FC2ブログ

香港 病院

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住24年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2021/081234567891011121314151617181920212223242526272829302021/10

先日息子さんがうけた健康診断

香港政府の 学生健康服務というもの



時間も微妙だし 遠いし 学校まで迎えに行き その後行くのもな、、、と思ったのですが
右と左の見え方がちがうということで いってまいりました~

着いたら 全然人がいなくて 
めちゃくちゃスムーズ

目も耳のチェックや 触診などあり

眼科は思った通り 念入りに確認されました

で 最後に 目は左右でかなり度数が異なるので
眼科の先生に診てもらいましょう~と
紹介状をいただく
それも数日後!!
政府なのにこんなに早くていいのか!!と 心の中でガッツポーズ

https://www.studenthealth.gov.hk/tc_chi/centre/centre.html

場所が遠かったので 眼科は自宅から近いところへの変更を依頼
眼科の先生も 本当に優しくて 親切に確認

度数以外に何か問題がないかも確認してくれて
この度数で 眼鏡を作ってもらいなさい!と紙をいただき 終了

着いてから終了まで約15分

もちろん 今回の費用はすべて無料

ほんと助かりました

丁度息子さんの同級生が同じく見えずらいとのことで
電話して聞いた見たところ
学校からの紹介のシステムじゃないと
普通科で診断 紹介状がでたらやっと予約ができるとのこと

こう思うと 面倒だな、、と思っていたけど
目以外のところもしっかり見ていただけて 本当に良かったと思います

人も待ったくおらず コロナ渦ということもあり 私立より人の動きが制限されてて 却ってよかったと思いましたー

ありがとー


そして今日ももりもりステーキ


20210626_210626_55.jpg
20210626_210626_59.jpg
20210626_210626_57.jpg


今週は盛沢山の一週間

今日も 明日も 楽しむぞーい

みな様素敵な週末をお迎えください



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






スポンサーサイト



政府の病院 ボランティア通訳 開始したのは 5年くらい前からなのですが
この2年は 日本からの渡航者もいないため
比較的 自由がきくので  可能な限りライン電話でのサポートを行っております
※病院自体が 同席を許してないのもあり

この度 サポートさせていただいていた Mちゃんが無事出産

つわりも酷くて 見ているだけでも涙出ちゃいそうだったけど
最後の数か月は妊婦生活楽しめてたのかな?

ほんと心音聞いてから 出産まで ずっと 見守っていたので
本当にうれしかった~

出産当日は お部屋と私がつながっていて

10秒力んでーとか通訳したんだけど
自分が自然分娩で産んだことがなくて
タイミングが分からず(涙

近いところで出産をしている方の音声も入ってきちゃって
赤ちゃんの産声が聞こえたーって思ったら お隣の方の赤ちゃんだったり

髪の毛がみえてきたよーとか
もうすぐとか 手に汗握る通訳のあと
無事 産声が

何時何分出産と 声が聞こえてきたときには思わず涙が

先日ご主人から Mちゃんからのお手紙を預かりました

沢山の感謝が綴られたお手紙で
これまた号泣
S__10903733.jpg

こちらこそ貴重な体験をさせていただき
感動までいただきました
通訳冥利につきるとはこのこと!

まだまだ コロナ渦で 
ご主人が付き添い出来ないことも多いと思います

時間の許す限りですが
ライン電話通訳サポート 行っております

本当に言葉の面でサポートが必要な方
政府の病院に通われている方など
お子さん ペットの通訳に限ってますが
お気軽にご連絡をお願いいたします






覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






最近 周りで ほんと癌になる方や お亡くなりになる方がいて
ほんと医療保険について考えさせられてます

自分は海外旅行保険があるからいいし
言葉もできるから政府でいいよなーって思っていたのですが

海外旅行保険は 180日ルール
病気にかかってから クレームできるのは180日まで
仮に大きな病気をしたら 180日で終わるわけもなく ずっと続くわけです

駐在の方であれば 帰国になるんでしょうけど
現地採用であれば 香港でお医者さんにかかる必要がありますね

安くはない医療保険ですが
先日の友人の案件をみても 保険に加入して2年たたないと
過去の診断履歴を保険会社から確認をされることになるようです

政府の病院は 手術はただ同然ですが
抗がん剤などは実費なんです
なので がんの種類によっては 高額な金額が私立と同じようにかかってきます
続ける続けないは 個人の自由

現に 会社のstaffのお父さんは一日3000ドルのお薬飲んでました
政府の基金は同じがんでも 数値が悪すぎると 使うことができませんでした

ほんと医療費の高い香港 
悩ましい一面ですね

母の医療保険 更新のために 一生懸命比較中
S__10903644.jpg

私自身は 心臓の問題で 3年前に 入りたかったタイプが 入れず
今回3年分の健康診断リポート 保険会社のボディチェックをうけて 再トライ予定

サンライフや FTライフの商品もよい商品があるとのことで
要チェックで 比べてまいりたいと思います~


あと!始まりましたよ~
念いれて申し込みしましょ
ラッキードロー
https://www.hldluckydraw.hk/tc/index.html




覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






4か月ぶりのホンハムクリニック

受付で HKD60を払い 番号札が呼ばれるまで
血圧などを図りながら待つ
20210513_210513_7.jpg

今回は45分ほど待たされてようやく先生の問診開始

お薬をもらえるのはありがたいのですが
血液検査なども行ってほしいと伝えると
次回の検診の10日前にクリニックで 採血を行い
次回検診の際に結果を伝えてくれるとのことー!!
それも無料で行ってくれるらしく感謝感謝です~

今回もしっかりお薬いただきました

今までクリニックで 毎月通い 毎月HKD
HKD1500払ってもらっていたのがほんと信じられない、、

20210513_210513_6.jpg

近いうち 65歳以上は無料になるという 肺炎球菌ワクチンの接種も予約して受けてくる予定

こちらにて場所を選んで調べること可能
https://apps.hcv.gov.hk/Public/en/SPS/Search

季節性流感疫苗 (SIV)

二十三價肺炎球菌多醣疫苗 (23vPPV)

十三價肺炎球菌結合疫苗 (PCV13)

上記3つが無料で受けること可能

インフルエンザは12歳以下の子供も可能

助かります~
覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






ありがたいことに
数名の妊婦さんのサポートをさせていただいてます
自分の時間の許す限りなので ボランティアにてサポート
ラインでグループを作って 参加者の方からも貴重な情報をいただき
最新情報もアップしていただいてます

昔は同行も出来たけど今はコロナ下ということもあり
ほぼ ライン電話サポート
皆さん 慣れてきたら 重要な先生とのやりとりだけ繋いでもらう形でサポートしてます 

※政府で派遣してくれる通訳者の人でも
 同席ではなく 電話対応が多くなってます


政府の病院で出産予定の方で
言葉の面や 初めてで不安な方 お気軽にご連絡ください


ボランティアなので どうしても対応出来ないことも稀にはあります(笑

が 時間が許す限り 不安が少しでもなくなるようにサポートできればと思ってます



日々 母として 料理も作らず(作るのはつまみかな、、)  お裁縫も出来ず、、、(自分の指さしちゃう)
自慢できること何にもないんだけど
香港の良さだけは 誰よりも教えてあげたい
人を大事にすることを教えてあげたい


最近ハマっているちゃーちゃん店

息子さんが クラスの発表で 好きな食べもの ちゃーちゃん店のごはんって 言ってました(笑

香港のよさの一つ ちゃーちゃん店 安くて美味しい
自分でオーダー出来るようになれるといいねー



20210421_210421_73.jpg
20210421_210421_72.jpg
20210421_210421_74.jpg

20210421_210421_75.jpg
20210421_210421_76.jpg



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






ワクチン情報

いろいろありすぎて  ほんと迷ったのですが
ただたんに ワクチンパスポートが欲しい!という思いで

Biontech 打ってきました

気の弱い4人が集まり(爆

行くときのタクシーの中は みんなテンション高すぎ

着いてから 

簡単な問診あり

アレルギーありますか?とか
長期服用しているお薬ありますか??とか

ほんとまったく人が並んでなくて

入ってから 接種まで15分ほど
その後 15分待機にて終了~



20210421_210421_9.jpg
20210421_210421_8.jpg


接種したとたんに 腕が重くなる、、とか聞いていたから
ドキドキマックスだったのですが
打ったこともわからないくらいのスピード
そして そのあと痛みなし(笑

友人や母は 筋肉が少し痛いわね、、というもんだから
私は実は打たれてないじゃないか、、と思うくらい

とりあえず 無事に終了して本当に良かった


※今日のお昼くらいから すこーし打った箇所に痛みあり

次は5月中旬 2回目に反応が出る人が多いみたいなので
油断せずに いたいとおもいます


覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






香港のニュースで気になるのが

ワクチン接種後にお亡くなりになられた方の数

接種開始どれくらいかな、、1か月もないとおもうのですが 7名もの方がお亡くなりに

接種との関係性はないといわれているけど
どうなんだろう、、

もともと60歳以上の方や 医療従事者の方々の接種だったのが
受けるスピードが上がらずで なんとまだ2.2%の方しかうってないらしく
このままだと 全員が接種できるのは2年後、、、、
いきなり対象年齢を30歳までさげてきましたからね、、、
早く打ってほしいオーラ―満載

