, The Toy House, 100 Canton Road, Tsim Sha Tsui

電話 : 3428 3615

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

酒飲みだから、、、というわけではなく
あんまり　甘いものが得意じゃなかったのに
最近は　お酒が飲めないから　口さびしいのかぁ
甘いものを　欲しがる　この体

食欲の秋だしね☆ってことで

あれだけお腹いっぱい食べた　ランチのあとに
クレープ食べたいなぁ、、ってことで
Mazazu Crepe




シンプルな　バナナ生クリーム　31ドル



私だけかと思いきや　友人二人も　食べてるしぃ～

女子は甘いものには目がありませんな☆

焼きたてクレープが最高です

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港にて問屋をしている　ベンジャミンが
取り扱の商品を　WEBにてアップしております


広州問屋の日本や韓国向けの商品を扱っていて
現地スタッフが検品をして香港に送ってるので　品質良し


問屋価格が別途あるのですが
サイトにあるのは　1点買いのお値段


BJM
http://web.me.com/bjmhk
User Name: bjm
Password: vip888
ISLANDER
go. HEROES
BJM Accessories

日本のアパレル業の方向けにコンサルティングや
こんな商品がこれだけほしぃーというご要望にもお答え可能なほど
経験豊かな　ベンジャミン

ご興味ある方は是非ご連絡ください


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

だいぶ前に載せた

http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-785.html

友人からも買ってきてーと好評で
買い付けてきました！

サイトでも販売開始　　お土産にももってこいです☆

http://starexcelhk.com/?mode=cate&cbid=1124717&csid=0




最近はバスの中でも　周りに気がつかれないように　
ごりごりしてます（笑


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ブログを見たお客様から　夕食は　ブログにあった　WATERFRONTでとお願いされることが多くなり
毎週のように通っております

そして私がオーダーしちゃうもんだから
いつも同じようですいません（汗






でも本当に毎回　どのお客様にも　ちょうど季節もいいし　オープンテラスで
夜景を見れるとあって
大好評

8時までは　ハッピーアワーにて　飲み物　1杯につき１杯ついてくるので　お徳です
ホテル横にあり　立地もよいし　お値段もリーズナブル

ちなみに　CITIバンクのクレジットカードだと
10%引きになりますよ

今回は　お誕生日の方（Ｍ様）がいらっしゃったので
ケーキをオーダー（１パウンド　HKD185）　持込はHKD200かかるので
絶対お徳ですよね
ホテルのケーキなので　おいしかったです
Ｍ様にも喜んでいただけて何よりでした♪

紅磡豐街18號海濱廣場一期地下
G/F, Harbourfront One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom
電話 : 2996 8455



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ソウル大皮膚科学研究所にて研究・開発、天然植物成分を配合した
肌に優しい韓国 コスメブランドW.SKIN（ダブルスキン）

http://www.wskin.jp/shop/



なんとサンプルとして　全種類？が届きました

いつもお世話になっている　Ｋ社長より
海外向けにネット販売をはじめるにあたり　一度使ってみてほしいとのご依頼
ソウル大学の皮膚科学研究所で開発された聞いて
今から楽しみです☆

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

現在　HSBCにて　11月18日までの期間限定にて
新しく入金されたお金　HKD50,000以上で　3ヶ月定期が組め
利息は年利　1.65%
本日も　20万ドルの定期を組まれた方がいらっしゃいましたが
3ヶ月で　820ドルついてました

そのままおいて置いても　まったく利息がつかないので
少しでもうれしいものですね！


色々な銀行で　年利2%　だとか多いところだと　3%　で客寄せしてますので
色々比較してみてもいいのかもしれません


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

コスモプロフ1日目

K社長の一声！　美味しいものでも食べに行こうか　ということで
毎度の　福臨門

まずはシャンパンにて乾杯♪

蜜汁叉燒



つばめの巣のスープ
こんなにたっぷりのつばめの巣　初めてでびっくり
香港で食べた中では1番！！


上湯浸豆苗



當紅脆皮鷄





美味しかったです
お馳走様でした！

灣仔莊士敦道35-45號利文樓地下3號舖


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ミシュラン３☆の
新同樂魚翅酒家 Sun Tung Lok Chinese Cuisine へ

