FC2ブログ

香港 通訳

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住24年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
恭喜發財
新年快樂

旧正月一日目
今年は寒いですね~
3連休の始まりです♪
昨日はほんと久しぶりに お仕事としての医療通訳

事前に どの専門医にお会いするのか?ということは聞いているのですが
どのような症状かは聞いてないため
専門用語などは調べてはいきますが
お会いして お話を聞くまでは ドキドキです

自分が診察を受けるときもそうですが
患者さんは 身体のどこかが悪くて病院に来ていて
事前に色々ネットで調べたりして不安な状況
言葉が分からないことでさらに不安でしょう


ただ通訳すれば良いというわけではなく
患者さんの病状やその場の状況など様々なことを考えて正確に通訳を行う

しっかり診察をしてもらい 安心して帰宅いただく

毎回終了した後に しっかりできたかな、、と振り返るのですが
日々反省ありです


香港での大晦日の 病院
静かでした~
さすがの サナトリウムですね
綺麗 どこもかしこも綺麗

今回眼科だったのですが
視能訓練士さんの対応がすごく丁寧でした

LINE_ALBUM_20220201_220201_25.jpg

点薬後45分ほど休憩が必要とのことで
合間にちゃちゃっと ランチを
30分ランチとおもっていたけど お腹空いてて 5分で食べちゃった(笑
ご馳走様でした

LINE_ALBUM_20220201_220201_23.jpg
LINE_ALBUM_20220201_220201_24.jpg

今日から3日間 ゆっくりしたいとおもます
皆様素敵な連休をお過ごしください~




覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






スポンサーサイト



お客様の同行通訳

4年前に 証券口座を閉鎖するにあたり
上場廃止していた 株があったのでそれを 株券にしておいたものを
再上場したので 口座に入れようと思ったら、、、

その法人口座を閉鎖したところ
個人名義に変更するために!!

印紙税を払いに行かなきゃということで

株券に 名義変更人の名前を書き
税務署へ

30分ほどで 印紙税払い完了

サポートのご用命をいただいたときに
出来るかな、、と不安だったのですが いろいろ調べて 出来る!と確信
やってみたら 難しくないですね

あとは HKEXにて名義変更!

完了には10日ほどかかるとのことですが
楽しみ楽しみ

先日のベトナム料理 芽莊越式料理

やっぱり美味しいよな~
最高だな~
LINE_ALBUM_20211205_211205_29.jpg
LINE_ALBUM_20211205_211205_30.jpg

LINE_ALBUM_20211205_211205_28.jpg
LINE_ALBUM_20211205_211205_31.jpg

東涌達東路20號東薈城名店倉地下G25號舖
Shop G25, G/F, Citygate Outlets, 20 Tat Tung Road, Tung Chung
2234919



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






私も最近はまっている 仮想通貨

お客様が自分のバイナンス口座に入金したい、、、、
ということで ネットバンキングから 振り込みしようと思ったのですが
ネット設定がうまくいっておらず 断念

レートもよいし cash in person試してみましょう!ってことで

私も初の トライ!

対応しているところは色々あったのですが
チムトンのお店に予約をして 向かう

オーダーしてから240分以内に到着すればOK
事前にワッツアップで 連絡する必要があり
すぐに行けるかと思いきや
30分後に来るようにと指示あり

ついてみると 怪しげーなビル
これ 私一人だったら来ないな、、、と思って 入ってみると

ぽつんと 机と PC お金を数えるマシーンのみ

きくと いくらでも交換できるとのことで
ネット上の設定は 少額にしているとのこと

いや~ レートもよいし 助かりました

そしてよい勉強にになりました~

さて 今日は 待ちに待った娘さんの ヒップホップの発表会♪

気合をいれて みちゅあみ おばちゃんやります(笑


先日食べた 宮崎牛 しゃぶしゃぶ
今思い出しても よだれが、、、
本当に美味しかった

今日も寒そうだし 夜はお鍋かな?
LINE_ALBUM_20211127_211127_0.jpg


皆様素敵な週末をお過ごしください




覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






香港にて 5年ほどサポートをさせていただいているお客様
とうとう 最終目的であった 不動産売却が目前

それにあたり法人口座のアップデートも必要となり
今回2週間の隔離も行っていただき 最後の契約が完了

素敵なオフィスにて 最終ミーティング
LINE_ALBUM_20211127_211127_77.jpg

ご高齢のお客様なので 一番心配だったのが 隔離ホテルでの生活
言葉もお出来にならないうえに 取れるホテルが 悪名高いホテルしかなくて 一時どうなるかと思いましたが
本当にお疲れさまでした

