香港 通訳

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住22年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2018/06123456789101112131415161718192021222324252627282930312018/08

仕事終わって帰ってきて
ご飯食べている間にすごい睡魔が
ごはん食べたとたんにベットへ
少しだけ横に、、、、、と思っていたのに
そのまま爆睡

数か月に一度あるのですが
いきなりバッテリーが切れちゃう感じ

この3日間フルアテンドで
終わった後に食事のアテンドなどがあったわけではないのですが
こんな私でも気を使い 3日間でミッションクリアするために
がんばったんだな、、、と自画自賛

さてさて

初日
銀行口座アレンジ
法人口座のメンテナンス
ビザ会社訪問
会計事務所訪問

2日目
不動産内覧
銀行口座投資商品通訳
年金保険案内
病院同行※皮膚の調子が悪いとのことで

3日目
不動産契約
マンション近くの案内
病院同行


来月には香港に引っ越されてくる K様
しばらく生活が落ち着かれるまでフルサポートさせていただきます~

今回もとっても勉強になった3日間でした


香港での あっこんなサポートお願いできないかな??
っていうこと ぜひぜひスターエクセルへお問合せくださいませ



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





スポンサーサイト
長年のお友達が プライベートバンキングへ転職
スイスのバーゼルに本拠地を置く
1841年創立のプライベートバンク

はじめ 全然聞いたことないところーって思ったのですが
話を聞いて知れてみたら超有名でした!!


半年ほどあってなかったので
近況報告とあとは投資情報交換

やっぱり情報量が半端ないですね

さてこちらも久しぶりな 


Cova Ristorante & Caffe

ランチセットは セミビュッフェ付き

種類は少ないんだけど
お味が上品でどれもおいしい

IMG_4782.jpg
IMG_4783.jpg
IMG_4784.jpg

私はチキンをオーダー
これもぱりぱり中身はジューシーで美味でした

IMG_4781.jpg


ご馳走様 貴重な時間をありがとうございました

尖沙咀廣東道3-27號海港城港威商場地下G315號舖
Shop G315, G/F, Gateway Arcade, Harbour City, 3-27 Canton Road, Tsim Sha Tsui
尖沙咀/尖東站 A1 出口, 港鐵尖沙咀/尖東站 L5 出口, 港鐵柯士... 繼續閱讀
電話號碼
29073882

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





BOOM証券とは

1997年香港で設立されたインターネット専業証券会社

日本、米国、香港、中国(上海、深センB株)、台湾、韓国、シンガポール、インドネシア、マレーシア
タイ、オーストラリア、フィリピン アジア12市場と米国の株式が取引可能
ETFも香港、米国上場を主に2000種以上が取引できます
2010年7月に日本のマネックスグループが買収し子会社化

取扱通貨:
香港ドル、日本円、米ドル、豪ドル、シンガポールドル、人民元

よく聞かれるのが
HSBCで投資口座開いて株の売買するのと BOOMとどれくらい手数料変わるんですか?
というのがあるのですが


BOOM証券 香港株の場合
取引手数料:約定代金の0.18%

HSBC銀行 香港株の場合
取引手数料:約定代金の0.25%

手数料だけでいえば 香港の地元の証券会社のほうがずっとやすいです
日本人が口座をもてて
12か国の株を買えるとなると BOOM証券
使いやすいですし おすすめです

BOOM証券 や 香港での銀行口座開設サポートは
弊社までご用命くださいませ

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





今回大手企業の同行通訳 その中で私が通訳したわけではないのですが
プレゼンに同席させていただきました

社長を含めて4名の方がその場におられたのですが
雰囲気が凄い

この場に着くまでの数時間一緒に同行させていただいたのですが
隙間時間も全く気を抜くことが無く 香港中を回りつくして
現地情報収集

たまたま今回香港だけ、、、って感じじゃなくて
毎日こんな感じでお仕事されてそうな感じ

そして プレゼン

内容をしっている私も興味がでてきて 思わず聞き入ったくらい
言葉だけじゃなく 伝える 伝えきれる話術
すごく勉強になりました

こうやって 貴重な体験ができるのも通訳という仕事をしているからこそ
本当にありがたいことです

困っているからお客様にご依頼頂けるお仕事
少しでもお役に立てるように
日々気持ちを新たにして 日々の仕事を行っていきます~

香港での通訳 翻訳のご用命は
スターエクセル社までご用命お願い致します



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





不動産賃貸のサポートをさせていただいたお客様より
車買いたいのでサポートお願いします~とご依頼を受け
リサーチしてきました!

リサーチ途中に LINEで御連絡したら今からすぐに行きますーということで
一緒に見学!