毎年一度　美味しいものを食べれるのは　コスモプロフの期間
グルメの　Ｋ社長御一行と　お食事の　この季節♪




色んな芸能人の方のサインがありました



変わってるでしょう　このシャンパン♪


このお店のお勧め料理　　百花脆皮乳豬






燒汁乾逼牛肋肉

花膠什菜煲

荷葉飯

同樂甜品盛宴
Ｋ社長　私の家族へのお土産として　沢山オーダーしてくださいました！
いつも本当にありがとうございます

これ凄いですよねー　多分特別サービスだと思うのですが
オーダーしたメニューを　プリントアウトしてくれてます
お品書きです～♪


スタッフの対応もピカイチ
お味も抜群でした

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

毎年サポートさせていただいてる　Ｓ社のサポート
今年で3年目
早いものです

今年は会場で　他のお客様のアテンドをさせてもらっている　スタッフとすれ違ったりと
面白かったです

美容の展示会とあって　熱気があり　とっても賑やか
綺麗な方も凄く多いし　毎年　あぁーこうなりたいなぁ、、とか思っているのに
成長してないなぁ、、と　またまた反省






来年頭に出産を控えているので
展示会での通訳は　ひとまずお休みさせていただきます

大好きなＳ社の仕事で締めくくれて　良かったです

弊社通訳スタッフは　ガンガン働きますので
展示会のみならず　香港や華南地区での　通訳のご用命お待ちしております


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今週はてんてこまい

スタッフ5名が通訳に総出
展示会時期が続いているので　ブログアップがなかなか出来ません（涙


最近色々な代行のサポートご依頼があって
面白いです♪

大好きな　RIMOWA　TOPASシリーズの代行とあって
やっと再入荷してきたのを　TSTのショップで購入　発送してきました

HKD12000以上のお買い上げで　VIPカードがもらえるのですが

以前はハードルが低く　HKD7000だったので　自分のVIPカードで　10%引き

お客様にも喜んでいただけたのではないかなぁーと　自己満足

やっぱり綺麗ですね～






香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

以前通訳サポートをさせていただいた　Ｙ社長
この度　香港に住まわれることが決まって
身の回りのサポートを　させていただくことになりました

色々あったご要望の中で　ヘルパーさんの習い事があったので
今回サポートをさせれもらった　スタッフＮさんが調べてくれました
その中で面白かったもの


お料理クラス
www.esmdywca.org.hk/

アマさん専用クラスと一般クラスがあり、一般クラスにアマさんも参加することができるようです

直近のスケジュールに和食クラスもあります。
インターナショナルクラスなので指示は英語
場所はミッドレベルとAdmiraltyの中間

http://www.towngascooking.com/

場所はTimes Squareの近く
クラスは英語･広東語両方
デモ・実践両方あり
メニューのバリエーション多し

マッサージコース

www.massage-school.hk/

場所はWANCHAI
なんとタイマッサージのコース
４回クラスで１コースパッケージ

なかなか魅力的だったので　ブログにのせさせていただきました
Ｎさんありがとうございます

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

3歳になる息子の幼稚園の遠足

最近涼しくなってきていたので　まったく日焼け対策をせずに出発

しかし　着いたところは恐ろしくだだっ広い広場
子供にとっては　思いっきり走りまわることができて最高でしょうけど
日陰がなく　紫外線度　最強とあって　顔は真っ赤になるし　ふらふらでした。。。

バスに乗り込み　ランチへ移動　藝廊咖啡室

期待してなかったのですが（遠足代が安かったので、、、）
着いてびっくり

種類は豊富だし　子供が喜びそうな　デザートが沢山で
テンションあがりました






なかなか行くことがない　空港ホテルですが
見送りの後に来るのもいいなぁーと　思いましたよ

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

あっという間の１年ですね、、、
今年もオプティカルフェアーの時期がやってきました

そして毎年同じですが　オプティカルの横で　ワインフェアーがやっておりまする。。。

飲みたーい！飲みたーい！と思いますがね、、
ひたすら我慢

年々　オプティカルのブースが　ワインに押されているような気がするのですが、、
ワインブーム？凄いですね

h="300" height="225" />



また２日すると　毎年恒例の　コスモプロフです！
こちらも３日間　毎年サポートさせていただいている　ブースへヘルプで入ります

スタッフも　総出でコスモプロフの色んなお客様のサポートに入ります
現地で通りすがったりするの見るの　凄い感動なんですよ☆
今から楽しみです

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

コスモプロフの打ち合わせでスタッフをつれて　ローズガーデンへ☆

スタッフ　Ａ姉さん　なんと　コスモプロフで使う商材を把握するという理由で
なーんと　スペシャルフェイスエステを受けてました。。。。。
なんとも羨ましい

打ち合わせも終わり　皆さんと一緒に　早苗先生お勧めの　滬江大飯店 へ
いやぁー美味しゅうございました
↓この坦々麺　手打ちで最高に美味しくて　スープ　もう少しで　全部飲み干すところでした






香港じゃ　本当に食べれるところが少ない　杏仁豆腐　　フルーツ一杯でおいしぃー



早苗先生　ご馳走様でした

尖沙咀彌敦道27-33號良士大廈地庫
LG, Alpha House, 27-33 Nathan Road, Tsim Sha Tsui

電話 : 2366 7244


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

朝１からシンセン入り　戻りはなんと　８時。。。

お疲れ様でした

美容やマッサージ　買い付けまでこなされて　本当にお疲れだったと思います！

でリクエストの　WATERFRONT

６名で　賑やかに頂きました










しかし　本当に通訳の仕事って楽しいです
色々な業種の方にお会い出来るし　勉強になることばかり
皆様　これからもどうぞ宜しくお願いいたします





紅磡豐街18號海濱廣場一期地下
G/F, Harbourfront One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom
電話 : 2996 8455


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様　本当に情報が早い
沢山のお客様からの　代行問い合わせメールで
気がついた　IPHONE4S予約開始

やっときましたねー
しか～し　すでに予約終了で　オーダー出来ない状況
毎回同じですね、、、

ちなみに

4S
16G　　HKD5088
32G　　HKD5888
64G　　HKD6888

白と黒と同時発売で　御一人様　10台までオーダー可能



http://store.apple.com/hk-zh/browse/home/shop_iphone/family/iphone/iphone4s

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

↓これ凄いでしょう（笑

妊婦でマッサージが受けられる優れ物
お腹の部分が押されないようにクッションになっているのです

体中　がっちがち　
仲良くさせてもらっている　早苗先生に　揉みほぐして頂きました
終了後　やっぱ　プロだなぁ、、、、と
※　いっつも　がやがやガールズトークしている先生をみる方が多いのでね☆
感心　感謝しました




来週からは　コスモプロフへ出展も決まってて
私も当日　他のブースでヘルプですが　会えるのが楽しみ

で　ゆっくりまた癒されにきまーす

そうそう　ここのバイオプランター　最強です☆
http://beautylabohk.com/plants-top.htm
肌質改善☆　私も落ち着いたらご褒美にフルコースいきます♪



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

去年の秋は　本当にこのファーの買い付けに明け暮れておりました。。。

そして今年も！
ジーンズに　ファー！ってくらい軽くておしゃれで　安い！ファーに
お客様も大満足♪






今回同行してた　弊社スタッフ
以前　ファー仕入れをしていたことがあったので
素晴らしい目利きを発揮してくれましたー♪

香港に住んでおられる方も　こっちにいるタイミングで　御安いシンセンで購入すると
よいかもしれません☆



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

決してこのレストランの回し者でもなんでもないのですが

いつも来られているお客様からの　リクエスト　火鍋

大抵　お連れするのは　徳興なのですが
フルブッキングのため　お連れしたのが　いつも海鮮を頼む　京寶海鮮酒家

いやぁーびっくり
おいしかったです
お客様も　大興奮
お連れした甲斐がありました

特価商品　牛肉　9.8ドル

中国っぽく　紹興酒漬け鶏肉と漢方のスープ　68ドル


上海蟹　小龍包　18ドル／1個



たらふく飲んで　食べて　海鮮も入れて　一人200ドル未満
お肉も一番高いのを選んでなので　お値打ちですよ～　
尖沙咀加拿芬道20號加拿芬廣場2樓
2301 3638


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いやぁー　手作りのお漬物や佃煮　特産品をいただきましたー



以前もいただいた佃煮
本当に白飯に抜群にあって最高です☆

ありがたいことに主人の実家から　新米も届いたので
ご飯た進むこと

本当にありがとうございました




香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は

通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村