今回の経験は 本当に貴重で 手探りの中 いろいろな方にご協力いただいて実現できました
皆様ありがとうございました~



昔はお金のために ひたすら必死に仕事をこなす日々
スタッフとして 経験値の高い人が短期バイトしてくれた時に 同席して 通訳のやり方を学ばせてもらったり
お客様にもたくさん教えていただきました

これからも初心を忘れず
仕事だけじゃなく プライベートでも ボランティアでも
私ができることを 一つずつこなしていきたいと思います

皆様素敵な週末を~




覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






私もまぁまぁ 香港長いな、、と思いますが (今年で26年目)
今回のご相談いただいた方も 20年ほどと 長い!
香港に不動産もお持ち
帰国まえには 不動産も売却したいし 銀行口座や 保険についてなど
どうしていいのかわからず、、、ということで
夕食をご一緒させていただきました~

久しぶり~の 八海山
日本人のサラリーマンの方多いですね(笑

ほんとタイムスリップしたかのような 昔懐かしい 香港の居酒屋感 変わってないです


LINE_ALBUM_20211115_211115_32.jpg
メニューも変わってない

LINE_ALBUM_20211115_211115_41.jpg
LINE_ALBUM_20211115_211115_40.jpg
どれもこれも美味しいですね
LINE_ALBUM_20211115_211115_39.jpg

LINE_ALBUM_20211115_211115_34.jpg
お刺身の盛り合わせ~
新鮮でおいしかったです
LINE_ALBUM_20211115_211115_33.jpg
LINE_ALBUM_20211115_211115_35.jpg
LINE_ALBUM_20211115_211115_36.jpg
LINE_ALBUM_20211115_211115_37.jpg
LINE_ALBUM_20211115_211115_38.jpg

不動産売却についてはエージェントをご紹介させていただき
1週間たった現時点で すでに市場に売りに出てる状況
保険については どれも支払い完了済み 数本お持ち

口座を維持しつつ すぐに必要な大きな支出もないため 維持することをおすすめ
1本は 満期がほぼ目の前 今解約しても それほど変わらないので
解約をお勧め
日本帰国後は 戻られる予定はないため 自由に使えるように そして利益確定したほうが良いな、、、と思い

日本に住んでいる方が 海外に資産があれば 運用した利益を申告しなくてもよいと思ってますが
利益がでれば 海外だろうと 申告する義務があります

日本居住者は全世界の所得に対して課税される「全世界所得課税」

確定申告をしたうえで税金を納める必要があります


日本は税金の高い国なので せっかく海外に20年もいたことを利用して
香港にいるうちにやっておいたほうがいいなーと思うことを お伝えさせていただいたのですが
私は専門家ではございません
香港の銀行口座については 調べることも 対応することも 今までの経験上 サポートは完璧にやりきる自信がありますが
より詳しく 知りたい方には知人の税理士や弁護士さんを紹介させていただいてます


さ~て 今日は娘さんのチアの送迎係

待ち時間が移動と待ち時間をいれると約5時間 
ブログも書けたし 付近散策でも行こうかな~

皆様素敵な週末をお過ごしください








覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






政府病院のボランティア通訳をさせていただいて約一年
つわりの時期からサポートしてきたMちゃん 39週をすぎて 夜中に陣痛がきたみたいで
土曜日の7時にQEから電話あり
先生などと 血圧が高いから 8時間たっても 子宮口があかない場合は
帝王切開もありえるとのこと

