香港案内屋　　2008年11月

香港といえば、広東料理のメッカですが、あわせて潮州料理も本場

鹵水鵞片（ガチョウのタレ煮）でビールを飲み

潮式凍花蟹（茹で花カニの冷製　潮州スタイル）で紹興酒

潮州蠔仔粥（カキ入り雑炊）でおなかを満たして

工夫茶（コンフー・チャ）をくいっと飲むのが　最高


お勧めは　会社下にある

金島燕窩潮州酒楼

九龍尖沙咀梳士巴利道3号星光行二楼東座
電話番号　：　2736-6228
営業時間　：　11:30～15:00、18:00～21:30

ここも美味しい～

潮江春　

香港中環康樂廣場 怡和大厦内
電話番号　：　２５２５－８２４６
営業時間　：　１１：００～１６：００　１７：３０～２３：００


ここの花蟹最高です

百楽潮州酒楼

香港銅鑼湾希慎道２３至２５号

金融危機が始まり　口座開設が減ると思いきや
今後くるであろう　リバウンドを期待して　口座開設のサポート以来が増えてます

ただ残念ながら　ＨＳＢＣでは
日本人客の多くが、口座開設後にあまり利用しないということが原因により
口座開設が難しくなっており
特に　銀行にはあまりメリットのないスマートバンテージは
サポートがつかなければ意思疎通ができない方には
窓口で断られるケースが多いようで
弊社でも　香港まで来られて断られるのでは申し訳なく
現在　サポート可能な

パワーバンテージ　プレミアのみ　お手伝いさせていただいております



さて　ＨＳＢＣでの口座開設に必要な書類は２点
http://starexcelhk.com/?mode=f8

①パスポート原本

②英文で住所を証明する書類（原本）

国際運転免許証には、現住所が英文で記載されているので一番よい

あとは万が一ＨＳＢＣで口座開設が出来なかった時の事を考えて
英文の残高証明書！
恒生（ハンセン）銀行などは運転免許書では住所証明にはなりません
必ず英文の残高証明が必要になります

ちなみに、残高の大小は気にする必要はなく
住所が英文で記入されているかどうかが重要です

日本では購入できないファンドや金融商品を買うのが目的の方
仕事上の入金用口座としてのご利用　　海外旅行が多いので海外にも口座を作りたい方
是非　口座開設の際はご用命くださいませ

http://starexcelhk.com

ここ最近は急激な円高で、
輸出産業が多い日本経済は大きな打撃を受けているようですが
円高のためか　香港には買い付けにこられる方が増えてます

シャムスイポーやライチーコックなどの買い付けも
円高のおかげで１５％ほど例年よりお安くなってます

買い付けの通訳　
買い付け代行
承ります

通訳　翻訳のご用命は
スターエクセルまで

http://starexcelhk.com

むしょうに時々食べたくなるインド料理


チムサアチョイの、知る人ぞ知るチュンキンマンション（重慶大廈）の中や
その周辺は、インド料理店やインド人が経営する店が多く目に付き、
インド文化が強く根づいていることを肌で感じられます

そんな香港だけに、インド料理の店はどこも超本格派（しかも安い！）。

香港で3箇所を行ったりきたりしてるのですが
その中の1件

The Deli Club
住所：尖沙咀ネイザン道36-44号重慶大廈　Ｃ座3/Ｆ　Ｃ３
電話：2368-1682


日本語のフリー誌や現地の雑誌の記事の切抜きが戸口に貼ってある人気のお店


お勧めは

チキン　ティカ　マサラ　
Chicken Tikka Masala

新鮮なトマトたっぷりがよ～くわかる
マイルドなカレー

是非お試しあれ

香港での健康診断

私も毎年受けてます
どこで受けているかというと

http://www.hmchk.com/address.php

基本的な健康診断なら　300ドルほど
日本で言う　半日ドック＋血液での癌検査（体のほとんどの部分）　でも４０００ドル


日本と違って　隅々まで調べてもらっても
1時間半ほどで終了です
検査結果は3週間ほど待ちますが
最近は健康ブーム？
昨日予約を入れましたが2週間待ちでした

言葉が出来なくても　採血したり
レントゲン採ったり　　超音波とか　寝ていればいいだけです

健康に不安のない方も
1年に一度はボディーチェックを

オフィス引越しでバタバタしておりました

場所は狭いですが　ロケーション良し（スターフェリー前）
景色良しです

今年もCosmoprof Asia 2008　終了しました

例年以上に盛り上がっていた気がしますが
ネイルのブースは去年よりも少なかったです

今年は名古屋のエステサロン、東京のネイルサロン、大阪の美容機器販売店の
同行通訳をさせていただきましたが
本当に勉強になりました



いつかスターエクセル社　も素敵な商品をそろえて
出展したいものです


通訳、翻訳のご用命は

http://starexcelhk.com

までどうぞ

広州で買い付け代行

クリスマス商戦　クラッチバックや



時期的にキラキラは良く売れるとのことで
本物スワロたっぷりの商品を買い付け



広州でも本当にいい商品が買えるようになりました
ただその分お値段も上がってますけどね

商品の買い付け代行のご用命は

http://starexcelhk.com
までどうぞ

香港オプティカル・フェア 2008 に通訳として同行してきました

景気が悪いからでしょうかね？？
去年と比べてブースも少ないし　人も本当に少なかったです



中国特に温州の企業　若いのにしっかりした社長さんが多く
元気がありました


通訳のご用命は
http://starexcelhk.com
からどうぞ

国際美容見本市「コスモプロフ・アジア2008」

11月12日～14日までの間

香港コンベンション＆エキシビジョンセンターにて開催されます

今年で13回目を迎える同催しは、

36の国と地域から1260以上の出展社が集い
100カ国以上から約40,000人の来場を見込んでおり世界的にも
重要な美容の見本市として注目されてます


美と健康の見本市「コスモプロフ」は毎年2回、春にイタリアのボローニヤで、
秋は香港で開催されます。
展示の内容は「香水・化粧品」「エステ用機器」「パッケージ」「ヘアケア用品」などに分類される他、
メーキャップ・アーティストによるパフォーマンスや多彩なデモンストレーション、
エステ体験などが繰り広げられる華やかなイベントです。


毎年参加させていただいているのですが
今年も規模が大きく　展示セクターを5つの分野に分けているようです

　
小売向けセクター（ホール1)は、
香水、化粧品、トイレタリー関連

ナチュラルヘルスセクター（ホール1）は、
ナチュラルビューティ業界の最新製品、
トレンドについての講演やステージ、
健康生活に関するニューライフスタイル製品、技術、サービスを紹介

　
パッケージングセクター（ホール2＆3）は
原料、半原料、OEMや自社ブランド、パッケージング、マシーンを取り扱う


ビューティサロンセクター（ホール5＆7）では
ビューティサロン、スパ、メディカルスパ関連製品と
設備、ネイルサロン関連製品の展示　


ヘアサロンセクター（ホール5）では
業務用ヘアケア、スタイリング製品、機器、サロン設備


3日あっても回りきれないほどの規模ですが
最先端の技術や商品に触れることの出来るよい機会です

美容に興味のある方は是非参加をお勧めいたします

通訳のご用命は

http://starexcelhk.com

今の時期通訳のお客様や観光の方に　上海蟹の季節ですね！
高いんでしょう～とよく聞かれますが

香港では大閘蟹（ダイ　ジャップ　ハイ）といって
家で蒸して食べたり　お店でも　セットで￥５０００ほどで食べられます

有名どころでは

東海海鮮
2匹の大閘蟹　蟹味噌小龍包2個　おかずスープで　サービス税など込みで　＄２８８
http://www.eastocean.com.hk/hairycrab.html

鴻星
3匹の大閘蟹　蟹味噌小龍包1個　おかずスープで　＄298　＋サービス税
http://superstargroup.com.hk/setmenu/08_09crab/08_09crab.html


どちらも蟹の大きさは女性の手のひらサイズですが
味噌はたっぷり入ってました
今の季節一番油がのってて美味しいので
是非味わっていただきたいものです

通訳　翻訳　各お問い合わせやレストランの予約など
http://starexcelhk.com

までご用命ください