FC2ブログ

華南地区 通訳

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住24年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
まだまだ 中国へのビザ緩まりそうじゃないですね、、、

銀行口座サポートや 買い付け
コンサート会場に行くのに! 同行サポートが増えてます

少し前と異なり
色々な問題があり 中国内で 大きな声で日本語を話すのは怖いな、、ということもあり
お客様とは 小声での会話
これがなんだか悲しい
そして 前はお客様にご案内していた マッサージなども
とりあえず 中止で ミッションクリアしたら とにかくすぐに香港へ戻るという動き


LINE_ALBUM_20230829_230829_5.jpg

懐かしい風景ですよね~
LINE_ALBUM_20230829_230829_3.jpg
LOWUも 8時40分くらいにつくと ほぼ並ばずに 申請可能
LINE_ALBUM_20230829_230829_4.jpg
今回は銀行のトラブルサポートだったのですが
番号札取った時点で 2-3時間待ち
ランチ食べてお買い物して戻ってきてからでも1時間待ち、、、
LINE_ALBUM_20230829_230829_6.jpg
ショッピングモールの中は 香港人だらけ
中国での消費が安いということで
週末の度に深圳へ出かける家庭もあるというようなニュースになってました
なるほどな、、と思うほど
対応もよいし 香港より安いし
行き来も自由なので 今後も増えるでしょうね
LINE_ALBUM_20230829_230829_2.jpg


香港 華南地区での通訳ご用命は
スターエクセル社まで



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!




スポンサーサイト



8月20日に香港戻ってきてから 激動の数日
ノンストップで仕事してたら 昨日の夜 家につくなりごはんも食べずにというか食べれずに
シャワーだけあびて ベットへ

体力だけには自信のある私ですが 年だな、、年

さて 先日は久しぶりの深圳へ
お客様の中国銀行のアテンドへ

正直 4年も入ってなかったし
銀行のルールがよく変わるところなので
サポートできるかが不安でした

行ってみると 長蛇の列
番号札が 80人待ち
朝一で行ったのに、、、、、
まぁ 80人待ちなら1時間くらいかな、、とおもったものの
一人あたりどんだけ時間かかるの!!っていうくらい進まない

一時間待って5人
こりゃいかんと 合間にHSBCへ

流石プレミアの支店しかほとんどない HSBC
人がおりません
パスポートのアップデート デバイスの交換希望したら
デバイスは廃止アプリか!とおもいきや
昔の パスワードと SMSの設定に戻ってるし(( ´艸`)


無事終了して 中国銀行へ戻るも まだ50人待ち
ランチをして 戻り ようやく順番へ


ここからが戦い
まず中国ビザもってないと パスポートのアップデート 凍結解除はできるが
ネットバンキング 送金不可って
んなわけあるかーい
で中国の携帯番号取得が必要
これが難題で 今までのプリベイトカードの申請は不可な状態
なので 1か月59元で契約して戻る

交渉のうえ交渉をして 無事に終了!!
終ったのは 17時
丸一日かかりました

その場でネットバンキングを再設定したのですが
持ち込んだ 香港のPCでやると 送金ができない、、、
そこから締め出されそうな中国銀行に粘ること1時間
悪戦苦闘して なんとか香港から持ち込んだPCで送金完了まで

やり切りました~

今回の中国銀行対応は 本当に勉強になり
諸々アップデートできて本当に良かったです

香港 中国での通訳ご用命は スターエクセルまで

英語 ⇔ 日本語 2名
広東語 北京語 ⇔ 日本語 3名
北京語 英語 ⇔ 日本語 1名

計6名の日本人女性がサポート行います

車のお手配も

アルファード 6名のり 
空港 ⇔ 九龍 香港

アルファード借り切り 6名のり
1日 ミニマム4時間より 1時間 HKD380

お気軽にご連絡ください



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!




日本は暑いですね、、、

今日は日帰りで 福井へ
朝一のフライトで飛び 17時には東京戻り
めちゃくちゃ遠いと思っていたのに
ちょっとした隙間時間で行けるものですね
ただ東京よりも全然暑かった、、、
日陰がない

滞在3時間だったけど それでも 懐かしい風景に 心なごみ
娘に昔話を聞かせることができて良かった

フライトも新幹線と変わんないくらいの金額なんですね
小松まで 13000円くらいでびっくり
ありがたやー

まだついて正味3日なのに  盛沢山の日々
幸せだなぁ、、本当に幸せ

さて 先日生地にした 中国への同行通訳 アライバルビザを取得して お買い物三昧

これをみて ご依頼が殺到しております
政府が発行しているものなので 100%保証は行っておりません
それでも今のところは すべて入れてます
問題なのが 短期間に何度もアライバルビザで入ることができず
対応できるスタッフの人数も限られるので 近々直近する問題ですが