10年ほど前に新車を日本から香港に輸出する会社のサポートを2年位させていただいたので
懐かしくなっちゃいました

IMG_8186.jpg

しかし 恐るべし高級車の数々
超高級車が多すぎて100万ドルを切っている車を見ると安いですね~と
勘違い発言をしてしまう私、、、恐るべし
FXOO4586_20171212133006f15.jpg
AZRI4794_20171212133005cb9.jpg

お客様のお陰で日々色んな勉強ができて
ありがたいです~
今回も色いろ勉強になりました



香港灣仔港灣道1號香港會議展覽中心(舊翼)停車場 B1(君悅酒店旁)
營業時間
10:30 - 20:00



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



お客さんと深センへレッツラゴー

今回視察だったりお買い物だったりするのですが
ビックリー

お客様がすべての支払いを携帯で完結

どのお店に行っても QRコードがあって
支払が10秒ほどで完了してしまうんです

あまりにも凄すぎて感動
近いうちに私も使いこなせるように色いろ勉強したいと思います!

中国の携帯や銀行口座がないといけないとは聞いてますが
香港でなんとかならないか調べてみますね~

しかし 恐るべし中国
こんな便利とは

お金を持ち歩く必要なし
本当に便利です

中国に溜まってしまったお金も 海外でも結構使えるところが増えているらしく
決済できるので 送金しなければ、とかの心配もなくなりますね

昨日は本当によい勉強させていただきました~



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ありがたいことに
諏訪田製作所
https://www.suwada.co.jp/
コスモプロフの通訳をさせていただきもうすぐ7年目

大正15年から続く 素材と熟練した職人の手仕上げによって作り出された商品は
見ても使ってみてもうっとりしちゃいます

色々な展示会に通訳に行きますが
コスモプロフは衰えが全く見られないですね
今年も例年と変わらず大賑わい

やっぱり美に対する追及は影知らずですね




IMG_7547.jpg
IMG_7548.jpg
IMG_7549.jpg
IMG_7550.jpg

帰りの激混み
ほんと地下鉄までずっとこんな感じー

IMG_7555.jpg

またあっという間に来年のこの時期を迎えるのかな?
年々 時が経つのが早すぎて
一日一日後悔ないように 仕事 プライベートがんばろうーっと


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



毎年言ってますが
11月が終わると 3-4日寝込むほど体調を崩します

今年はなんと10月中旬から 1か月前倒しで忙しくなり
11月一杯持つかなぁ、、、とおもうほど

仕事もそうですが 大黒柱がしばらく香港にいないため
家のことも含めやることが山のようにあって キャパオーバー

しかーし
もう始まりますから 

明日からずっと展示会やら通訳関係の仕事が1時間置きに
自分を含めてスタッフを入れ替え 対応しなくてはいけない3週間

とにかく突っ走りますが
弱音はいたら 誰かぎゅーっとしてー もとい!

元気出せてください~

唯一の楽しみは週末子供達との時間
早く週末になりますように~




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



先週は大事なお客様のフルアテンド
3日間みっちり対応させていただきました

法人口座の閉鎖 共同名義の口座開設
香港で貸金庫を借りたいということで
とにかく色いろな銀行を回りました~

皆さんもご存じのように 
家賃高等で 銀行自体が窓口を縮小 貸金庫も減らされてます
減らされているのに 借りたい人は増えているから
待ちが5年とも10年とも言われてます

普通に問合せに行っても
口座を持っていない人はウェイティングも出来ないし
口座を作ろうと思っても簡単じゃない

ここで私の出番です
使えるだけのコネクションを使い 1日かけて
色いろ条件は付きましたが 2件の銀行から
口座開設及び貸金庫を借りれるという承認を得ることが出来ました


プライベート倉庫など色いろ見ましたが
金額的にも安心面でも銀行が一番ですね
年に維持手数料も HKD800~1500ほどですし


日々勉強
頑張ります




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



MPFの解約同行サポート 
もう慣れたもんで ちゃちゃっと対応できるようになりました~
今回のお客様は 香港IDを持っておらず 中国国内で働いていて
ネットで色いろ確認してもらったら 香港IDをお持ちでないのをすごく心配されてました

AIAで契約をされていたので
まずはAIA 本部へレッツラゴー

行ってみたら AIAのMPF部門は灣仔にあります、、、ということで
電話して必要書類確認
近所でまずは宣誓をしなくてはと 住所をしらべ
英語で宣誓終了 書類にサインを頂き
AIAの灣仔事務所へ

地下鉄で移動して歩いて 汗だくだくになりながら到着
担当者に書類の確認を依頼
凄く移動した割には 3時間弱ですべての手続き終了~

少し北京語が出来るお客様でしたが
通訳を頼んで良かったと言っていただけて嬉しかったです~


香港での通訳のご依頼は
下記のHPからお問い合わせをお願い致します


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド