香港案内屋　　2009年11月

数回しかお会いしたことが無いのですが

毎回お話していてとっても楽しいＭ＆Ａさんご一行とシンセンへ

総勢8名様で　とってもにぎやかでした

8名一度に通訳もできないのと　午前中口座開設等でお疲れの方もいらっしゃったので

4名様には　先に2時間マッサージを　2時間で　７８元

残りの４名様と一緒に　お茶を購入したり
カバンやサイフをみたり

皆さん大興奮でたくさんお買い物されてました

結局９時まで買い物をして
解散となったのですが
久しぶりに　お腹がよじれるくらい　大笑いばかりで
とっても楽しい　お仕事でした

今後ともよろしくお願いいたします

通訳のご用命は
http://starexcelhk.com
からどうぞ

コスモプロフ最終日のホント終了３０分ほど前に
遊びに来ていた　弊社スタッフが抱えていたもの

Acantha



彼女凄くセンスのいい人なので
彼女が買ったものなら間違いない！と
私も駆けつけてゲットしちゃいました

フォーシーズンホテルや　マンダリンにおいてあるというこの商品
９００ｓｑのお家なら　４－６ヶ月はもつという一品です
http://www.acanthacollection.com/

ランプベルジェにはまってますが　こちらもグーゥーです

ここ数週間　お休みなしでがんばってきたご褒美に

フットマッサージへ

シンセンへの仕事の間なので　1時間半しか出来ませんでしたが
ここは　自分の中で　ちょっとしたブームになってます

何が凄いって
足をお湯につけている間も全く休みなく
頭や肩をマッサージしてくれるのと


この生姜蒸し


生生姜をたっぷり足に擦り込んで
蒸すから　体中ぽっかぽっか
疲れがふっとびまくります

ちなみにチップ込みで　68元

香港　華南地区での通訳が必要な方はこちらからお問い合わせください

http://starexcelhk.com

コスモプロフ最終日
打ち上げはなんと　福臨門 Fook Lam Moon

冷えてておいしかったー

福臨門名物　チキン

ガルーパ　なんと1匹　900ドル　（2-3人用サイズ）

イカミンチ蒸し

20年物の紹興酒　（いったいいくらなんでしょう。。。。汗）



Ｋ社長　ご馳走様でした！！


福臨門
灣仔莊士敦道35-45號利文樓地下3號舖
Fook Lam Moon
Shop 3, G/F, Newman House, 35-45 Johnston Road, (Wan Chai)
電話 : 2866 0663

最近HSBCの口座開設サポートで
多くなっているのが　投資口座をなんとかして開きたいというご要望

今までそれほど多くなかった投資口座開設ですが
現在　英語などができないとひらけなくなったからか
どうしても　という方が少なくありません

投資口座は　英語や広東語での質問に
英語で答えなくてはならず　録音までされるという難関

ただこの口座をひらけばネット上にて　株の売買などが
可能になり　証券会社に口座を開かなくても　銀行だけで事足ります

どうしても投資口座が必要な方はご相談ください

HSBCや恒生銀行の口座開設サポートご用命の方はこちら
http://starexcelhk.com
からご連絡お願いします

展示会の最終日って　こんなに激しいってお話

今までブースで最後の最後まで残っていたことがなかったので
今回初めて　分かったことなのですが
なんと　展示会の最終日って　本当に激しいです

いろんな国から出展されていることもあって
色んなサンプルや　使いきってない商品などは
結構皆さん置いて帰られるんです

それを狙った　人　人　人

ささっーと　ブースに入り　
隈なく商品を探し　袋にごっそり入れていくんですよ
もう　それは狙った獲物は逃がさないわよー状態

見ていて　なんだか悔しくなるくらいでした(笑

ちなみに私も　他のブースに飾られていたお花を持ち帰りましたが（汗


ちゃんと了承を得ていますのでご安心を

香港　華南地区での通訳をご用命の方は
http://starexcelhk.com
からお申し付け下さい

コスモプロフ2日目の夕食
香港人気店であるということで
行ってみた　鳳城酒家

あとで知ったのですが
一番有名店は　モンコックにあるらしく
今回のトンロー湾店は　名前は同じだけど　違うチェーン店とのこと
二人でどれだけ食べるんだってくらい
美味しく　頂きました

鳳城酒家名物料理にあった魚の炒め物

これも名物らしい海老パン揚げ

揚げチキン

これも名物という　ミルク炒め　（卵白炒めなのですが　何故かミルクと記載あり）

鹹魚ミンチ蒸し


鳳城酒家
銅鑼灣禮頓道30號地下
Fung Shing Restaurant
G/F., No. 30 Leighton Road, (Causeway Bay)

電話 : 2881 8687

今年も大好きな　コスモプロフでお仕事できました

ご紹介いただいた　Ｓさん　ありがとうございました

今回のサポートは　展示会場ブースでのサポート
取り扱いなれている商材とはいえ　
クオリティーの高さに　目の保養にもなり
とても素敵な3日間でした

日本のブースは一箇所に集められており
どこもにぎやかでした



1日目の打ち上げは
太湖海鮮酒樓
銅鑼灣告士打道269號地下5號舖
2574 1099

写真が横ですいません、、
あとで聞いてびっくりの　1200ドルのワイン
日本だとショップでのお値段がこれくらいとのことで
お客様　レストランで飲むには安いですよーとのこと

２頭のアワビ
こんな大きいあわび初めてみました（笑


お店お勧めの特大蝦蛄




ガルーパ蒸


3名でどれだけ食べるのか　というくらい
美味しく　美味しくいただきました

香港　華南地区での通訳依頼は

http://starexcelhk.com
からどうぞ

２年連続　展示会の後の　食事は
海都海鮮酒家
上海蟹のコースがお得でおいしいのでお勧めです

上海蟹味噌いり小龍包

上海蟹味噌入りふかひれスープ

雄の上海蟹　２匹ついてます


これにお野菜やうどん　蟹味噌ブレッドがついて

３８８ドル（１０％税別）



灣仔港灣道30號新鴻基中心二樓
2/F, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, (Wan Chai)
電話 : 2827 9938

今年もオプティカル・フェア2009　行ってきました
例年よりかなり規模が小さくなっていて
１階と３階の一部のみ
中国大陸のブースが大分減っているように感じられました



通訳のサポートをしている傍ら
３階には　なんと香港インターナショナル・ワイン&スピリッツ・フェア

無料で試飲している風だったので
普通にオプティカルのカードで入ろうとしたら

ダメダメ　って
係員のおにぃちゃんに止められちゃいました（涙



あぁー来年香港　ワイン&スピリッツ・フェアの通訳サポート依頼こないかなぁー　と

試飲ばかりして仕事にならない可能性大ですけどね（笑


香港　華南地区での通訳サポートご依頼の方は


http://starexcelhk.com
からお問い合わせくださいませ

中国全土の工場から商品があつまり問屋街となっている　広州のアクセサリ街

一日見て周っても見終える事ができないくらいの　大規模です





ちなみに広州いきの電車内
２時間近く缶詰になるので
冷房宅策必須です



香港　華南地区の通訳をお求めは
http://starexcelhk.com

からどうぞ

先週も行ってきました
広州問屋街

２店舗目のショップを出されるとの事で
商品と什器などの購入のアテンド

凄く素敵なオーナーで
まわりにいる人たちもとても素敵
必ず素敵な２店舗になること間違いナシです

什器は日本では考えられないくらいの安さです
ハンガー（木材）　１本３５円
マネキンも１体　３５００円




香港や華南地区での買い付けサポートの依頼は
http://starexcelhk.com

からお申し付けください

先週シンセンへの買い付けサポート





目移りするほどの品数で
毎度のことながら　お腹一杯になりました

華南地区　香港での通訳サポートが必要な方は
http://starexcelhk.com
からお問い合わせくださいませ

東方神起　のチケットが届いたー！！！

東方神起3rdｱｼﾞｱﾂｱｰMIROTICシンセン公演

初めて中国国内でオーダーしたので
ちゃんと取れるか心配だったけど
これで一安心

レンジでチンするだけで
本格的中華が食べられる波仔 Eat East

セブンイレブンや　パークンにも売ってますが
ここが一番
20ドル以下で美味しい　ご飯が食べれます

香港に50店舗くらい出来ているみたいなので
近所にも出来ますようにー

　



これもレンジでチンで　油菜ができちゃうんです　　10ドル


慈雲山毓華街23號慈雲山中心2樓203號舖
Shop 203, 2/F, Tsz Wan Shan Shopping Centre, 23 Yuk Wah Street (Tsz Wan Shan)