FC2ブログ

香港 通訳

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住24年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2020/06123456789101112131415161718192021222324252627282930312020/08

ママ友と 21日から申請が始まる HKD10000が待ち遠しくてたまんないーって話から
なんと もう7年以上住んでるのに 申請してないってきいてびっくり

会社によっては 永久居民になると 支払うお金が多くなるから 負担もあるので
申請させないーって聞いてびっくり

永久居民でも 日本で年金の支払いをしていれば いらないとおもっていたので
いやいや そんな事はないでしょうとおもったけど
事務所に戻って調べてみたら びっくり!!

電話して聞いてみたら 永久居民になった時点で 必須になるとのこと

ビザエージェントにきいても同じように 必要 ただ 申請してないところも多い、、って話

そこでー
もし 奥さんが永住権もってみたらどうなんでしょうね
働かないだろうから MPFは気にしなくてよし

チャンスあるのでは?
 
来週調べてみたいとおもいます

勉強できる お題ができて ワクワクが止まりません(笑


http://www.mpfa.org.hk/tch/main/employee/early_withdrawal_of_benefits.jsp

MPFのサイトみていたら どうやってMPFを解約できるのか書いてあって
帰国の際に申し込みする人も多いので のぞいてみました


1) 早期退職

(2)永久的に香港を離れる

(3) 働ける能力なし ※お医者さんの証明書が必要

(4) 末期の病気

(5) 金額がHKD5000以下

(6) 死亡


よくあるのは 香港を永久的に去る時だと思います
その時に必要なものは??

宣告書※民政局でやると無料
香港ID パスポート
香港以外の英語の住居証明書
IRDよりのリリースレター
MPF運用会社(例:信託会社等)からの解約書

何度かサポートしたことありますが
香港以外の住所証明なんてなかったのですが
情報はアップデート必要ですね


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com


美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/



【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja











スポンサーサイト



香港23年来の友人から
健康保険に入りたいんだけど、、、、との相談

ほんとたまたまスタッフが先週家族の医療保険加入したんですが

その方が ザ! 保険のおばちゃんな感じで 
何かあれば 24時間いつでも電話頂戴
先生すぐ探してサポートするから系

私より若いのですが 20年以上保険業界にいるのに
売ったれ~が全くない 
とっても好感が持てました


頼りになりそうで よかったな、、、って思っていたところだったので

そこへ話を聞きに行こう~って 今日一緒にレッツラゴー

場所は ゲートウェイの上 超すんごいオフィス 

話聞きに来ただけなんですけどいいんですか?と恐縮するレベル

今回 は子供二人の 医療保険
二人ともスポーツしているから ケガしたとき 入院したときのために加入したいってことでご相談

9歳と 12歳  年間 HKD3014.40 (一人) 月払いで HKD266㌦




万が一骨折ったりしたら 簡易手術をした友達の子供は HKD20,000かかってましたからね、、、
考えたく無いけど  6時間入院すると 手術費などもカバーしてもらえるのと
一番は 頼れる連絡先があるってこと

世界各国どこで入院しても対応してもらえるってこともわかり勉強になりました~

S__4907023.jpg
S__4907025.jpg


ついでに ヘルパー保険や 家の保険も聞いてきたのですが
家の保険すごい!
うちで HKD1800くらいの掛け金なのですが ※万が一家から水漏れや 火災を起こしてしまったとき用の保険
携帯を盗まれたり※外で
しても保証がついてる(笑
それも2台まで


ヘルパー保険も 今までネットで安そうなところの買っていたのですが
値段そんなに変わらないから 万が一 何かあった時に すぐに聞けるほうがいいなーと
乗り換えを考えてます

ほんと今日は濃い話を聞かせていただきました

友人にも感謝




ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com


美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/



【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja







香港移住サポートをさせていただいたお客様

しばらく沖縄に避難したい!
※ご年配の方で 香港のほうが安心だけど 万が一病気になったら 言葉の面で やはり日本がよい!

決めたはいいけど ホテルとか フライトとかどうしたものか???