自分が同じ状況で 緊急帝王切開だったので
緊張するな、、、って思っていたら
2時間後 電話がなり


先生から 通訳してーっていわれて何事かと思いきや
すでに子宮口もあき 出産目前という感じ

ほかのお部屋からの声もはいるし
約30分 

りきんでー
止めてー
10秒りきんでー

などのやりとり

手に汗握りながらの通訳

髪の毛が見えてきたよーとか 私は帝王切開しかしたことないので

おぉー!!!すごーいと思いながら 

赤ちゃんの産声が!
9時55分出産です!といわれて

思わず涙が

ほんと通訳冥利につきます

貴重な体験をありがとう

今も数名の方サポート中です
ライン電話での対応となりますが※コロナ禍のため

政府の病院 ペットの病気についてなど
できる限りの範囲で ボランティア活動も行ってます

困っている方限定!ですが
お気軽にご連絡くださいね

Y家の皆様おめでとう

覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!

この時期って 移動の時期なんですかね、、、
帰国や移動の友人がちらほら

帰国前に何やっといたらよい??と聞かれるのが多いのですが
駐在であれば銀行口座かな、、、
維持するのか 閉鎖なのか
個人的には 海外の口座はまたどこか駐在にならない限り作れないだろうし
近くて 情勢が、、といっても 香港 金融都市 維持することをお勧めしてます

今は維持手数料もないので
HKD1000を入れておくだけでもキープできますから
ただ ネットバンキングや カードも期限もあるし
情報はいつも収集しておくことが重要です

あとは
政府病院 ボランティア通訳初めてもうすぐ一年
半年くらい前から妊婦さんの通訳も初めて
あと数週間以内には 赤ちゃんとご対面できそうです~


コロナ禍ということもあり
政府病院がアレンジしてくれる通訳の方も 電話通訳がほとんどとなっているようです
私もここ数か月はライン電話での対応ですが
ほんと先生も親身だし 親切
医療従事者の皆さんも 患者さんも ほんと大変な一年だったと思います

少しでもお力になれればと思ってます

何かあればお気軽にご連絡くださいね~

先日のパシフィッククラブでの中華

20210421_210421_84.jpg
20210421_210421_87.jpg
20210421_210421_82.jpg
20210421_210421_83.jpg
20210421_210421_85.jpg
20210421_210421_86.jpg

まったり色々話ができてよかった♪
日本でもがんばってー



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!








覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






日本に帰ってから
生命保険や 学資保険をみて
香港で少しでも話を聞いたことある人は


あ、、、香港で加入しておけば 良かったなっておもうようですね

私も長男が生まれたときに 学資保険を ゆうちょで聞いたときに びっくりしました

香港で買うべし! もったいない もったいないって




ましては 海外口座はきちんとキープしてたら
ハードルは低くくなりますし


友人から 日本に帰国したお友達が色々悩んでるから 相談にのってーって連絡があり

日本に帰国すると加入できるものも限られるので
保険については 専門家にまかすべく紹介を

そして 契約後の 銀行のサポートは私が~

しばらく使われてなかったため
ネットバンキングなど ログインできない、、

あーでもない こーでもないと
色々対応して 
先日無事に送金も完了~

香港在住中のほうが 選べる商品数も多くなりますが
帰国後も契約できるものもいくつかあります

海外口座を持っている方で
諦めている方 銀行のサポートはできますので
興味のある方はご連絡くださいね♪

皆さん素敵な週末をお過ごしください



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






お友達より
息子が 11歳になったから 湾仔のイミグレーションで ネット予約して
行ったのに
出生証明書がないから取得して来いって言われた―
せっかく行ったのに!!と
帰国前なのに どうしよう、、ということで


まず周りの友人達に確認

母子手帳で行けたーっていう人もいれば
領事館で証明書作ってもらった人も ※戸籍謄本が必要

場所によって異なるような感じもしたけど

電話で聞いてみました

電話対応の人には

両親とも 日本人
子どもは日本生まれ
出生証明書なし
帰国前だし 戸籍謄本3か月以内のものを送ってくれる親もいない

母子手帳があるけど どうか???と聞いたら
ないならしょうがないね
申請にきたらいいんじゃない?と
軽ーいのり

とりあえずネット予約はだいぶ先まで取れなくて
帰国になっちゃうから

昨日行ってきましたー
当日券をゲッチュしに


普段就労ビザなどでお世話になっている
T&Morrisの H氏へ 夜遅くに連絡

朝どれくらい早くに並ばなきゃいけませんかね、、と聞いてみると
今はスキスキだから 当日券 午前にいくと午前のがとれちゃいますよーということで
14時半に合わせるべく
11時半に現地到着

受付番号とると ほんとに今からOKな感じだったので
14時半を希望

※Hさんありがとうございましたー 朝一から並ぶところでした


そのあと資料を確認してもらうと!!!

