FC2ブログ

香港 通訳

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住22年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
お客様の同行で 久しぶりのプライベートバンキング

IFCに入ってる大手の PB

受付からして すごーい だし
お部屋も すごーい ですね

色々なファンドのお話や 今年の動きに関してなど
色々勉強になりました

photo_190414_0057.jpg

ここで働くのに 面接やらいろいろなものをかいくぐってなんだろうけど
本当にすごい事だと思います

今年は投資の情報を 出来る限り仕入れて
自分自身の知識を増やしていこうとおもってます~

前を向いて前進するのみ

がんばります♪


弊社には 11名女性スタッフ

英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語
バイリンガル トリリンガルが 在籍しております


銀行通訳 企業通訳 IR通訳 観光通訳 翻訳
などなど
香港で通訳が必要な際には是非お声がけください






香港でのサポートが必要な方に
香港でのサポート費用が無料になるこちらのプランも人気です

http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/


香港でのこんな事やあんな事のサポート
お気軽にお申しつけください





ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





スポンサーサイト
海外積立が流行りだして 友達と連れ立って香港へこられて
契約をしたけど 
運用が、、、あと日本語のカスタマーサポートもないし
今後が不安 円安だから円で考えれば 今解約しちゃいたい!ということで
サポートをさせていただきました

事前にAVIVAへ確認
色々やり取りをして
香港へ来ていただく準備が整ったので
アポをとって
当日お待ち合わせ HSBC口座の対応をしてから
AVIVAへレッツラゴー

とっても素敵なオフィス
20190325_190325_0053.jpg
20190325_190325_0054.jpg

お客さん曰く 意味があまりわからないまま 
年利9-13%で回るから 30年で 一億になるという 
昔よくあった あるある 投資話で 契約してしまったらし

約10年前の契約なので
同じ金額を保険に入れてたらよかったのになーと

ちょうど先ほど 解約も無事に終了
HSBC口座へも着金したとのことで
ほんとに安心しました~

近いうち ご家族で香港に来られるかも!ということで
楽しみにお待ちしております




香港での通訳をお探しの方は
下記からお問合せください

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村





美容商材 健康商材を探して
深センへレッツラゴー

女子会みたいに ひたすらマシンガントークで話しているから
移動も全く苦にならない~
ちなみに 男性1に女性2
お酒もないのに えっ この話題はなしちゃう??って感じ
20190312_190312_0066.jpg
20190312_190312_0067.jpg
20190312_190312_0068.jpg

どれもこれも 見てて楽しいようで
あっという間に時間はすぎー
あれやこれやとお買い物

歩き疲れたなーと
マッサージ屋へレッツラゴ
20190312_190312_0069.jpg

男子を挟んで 私は毎日のアルコール疲れで
マッサージと同時に 爆睡

気持ちよかったはず

6時間ほど深センにいたのですが
楽しい同行通訳でした♪

香港だけじゃなく 深センや マカオなども自由に回ってみたい~という方
スタエクへご用命ください


香港での通訳をお探しの方は
下記からお問合せください

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村





多分展示会で一番楽しい通訳
ジュエリーショー

私はワインと トイショーが一番好きです(笑


通訳業を12年やってきて
年々スタッフが増え ご依頼も増えてきたことに本当に感謝

コスモプロフに加え ジュエリーショーも
スタッフが 活躍してくれて本当に頼もしいです


広東語 北京語 ⇔ 日本語 日本人女性
北京語 英語 ⇔ 日本語  日本人女性
英語 ⇔ 日本語 日本人女性
広東語 北京語 ⇔ 日本語 香港人女性

総勢11名のスタッフがご用命をお待ちしております

スタエクの通訳 何が違う??
香港在住歴がながく 通訳のみならず
コーディネーターもできる
通訳のあとのサポートも可能

香港内の観光
深センへの同行通訳
車の手配 ※空港送迎
レストランの予約※無料

ご用命お待ちしております



香港での通訳をお探しの方は
下記からお問合せください

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村






松尾たいこさん オフィシャルブログ
https://ameblo.jp/taiko-closet/entrylist.html

今回の動向通訳のお客様は 松尾たいこさん

香港でギャラリー巡りをされてみたいということでご案内をさせていただきました

まったく絵心がない私
大丈夫なんだろうかーと思ってましたが
絵ってすごいですね
がっつり引き込まれてしまいました

白石画廊
http://www.hk-aga.org/zh-hant/gallery/whitestone-gallery-hollywood-road/

http://www.hk-aga.org/event/marceldzamacrossingtheline/
20190228_190228_0009.jpg

fringe club
http://www.hkfringeclub.com/

ARTS & Crafts Studio 源波さまと ミーティング
https://www.facebook.com/artscrafts401.hk/?eid=ARCJG9AZdF3SrftFbwy9jIBZS9eLfZ6SjOP719EjupgQa84R3Lxm8zK9xPbOdvSaF7NBd3NcBAd4wJ0c&timeline_context_item_type=intro_card_work&timeline_context_item_source=100001572131460

Loupe Teahouse
PMQ4階     ARTS & Crafts Studioすごく沢山の方がいらしていたので
取り急ぎ 落ち着くまで コーヒーを頂く~
さすが PMQ おしゃれ そして美味しい
20190228_190228_0010.jpg

芸術に少しの間でしたが触れ合えるチャンスができて本当にうれしかった~
また近いうちお目にかかれること楽しみにしております


香港での通訳
普通の観光じゃつまんない! こんなとこ あんなとこ行きたい~という
ご要望に応えられるように事前にリサーチ アポ取りを行います

香港での通訳をお探しの方は
下記からお問合せください

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村




今ちゃくちゃくと進んでいる とある案件

山あり 山あり 山ありで 課題が盛沢山なのですが
それでも 一つずつ超えていくしかない

自分だけの力だけじゃ 到底足りないわけで
相談したり アドバイスもらいに行ったり

そんな中

あれれ あれー 
図々しいけど こんなタイミングなかなかないし
一か八か お時間いただけないかと連絡させてもらったら
このタイミングなら!と お返事いただけ

本当にラッキーなことに
お話をさせていただけることに

夜も10時近く食事もとられた後だったので
軽く飲めるところーと
いつもの The Ashley Road Trading Companyへ

自己紹介などしてー これから!お伺い!!とおもったところに

お願いしたかった事を
S先生(相手の方)より

大丈夫だよーっていうお返事をいただきました

現場にいたみんな 目が点!

ひえー!!! 神様ーっておもっちゃいました

そして りきが 時間くださいーって言ってくるってことは
頼み事だろうな、、、って思って
自分からは言いにくいだろうと思って
先に言ってあげたんだよって言われて

泣きそうになっちゃいました


20190129_190129_0028.jpg


S先生のお力になれるよう 恩返しできるよう
頑張ります!
そしてお酒も大好きだということが分かったので
間違いなく 香港滞在中は お付き合いします!!!


本当に人とのご縁に感謝
これからも大事にします


尖沙咀亞士厘道15號地舖
G/F, 15 Ashley Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 L5 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
21770860

香港でのサポートが必要な方に
香港でのサポート費用が無料になるこちらのプランも人気です

http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/


香港でのこんな事やあんな事のサポート
お気軽にお申しつけください





ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





4年来 通訳のご用命を頂いている Y社長

銀行での通訳サポートから
今回 今までにないアレンジ

弁護士先生の紹介と 日本と海外の税務に詳しい会計士の方のご紹介

同席させてもらって
へー ほー すごーい
って思うようなことばかりで
とても勉強になりました

合間でいただいた海南チキン
初のセントラルの翠華餐廳だったのですが
劇込みで間違いないお味でした~

今も現役ラガーマンのY社長

私も食べるの早いのですが
社長の早い事~


20190123_190123_0050.jpg

男性が食べるの遅いと 早くしてーって思うので
にんまり
社長のお口にあったのかな、、、
心配ですが 私は楽しいひと時でした

ご馳走様でした


中環威靈頓街15-19號地下至2樓
G-2/F, 15-19 Wellington Street, Central
港鐵中環站 D2 出口, 步行約4分鐘
電話號碼
25256338

香港でのサポートが必要な方に
香港でのサポート費用が無料になるこちらのプランも人気です

http://starexcelhk-iv.com/hsbc-stacha-annual-support/


香港でのこんな事やあんな事のサポート
お気軽にお申しつけください





ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





最近通訳の仕事も 優秀な通訳者が多すぎて 私の出番はないな、、、と思うのですが
もう8年ほど毎年ご依頼いただいている オプティカルフェア
これはどんなスケジュールが入ろうとも必ず同行させていただいております

中国ブースは もうむこうから声を掛けられるくらい 顔覚えられてますね、、
まずデカいので 目立つんでしょう、、(笑

昔は嫌だった高身長
今は役に立つこともあるんだな、、、とポジティブに考えられます

今回も色んなデザインが見れて楽しかったです 
20181109_181109_0025.jpg

合間の20分に駆け込みで食べたトッポギ
お腹すきすぎて ※ランチ食べれたのは 16時
ががーっと食べたのですが
美味しかったです

20181109_181109_0026.jpg


このあと ワインフェアーはいくつか お客様がブースを出されてて
スタッフも出てたのでご挨拶に~

このあとコスモプロフと 仕事が続きますが
一番大好きな展示会なので 今から楽しみです

今日は今から空港となりの展示会までお仕事行ってきます~



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





メールで香港での通訳依頼をいただき
そのときに 香港に以前住んでいたとあり
アドレスに hunghomと入っていたから
あれあれーもともとホンハム住人の方かな??とおもって
お会いしてよくよく聞いみてみたら

おんなじマンションの同じブロック
それも5年ほど同じところにいたようで
びっくり たまげた!!

今回のご依頼は CRS登録の案内が来てるけど
香港IDで登録
住所は日本ってことで 納税義務は日本になるから
登録をパスポートに変えてもらおうというもの

永久居民のお客様だったので
パスポートに変更してもらうのに 30分ほどやりとりしました

行員はIDのままでいいっていうから変えようとしないけど
これ変えてもらわないと あとでトラブルパターンです
友人が同じパターンでトラブりましたから
CRS部門に資料がいくと
住所は日本 香港idだとお問合せの電話がいくので

普通に通訳している人なら
そのまま通訳して終了だとおもいます

無事に銀行での対応後に
携帯会社に解約依頼をかけ
そのあと 奥様から そうそう クレジットカード年会費が、、、ってみてみたら HKD1800かかっていたので
電話して無料してもらい
オクトパスも古くないのか確認終了ー
がっつりとサポートさせていただいた後に

ランチどうですか?とうれしいお誘い

久しぶりの香港 飲茶ですか?中華がいいですか?ってお聞きしたら
まぁー行きましょうと ご主人と奥様のあとをついていくと

あれあれ 日本食ビル
広東道のアップルの上

禅八で とんかつをオーダー

多分 多分なのですが
仕事がら中華をご一緒することが多いのを 駐在歴が長いから
気づかつていただけたのかな、、、と

20181025_181025_0004.jpg

色々お話ができて とっても楽しかったです
次は ID交換の時ですね!
楽しみにお待ちしております


自分が習得した 語学を使って
仕事ができる
助かったーって言ってもらえる仕事ができて
良かったな、、と思えた一日でした



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





飛行機が大嫌いな私
7月は健康診断のために 十数年ぶりに一人で ジャパンへ!!

一人で飛行機のっても 意外にいける!

今回日本でのお仕事が入ったので
いつもお世話になっているエージェントの方々へ連絡したら
色々対応してほしいという案件が出てきて
まとめて対応してきます☆

最近台風とのニアミスが多く 直前までドキドキしっぱなしですが
今回はなんとか 行けそうなので一安心

ひざの方もだいぶ良くなってきましたが
あまり無理せず日本滞在楽しみます



さてさて 知人の会計事務所で 事務所の間借りを行ってます

立地条件が良く 電気代など込み

ミーティングルームも2か所使えるのでいいですよ♪


IMG_8328.jpg


お部屋は何パターンかあるので
興味あるかたは是非ご連絡ください



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






 / Template by パソコン 初心者ガイド