ということで 日曜日に 一緒にプランを練る


沖縄への直行便はないので
大阪経由?と思ったけど 今は成田じゃないと経由できないんですね(涙


フライトの時間を考えて 乗り換えはリスクがあるので

香港 → 成田
成田一泊
次の日に 成田 → 沖縄

とりあえず 沖縄のホテルを15日分 抑えてみた

沖縄で 14日間はホテル内で自主隔離をしてもらって
その間に 他のホテルをアレンジ予定

不在中のマンションや携帯の支払いなどは 
こちらで対応できるので


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


とにかく コロナウィルスにはお互い気をつけましょう
次会えるのは半年後かな??なんていいながらのしばしのお別れ


銀行などもしばらく渡航できなくても大丈夫なように
海外リミットの解除 ネットバンキングの確認など
1年間はこられなくても大丈夫なように対応済み


ゆっくり 沖縄で過ごして頂きたいです


香港でのトラブル対応は 香港案内屋までお気軽にお申し付けください





【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/


美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

















急に帰国が決まってしまった、、、
それも家族が一時帰国で 戻ってくる予定が 会社からそのまま帰国命令

子供達も以外に 日本の学校慣れちゃったーっていうので
決断してる家族も少なくないです

現に 6月からのデモ からのウィルス
精神的にボロボロな家族も多かったので
気持ちわかりますよ ほんと



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


そんな中 ペットのサポートや
残していく銀行のサポート
家具の売却
MPFの対応

など色々ご質問 サポート依頼を受けております


銀行については 口座を残していくか
残していくのにしておいたほうがよいことは?など
またHKDでおいておくべきか??
面白い質問も多いので
いつでもウエルカムです♪

香港案内屋 というか 香港何でも屋になってますが
出来ることをコツコツとやらせていただきます

ご用命はお気軽にHPのお問合せからどうぞ



【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/


美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

















初の東京ガールスコレクション参加~
コロナウィルスの関係で 観客なしでしたが
色々なショー トークショーも見れて とても勉強になりました

舞台裏もすごいですね
モデルさんや 芸能人の方々も間近でみれて
テンションだだあがりー



20200308_200308_0003.jpg

裏で無料で配られていた 相模屋さんのお豆腐をつかった
デザートやチーズ

20200308_200308_0002.jpg
20200308_200308_0001.jpg

とっても美味しくいただきました♪

貴重な体験をさせていただき
ありがとうございました
今後につなげられるよう頑張ります


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村





【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/


美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

















5日 衝撃的な発表がありましたね、、、、

友人達も 香港入りしてるから 間に合うのか!!と心配してみたり
あと あー3月末までは 仕事また白紙か、、、とブルーになってみたり


日本が規制したということは
香港が規制をすることも考えられるので 帰国までの数日はドキドキです(涙

元もとの予測で 夏までには収束でしょーと
誰もが思ってましたが
WHOの発表のように 夏までに収束とは限らないというメッセージ
これからが正念場のような気がしてます

誰もが感染者かもしれないという状況
少しでも周りに移さないように 手洗い マスク
自己免疫をあげるよう気をつけましょう


さて今回の東京滞在で
次亜塩素酸の勉強をさせてもらってます
海外でも需要が高まる商品だと思います

次亜塩素酸について 知ってる方って
私も含め 少ないと思います

字幕をクリックすると 英語字幕あり
https://www.youtube.com/watch?v=5eVcAYXQo3w

販売元 CNJ
http://www.cnj-i.co.jp/setsumei.html

こちらのサイトで購入可能  ウィルス対策 花粉眼鏡も購入可能 
http://candycandy.shop/

除菌剤や漂白剤、水道水の浄化などに活用される、塩素除菌の活性因子
身近なところで使われています
厚生労働省のウイルス抑制マニュアルでも介護施設や保育所でのウイルス対策として紹介されているほど


アルコールでは効果のない菌やウィルスにも効く高い除菌能力。ア
ルコールで除去しきれないあらゆるウイルスを99.9%除去し、しかもそのスピードが一瞬
瞬間的に除菌・消臭し、すぐに水にもどるので人にやさしく安全除菌
家庭内、病院、介護施設等の除菌対策に最適
弱酸性で人体に優しい
さまざまな細菌を不活化する除菌効果があるため臭気を減らす効果がある



毎年インフルエンザは流行りますし
小さなお子さんいると ほんと色々なウィルス感染ありますよね、、、、
気軽に スプレーで除菌   噴射器を使い 空間除菌 ができ 安心です


高い清潔性が求められる病院、介護施設、幼稚園はもちろん、
店舗や宿泊施設などへ顧客満足度向上のためにも需要が増えるのではないかな、、と思ってます




ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村





【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!


香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/


美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

















2020年 スターエクセル 通訳のスタッフ達との新年会~

2019年はデモで大打撃をうけすぎ
一時はストレスで お腹が下りそうに。。。。。

私のストレスそんなもん!!と思われそうですが(笑


いつもお仕事お願いしてるスタッフの方へ 仕事を振れないのは
ほんとにしんどいです
この2か月ほど ブログの見直しや お客様へのメール
FBやインスタも新しく作ったりして 
ひたすら前だけをみてやってきたのですが
年があけ 少しずつーですが オーダーも戻ってきて
ほっとできたこともあり  

三笠屋さんに無理を色々きいてもらい 全員参加ではなかったのですが
9名にて新年会が できました♪


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


9名にて アワアワ&日本酒で乾杯~
20200123_200123_0028.jpg
タコの煮物 柔らかい~
20200123_200123_0025.jpg

20200123_200123_0026.jpg

豪華で新鮮なお刺身~
20200123_200123_0027.jpg
焼き物
20200123_200123_0029.jpg
白子~
20200123_200123_0030.jpg
お寿司
20200123_200123_0031.jpg

約2か月ぶりに会うスタッフさんもいて
実は泣きそうになってました
デモの真っ最中 無理して通訳会場に出てきてくれたな、、、とか
ほんと大変だったなか よく乗り切ったよなーとか
思いだしたら もう ダメですね(涙

飲みが進んで みんなでよく話 よく笑って 自己満足ですが
とても楽しいひと時でした

2020年も スタエク突っ走ります~

本当に美味しいお料理ありがとうございました




尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
Shop B, 2/F, Cameron Plaza, 23-25A Cameron Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B2 出口, 步行約3分鐘
23013555

【c】【公式】トリップアドバイザー

トリップアドバイザーなら 泊まろうと思っているホテルの情報も


香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!



香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/p/B6J5ifWhuRI/?igshid=1i7gk3bxt6qv3
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

















2020年も 香港は展示会が続きます~
2019年後半はデモが影響して 日本からのスタッフを減らして現地にて
サポートする方を増やされていた企業が多かったのですが

まだまだその影響があるようです

広東語 北京語 英語 ⇔日本語

日本人女性通訳者 11名がサポートさせていただきます


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村



11th Hong Kong Baby Products Fair

2020年01月06日~2020年01月09日

出展対象品目ベビー服/履物、スキンケア/入浴製品、ベッド用品/家具、幼児歩行器/育児製品、ベビー玩具、教育製品、マタニティー製品、その他

46th Hong Kong Toys & Games Fair
2020年01月06日~2020年01月09日

出展対象品目玩具菓子、ブランドおもちゃ、知育玩具&ゲーム、電子&リモコン玩具、お祝い&パーティーアイテム、アウトドア&スポーツアイテム、包装、スマートハイテクおもちゃ、ぬいぐるみ&人形、ビデオゲーム、等

HKISF2020 - Hong Kong International Stationery Fair

2020年01月06日~2020年01月09日

出展対象品目アーティスト用品/子供用文具・学用品/コンピュータ周辺機器・関連付属品/事務機器用消耗品/ギフト文具/事務機器/紙・印刷製品/筆記具等

Hong Kong International Licensing Show 2020
020年01月06日~2020年01月08日

出展対象品目アニメーション&エデュテイメント、アート&デザイン、セレブリティ、コーポレートブランド、ファッション&ライフスタイル、スポーツライセンス等、各種ライセンスビジネス

Asian Financial Forum (AFF)
2020年01月13日~2020年01月14日

出展対象品目政策の動向と最新情報、世界経済の見通しと投資展望、中国の成長機会と課題、マルチスピード化するアジアの発展、金融イノベーションとテクノロジー、アセット/ウェルスマネジメント、インフラファイナンス、中国の対外投資、一帯一路政策、個人投資、保険、グリーンファイナンス、その他多数

Education & Careers Expo 2020
2020年02月06日~2020年02月09日

出展対象品目大学、継続教育の学校、職業訓練、語学学校、香港以外の教育機関、アート&クリエイティブ、インターナショナルエクスチェンジビレッジ、プライベートエンターテイメント、政府部門、準政府機関、専門家団体および団体

The 6th Vegetarian Food Asia and the 9th LOHAS Expo
2020年02月21日~2020年02月23日

出展対象品目食品、飲料、フルーツ、新鮮な農産物、ケータリング、レストラン、ベジタリアン、ビーガン、自然、オーガニック、健康、美容、エコビジネス、緑、レジャー、持続可能なライフスタイル

HKFF 2020 - Hong Kong International Fur & Fashion Fair
2020年02月25日~2020年02月28日

出展対象品目毛皮およびレザー衣料品、毛皮付属品、毛皮職人用道具および機械

Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show 2020
2020年03月02日~2020年03月06日