予約は空いているらしいので
ただたんに 皆さん様子見なんでしょうね


160713427_6227210877255_8045835489499010966_n.jpg

先週末の
中国のビザを申請するにあたり 中国産のワクチンを接種していると
簡易申請になるというニュース

これで 中国産ワクチン接種のペースは上がるんでしょうか?
ビジネスしている人は考えますよね、、


ほんと 今後どうなるんだろうか
早く正常化しますように(涙


覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






S__9445393.jpg
ボランティア通訳で政府の病院に行くことも多いし
仕事柄人に会うことも多い私

実は 数日に一度はちゃんと 抗原検査をしてます

昨日のニュース ジムでのクラスター
沢山のインター校がオンライン授業になるという案内が

セントラルも行ってるしな、、、と
いつも絶対大丈夫という安心感のもと テストするんだけど
今回はなんとなーく ドキドキ

検査キットには5分で結果がでるとあるけど
1分経つこともなく 結果がでます

安心してくださーい 陰性です
S__9437312.jpg

友人が日本から輸入ライセンスをとり 香港で 
日系で接客業のお店や 大手企業さんの社内のチェック用に 仕入しているものを
数量によるとおもうのですが  HKD150くらいで販売してます

S__9437313.jpg

香港では街中に無料PCR検査あるけど 政府機関に送る必要があり
万が一陽性だった場合 自動的に 施設へ、、、、、となります
もちろん 陽性だったら きちんと隔離が当たり前なんでしょうけど
とりあえず 陽性はないものと思ってるけど 
調べておこうという方は少なくないようです

HKTVmallにて販売予定なのですが
今は 直オーダーのみとなってるようです
もし必要な方は 香港案内屋までご連絡ください~


抗原検査と 抗体検査(すでに抗体を持っているかの確認)
どちらも取り扱いあり
抗体検査は ワクチンを接種したあとに 本当に抗体もってるのか?の確認もできます


今週もあっという間の 一週間
今日も頑張りましょう


覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






凄過ぎる

数回ブログに書いてる HAGO

政府のクリニックなどを予約できるアプリなのですが
前日に予約するとほぼ取れるし

待ち時間も少なくて とにかく安い!!

普段から飲み続けている薬があるけど
日本に帰れないしな、、
海外保険を使いながら毎月お薬も 半年ルール 持病は自腹
だったりする方は

是非とも利用してもらいたいです

言葉が出来なくても 簡単な英語と お薬をみせて
以前の血液検査や 人間ドックの結果があれば
ほんとスムーズにお薬処方してくれて
今回の場合 前回の血液検査が 1年前だったので
次回に予約5月の10日前に 血液検査もアレンジしてくれました

素晴らしい 素晴らしすぎます

お薬をもらうのに1か月分で HKD1000分くらいだったらしいので
3か月分もらえたこと そして 血液検査をしてもらえること
HKD50!!!

恐るべし

今回先生が HKD IDにて 治療歴や お薬の情報を登録しているので
香港内の医療システムの情報がシェアされるようです


なので万が一緊急で運ばれるようなことがっても
どんなお薬のんでいるとか わかるようです

安心ですね

私は近所のホンハムクリニックに行っているのですが
綺麗だし ほとんど女医さんです

今日ついでに肩が痛すぎるから それも内診してもらってからですか??っていったら
明日でも予約とってみてもらったら??
状況によっては専門へ回すとのこと

一度試してみます!
眼科も行きたいし 試したいことだらけです

また情報シェアさせてもらいますね



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






友人のQE通訳

妊娠したばかりの 心音きけたーから始まり
QEへ予約
初診からのダウン症検査など
ずっと同席させてもらっていたのですが

コロナで 病院側もピリピリムード

今回は 自分で行ってみる!ということで
何かあったら 連絡頂戴ねーって伝えていたら

当日連絡がありましたー

なんと 今日はドクターと会う日だから
同席通訳必要

通訳できる人いないなら 来週にして―っていわれたので
看護婦さんに こんな感じで 
今のこのスピーカーで話しているように同時通訳するから
今のこの通訳に問題ないなら 先生に掛け合ってもらえませんか??
QEで通訳雇うのもお金かかるでしょーっていうと

さすが香港

そうねー やったことないけど 先生に聞いてみるって(笑

結果的に
先生からのOKもでて

LINE通訳

同席してない分 目で表情など見れないから
神経つかうけど 
先生もすごく言い方で無事終了


覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村



出産まであと3か月~

楽しみ  楽しみ


病院への同行通訳 いくらですか??と聞かれることが多いのですが
基本

政府の病院 不妊治療 子どもの病院 獣医 
友人の頼まれごと

は無料で対応してます
もちろん 忙しくなり お客様の通訳が入る場合は そっちを優先するので
必要な場合は スタッフアレンジ※この場合は有料になっちゃうけど



言葉が出来ないから 受けたい治療が出来ないとか
お金の心配があるから。。。とか
海外にいるからな、、、、とか

悩みって人それぞれ色々あると思います

香港 思っている以上に 色んな事が可能
時間はかかるかもしれないけど
思い切って踏み出す きっかけになればよいな
とおもってます

香港のことについて
困ったことがあれば 是非お声かけてくださいね



香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






 / Template by パソコン 初心者ガイド