中国からの団体ツアーが日本にいけることになったので
中国のビザもそんなに遠くない将来 なしになるのでは!と思ってます



http://starexcel.jp/blog-entry-5083.html


日本3日目で もうすでに トマト麺が恋しくなってる~
LINE_ALBUM_20230806_230806_2.jpg

残り日本滞在 仕事と遊びと頑張りたいと思います~

いや~ほんと暑い


覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!




香港内で行きたい所へ同行してる
香港同行観光サポートも人気ですが
香港デモがあったからかな、、、、
近場の深センへ連れて行ってくれませんか?というご用命も多くいただいております

どんな所へ案内してるのか?というと


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

羅湖商業城 
コピー商品をひやかし~ そしてネイルやマッサージを楽しむ

これはもう当たり前なのですが

そのほかに 東門で転売できそうな商品を見て回る
これはビジネスにもかかわってくるので
がっつり値段交渉+ 帰国後にリピートオーダーが可能なように
店舗側と交渉などなど

20191205_191205_0028.jpg
20191205_191205_0029.jpg
20191205_191205_0030.jpg
20191205_191205_0031.jpg
20191205_191205_0032.jpg
20191205_191205_0034.jpg

この日は短い滞在でしたが
ランチもしっかりいただきました
香港の半分のお値段で 中華をいただけるので
夕食まで済ませて帰ることも多々あり

20191205_191205_0035.jpg
20191205_191205_0036.jpg
20191205_191205_0037.jpg
20191205_191205_0038.jpg

今は香港のホテル格安なのでいいのですが
高いシーズンだと 深セン側スパに泊まられるお客様もおられるほど

香港 深セン マカオでの通訳が必要な方は
お気軽にお問い合わせください~


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/p/B6J5ifWhuRI/?igshid=1i7gk3bxt6qv3
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/










友人からの依頼 知人女性に香港や 中国買い付けの事も見せてあげて~というもの

同行はいいけど 目的大丈夫か!!とか思いながら
待ち合わせ場所へ

待ち合わせの場所で 美女発見
彼女が 知人女性であってほしいとおもっていたら ビンゴ~☆

一目ぼれです はい

そして朝一からの広州アテンド
ホンハムから電車にゆられて 2時間
同級生ということや 子供達の年が近いことから 話題がつきず盛り上がる

話ながら あれれ セレブっぽい 
あれー なんかすごそうだな―と思っていたら

いや おったまげー
すんごい企業のトップの奥様でした(笑

こんな広州に買い付けなんて なんで来てるの!!と思いながら
結構楽しんでくれるので
一緒に買い付けを
20190706_190706_0049.jpg


合間で ローカルランチ
全部で 39元
パクパク食べる彼女をみて 同級生ながら おばちゃんのような気持ちになり
涙でそうになりました(笑
20190706_190706_0050.jpg
20190706_190706_0051.jpg
20190706_190706_0052.jpg

結局アクセサリーの問屋しか回れなく
帰りは深セン経由と クタクタの一日でしたが
よく話 よく笑った1日
本当に楽しかったです

これから何か一緒にできるのかな?
仕事じゃなくても プライベートでもよろしくお願いします~



香港でのこんな困った あんな困った
お気軽にお問合せください~

香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





深センの問屋への同行
がっつり北京語
久しぶりにつかうから やっぱり 足りないなーって 反省

今回電気関係の通訳だったのですが
元々電化製品にめちゃくちゃ弱いので
そりゃ 単語力もないよな、、、、と
ただ なんとか仕事としては務まったのでよかったです

とってもよい勉強になりました
20190428_190428_0013.jpg
20190428_190428_0014.jpg
20190428_190428_0015.jpg

そのあと美味しいランチへレッツラゴー

深センへの通訳は
観光通訳から 工場同行通訳 
北京語ができるスタッフは4名在籍しております

お気軽にお申し付けください


香港でのサポートが必要な方に
香港でのサポート費用が無料になるこちらのプランも人気です

http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/


香港でのこんな事やあんな事のサポート
お気軽にお申しつけください





ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





中国での通訳 ほとんどスタッフにお願いするばかりだったのですが
今回は 仮想通貨系 勉強せねばーと 
がっつり同行させていただきました
まずは ホンハムから深センへレッツラゴー