出展対象品目ジュエリー、ダイヤモンド、真珠、貴石、半貴石、時計、時計部品など

香港インターナショナル・ジュエリー・ショー
2020年03月04日~2020年03月08日

出展対象品目ファインジュエリー、シルバージュエリー、アンティークジュエリー、ジュエリーウォッチ、その他ジュエリー関連製品、サービス

The 5th Asia-Pacific Food Safety International Conference
2020年03月18日~2020年03月19日

出展対象品目食品安全の革新、APACのキャパシティビルディング、公衆衛生の考慮事項、食品安全に関するITアプリケーション、食品安全ポリシーと基準の調和、食品安全文化の育成、リスク管理、食品安全管理のベストプラクティス

Art Basel in Hong Kong
2020年03月19日~2020年03月21日

出展対象品目モダン&近代アート、彫刻、写真、フィルム、ビデオ&デジタルアートワーク

FILMART - Hong Kong International Film and TV Market
2020年03月25日~2020年03月28日

出展対象品目映画、TV番組、アニメ、デジタルエンターテインメント/ゲーム、音楽の製作・配給および購入、映画館経営、ビデオやDVD等制作・配給・レンタル、地上波・ケーブル・有料TV、衛星TV放送局、ラジオ局、インターネット・編集・放送、フィルム制作および放送用の機器・テクノロジー、娯楽産業関連サービス、ライセンシング、催し物・展示会運営、 業界団体、金融およびエンタテインメント関連の専門サービス

Fashion Access
2020年03月31日~2020年04月02日

出展対象品目バッグ&レザーグッズ、シューズ、アパレル、トラベルウェア、ファッション&ライフスタイル、アクセサリー、コンポーネント&アクセサリー。


お気軽にご連絡を頂けますようお願いいたします

香港案内屋 インスタ始めました
https://www.instagram.com/p/B6J5ifWhuRI/?igshid=1i7gk3bxt6qv3
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港でのこんな困った あんな困った
香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

















「メイクは錯覚!!」という持論で
顔のパーツを動かし美人バランスの配置に整えるメイク「美人バランスメイク」を考案された
イベントやトーク&ヘアメイクショー・ビューティーセミナーなどを各地で開催されている

大橋 タカコ社長が代表取締役を務める 株式会社パルフェ  の
コスモプロフのサポートをさせていただきました~♪

デモ真っ最中に 開催された コスモプロフ
スタッフ総出にてサポートさせていただいたのですが
とにかく交通機関が麻痺しちゃってるから 九龍サイドから香港島に渡るのに、、、2時間前に家でました(涙

いろんな通訳者の方が会場入りできない中
スタエクのスタッフ優秀すぎます

全員時間前に会場入り さすがです

今回初めてのご依頼となる
株式会社パルフェ
http://ohashitakako.shop/
オンラインショッピング
http://ohashitakako.shop/


20191117_191121_0069.jpg
20191117_191121_0070.jpg
20191117_191121_0071.jpg

個人的に ヒットだったのが こちらのオールインワンジェリーミスト

洗顔後 この一本で大丈夫???って思ったのですが
大丈夫ってもんじゃないです
ばっちりです

今回の コスモプロフでも引き合いが多かったので
香港で発売できる日も遠くないのではないのかな~と思ってます

マスカラも50万本売れているとあって こちらもお勧め

是非お試しあれ!

http://ohashitakako.shop/?pid=134346678


香港でのこんな困った あんな困った
お気軽にお問合せください~

香港在住23年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





S__1941506.jpg
展示会シーズン
ブースを出されるのに Japanブースで 通訳者を紹介してもらうこともできますが
出店後のサポートも可能 ということで
今シーズン すごく忙しくさせていただいております

銀行関係のお客様が激減(デモのため)しているため
通訳のご用命をいただけるのは非常にありがたいです


今回多くいただいた終了後のお声は

日本人らしい きめ細かやかな対応で 出店側からのオファーの金額よりも安かったので
来年も直接依頼します!

展示会中の通訳以外にも 香港のことや お食事場所のアレンジなどしてもらえて 負担が減った

3か国語話せる方だったの どの国の方ともやり取りができて良かった

などなど


通訳冥利につきます

今週の美容展示会 コスモプロフに関しては
デモによって 交通機関が麻痺
通常30分でつく場所に 2時間以上もかけて移動してくれたスタッグ達には頭が上がりません
本当に正義感あるスタッフに感謝!






香港でのこんな困った あんな困った
お気軽にお問合せください~

香港在住24年を筆頭に日本人女性11名が
サポートさせていただきます 


香港銀行のトラブル 最新情報について
りきが直接ラインで対応するこの会員プランがおすすめです
定期的にお茶会や 直接会ってサポートもあります
http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





 / Template by パソコン 初心者ガイド