受付の方
出生証明書ないから ダメね!!!っていうから
いやいや電話して聞いたらOK
他のママ友たちも みんなOKだった(これは嘘です)

日本では出生証明は取れない
母子手帳だけが証明!って伝えてみた(笑


S__9052207.jpg

きっと 資料部の人たちは分かるはずだから 聞いてきてーってお願いすると 
しぶしぶでしたが 調べるから 名前書いてといわれ
待つこと30分

制服を着た少し偉そうな方が

この家族はビザ申請の時に 親子関係を示すものを領事館で取得して提出してる
だからそれを取得して また来ればOk!って

優しーく対応してくれたのですが


時間がないし 取れないー
この時は会社が色々サポートしてくれたが今は出来ないから困ってる
この時のコピーで何とかできないのか?
母子手帳はある!と伝えると

とにかく午後インタビューしに来てよしと

貴方が神様に見えましたわよ~


無事に友人合流で
14時半番号札とともに 受付へ

綺麗なお姉さん
資料確認して  出生証明書ないよ、、、、、と

今日何回目ですか~ぁと思ったけど
笑顔で さっき 担当者の方から 母子手帳でOKっていわれたって伝えたら
しぶしぶOK

その時に 見えちゃいました
2011年にビザ申請の際に提出した 証明書のコピーが!!
イミグレにはこれらの資料すべて保管されているんですね



覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


この書類を写メしたかったんだけどな、、、
書類には領事館の印鑑あり
Certificateと書いてあり
親子関係が記載されてました
戸籍謄本の翻訳だと思われます

名前を呼ばれて 打ち込み IDコピー
指紋とって 写真とって 無事終了


と思いきや
最後の仮IDを貰う担当者が

なんと
先週友人が 却下された担当者
友人が この人だよね、、と子供に確認

これだけ人がいるので また当たっちゃうなんて すんごい 引き

出生証明ないから駄目だよって、、、
先ほどまでの担当者が ビザ申請のときの資料コピーしてくれてそれで対応してくれたと伝えると
しぶしぶな感じでOK
先週まで 却下した担当者にあったら 文句言わなきゃねーなんて言ってたけど
最終判断の担当者なので みんな笑顔(笑

無事に1週間後にピックアップにくる紙ももらえて
めでたしめでたし

結果としては、、、

母子手帳も結局のところ証明にはならず
ビザ申請のときの親子関係を示す翻訳資料があれば 一番スムーズ
もしなくても 申請のときには出しているものだから
交渉ですね!

とりあえず 無事にIDもらえて帰国が出来そうで何よりでした~
私もまたスキルアップ
勉強になりました~♪



香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






この10日間で インスタからのお問合せが
にゃーんと 4件

こつこつと 写真をあげてたら 気づいたら 1300件も投稿してた(笑


継続は力なり 
と思って 

シックスパック願望以外は 
結構 コツコツやるほう



スターエクセル インスタ
https://www.instagram.com/starexcel/?r=nametag

スターエクセル FB
1日 3-10件ほど 香港のニュース案内してます
https://www.facebook.com/starexcelltd/


60AE7A61-326B-4CF4-A0FB-8715C946935E.jpg

覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村


3件は 銀行凍結解除依頼だったのですが
今日のお客様は
中国ビザのサポート依頼

電話確認して 色々聞いたら
書類さえきちんとそろっていたら
中国ビザ取得 そんなに難しくなさそうですね

仕事できるのが楽しみです


香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






 / Template by パソコン 初心者ガイド