6名様をお連れしての移動なので
みんな男性ですが 緊張しますね
中国ですから~

まずは 問屋街を見学のあと
車にのり なんと 約2時間かけて常平へ~
遠いー遠いー遠いー
と思ってましたが
ランチからの 車 
すぐに爆睡でした
昔から 車になると 5分で寝れる子です

20190428_190428_0024.jpg

工場は写真を乗せることはできませんが
無事に任務完了
お客様にも喜んでいただき
帰りは 電車でーということで
20190428_190428_0025.jpg

待ち時間の間 構内の小さなお店
宴会~
お店の冷たいビールが どんどんなくなる
20190428_190428_0026.jpg
15元のきゅうりのピリ辛漬け
激うま♪
20190428_190428_0027.jpg

帰りの電車も爆睡

すごく長い一日でしたが 学びの多い一日となりました
よいビジネスにつながりますように~

ご用命ありがとうございました



香港でのサポートが必要な方に
香港でのサポート費用が無料になるこちらのプランも人気です

http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/


香港でのこんな事やあんな事のサポート
お気軽にお申しつけください





ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





通訳スタッフも増え 10月11月は展示会通訳を多くご依頼いただき
感謝感謝の日々ですが
マカオでの通訳依頼も増えてきております

マカオで直接通訳さんを探されたほうがよいとお伝えするのですが
どうもなかなか見つからないらしく

香港からの移動なども含めての清算でよいのでと
ありがたいお言葉

つい最近だと
病院でつかう消耗品の売り込みだったり
食材売り込みの通訳だったり

マカオで開催されていた催し物の同行通訳など

香港に慣れ過ぎていて マカオは緊張するのですが
終わった後 現地解散だったりすると
マカオ料理食べれたりちょっとした観光気分を味わえるので
幸せ感じちゃつてます


とにかく早く膝よー よくなっておくれって感じですね
仕事に影響でまくりですから

年には勝てないと思いますが
もう少し場所えらんでーって思います


香港華南地区での通訳ご用命は
スタエクまで!


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






何度もご用命いただいている 芦屋在住のマダムから
お友達つれていきます~!!
フルアテンドよろしくって ラインがピコピコ

今迄は香港でホテルをとり
通う感じだったのに

深センで3泊
私は通いでしたが
がっつりみっちり 楽しかったです

私も子供たちが大きくなったら
女友達と 旅がしたいなーって
思いました

リッツカールトン 眺めが半端なし
IMG_7306.jpg

まずはお茶屋さんめぐり~
IMG_7309.jpg
お買い物をたっぷりした後は
マッサージ 3時間のコースでも足りなさそうな感じです

夜は中華

がっつり食べて飲んでも 一人 100元ほど
さすがの中国
IMG_7310.jpg
IMG_7311.jpg
IMG_7312.jpg
IMG_7314_20180906233654cc8.jpg
IMG_7315_201809062336564e6.jpg

IMG_7316.jpg
IMG_7317.jpg

香港 深センの通訳
ビジネス通訳のみならず 観光通訳も行っております~

最近は ちょこっと観光
香港にすんでいる主婦が 簡単に香港案内~などもはじめております

がっつり通訳じゃなくて
香港を地元人感覚で回りたい方

1時間 HKD120~ ※ミニマム3時間

お問合せはサイトからお問合せくださいね




ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





珠海に月一以上で同行通訳のご依頼を頂いております
本当にありがとうございますー

香港にてお待ち合わせ
一緒に珠海までレッツラゴー

着いたらすぐに中国銀行へ
今回は中国銀行珠海本店へ

凄い大きくて これは待たなくてもよいのか!!と思ったら
窓口利用は 2時間待ち、、、
どこの支店でも一緒ですね
今回は保険の満期が来ているお金を普通預金へ着金させる作業だったのですが
別の支店から担当者がやってきてくれて 
窓口でなく カウンターでできたので 1時間ほどで終了ー

思いのほか早くてびっくりでした



IMG_8346.jpg
IMG_8347.jpg

珠海で チェーン店の真功夫
39元 600円
本当に物価上がりまくりですよね、、
チェーン店がこのお値段
IMG_8350.jpg


どうやって弊社を見つけてくださったんですか?って聞くと
検索で ブログみたんです~
とおっしゃってくれる方がおおくなって
本当にありがたい話です

これからも頑張って更新して参ります!!

香港 華南地区での通訳のご用命は!
下記HPからご用命お願い致します



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド