香港案内屋　　2010年06月

HSBC口座開設サポートのお客様達との夕食
いろんな業種の方がいらっしゃって
沢山面白いお話がきけて素敵な時間を過ごさせて頂きました

お泊りは尖東　シンプルな中華料理をご希望とのことでしたので

近くの小南國 をブッキング

酢豚　　58ドル

紹興酒漬けチキン　58ドル

ハタのから揚げ甘酢かけ　298ドル

ロブスターニンニク炒め　　780ドル

かに味噌いり小龍包　　1個　15ドル


よく香港にいらっしゃっている方々なのですが
本当に美味しいといっていただけてうれしかったです
スタッフのサービスも徹底されていて
お皿を投げるようなことはせず　ポイント高かったです


尖沙咀麼地道66號尖沙咀中心UG2層
UG2, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2369 8899

朝から日本からのお客様と
スタッフＨ嬢とハイアットリージェンシーでミーティング

入り口が分からず　ぐるぐる回ってしまい　緊張とで　余計に汗かきまくりでした

とてもステキなお客様で
色々なお話を聞けて楽しかったです

そのあと　Ｈ嬢がHSBCの保険に興味ありとのことで
一緒に行員へ話を聞きに行ったのに
彼女がはいていた　LALAのスパッツに行員が釘付け
確かにここ数週間でかなり体型が変わったＨ嬢
絶対ほしいという　行員が　次の休み試着するという予約ととりつけ
保険も無事購入でひと段落
近くのIROHAへレッツラゴー




いやー　Ｈ嬢と　あーでもない　こーでもないと
笑いながら美味しく焼肉いただきました

85ドルで
お肉たっぷり　茶碗蒸し　サラダ　煮物　　飲み物　つき
本当に格安です
自分のペースで焼き焼きしてとっても楽しかったです
本当におすすめです

尖沙咀金馬倫道23號金馬倫廣場1樓
1/F, Cameron Plaza, 23Cameron Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2311 4700

お客様と一緒に　夕食を頂く事になった
BPホテルに泊まってらっしゃるので
下にある漢寶皇宮酒樓へ

海鮮料理を出すチェーン店

他のお店より　3割ほど安いです

オーストラリア蟹　ニンニク炒め　　148ドル


ホタテ　春雨ニンニク蒸し　　60ドル


坦々麺　15ドル



尖沙咀柯士甸道8號香港童軍中心
8 Austin Rd,, Tsim Sha Tsui
電話 : 2736 8800

２年前に通訳をさせていただいて　今まで数回いろんなサポートをさせていただいている　Ｉ様

今回会計事務所から銀行までみっちり同行させていただきました

お昼は何を食べましょうーとお聞きすると
一人でもぶらっと入って食べれる所

丁度　鼎泰豐の近くだったのでご案内
日本語のメニューもあるし　清潔だし　一人でも全然モウマンタイです


小籠包　48ドル



蟹粉小籠包　68ドル


尖沙咀廣東道30號新港中心3樓130號
Shop 130, 3/F, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui

電話 : 2730 6928

恒生銀行の　Preferred Banking
HSBCでいう　アドバンスにあたる口座ですが

HSBCに対抗して　ポロモーションを行なってます

http://bank.hangseng.com/1/2/chi/personal/banking-services/preferred-banking

通常　HKD200,000をきると　手数料が発生するのですが
現在　HKD20,000が口座にあれば
1年間口座維持手数料無料です

口座開設サポート依頼はこちらから
http://starexcelhk.com

数年前に弊社にて口座開設サポートをさせていただいたお客様

今回のご依頼は　MANインベストメントのファンド購入の通訳
http://www.hsbc.com.hk/1/2/!ut/p/kcxml/04_Sj9SPykssy0xPLMnMz0vM0Y_QjzKLN4w3djICSYGZpvqRKEIG8Y4IEV-P_NxU_SCgTKQ5UMjcyVI_Kic1PTG5Uj9Y31s_QL8gNzSi3NvREQAh_RS9/delta/base64xml/L0lJSk03dWlDU1lKSi9vQXd3QUFNWWdBQ0VJUWhDRUVJaEZLQSEvNEZHZ2RZbktKMEZSb1hmckNIZGgvN18xXzdCOS8yL3NhLg!!#7_1_7B9


現在　HSBCで購入できる　MAN社のファンドは
http://www.hfi.hsbc.com.hk/data/hk/invest/unit/ut_fs_u62345_tw.pdf

他のファンドと違いミニマムが　USD20,000からで
USD10,000単位でしか購入ができません

インターネットバンキングからももちろん購入可能です

ファンド購入にはリスク調査が必要なのですが
現在プロモーションで　リスク調査を受けるだけでその場で
CITYSUPERのクーポンが　50ドル分もらえます
ファンドの購入有無にかかわらずもらえるので　是非試してみてくださいね

HSBCでのサポートご依頼はこちらから
http://starexcelhk.com

シンセンへのお買い物＆マッサージ通訳サポート

今回皆さんが大人買いしたのが　これ↓　チャイナバック




６０ｃｍサイズが　9元

１００ｃｍサイズが　10元

今はデザインも可愛くて
防水だし　本当に重宝します

私も商品の出荷に　60キロのものをいれたことがありますが
全く破れる気配なく　1年ももってます

香港や華南地区での通訳をご依頼の方はこちらからお問い合わせ下さい


http://starexcelHK.COM

日本　VS　オランダ
皆でBulldog's Bar & Grillに集まって観戦
主催のＫさんありがとうございました

久しぶりにお会いする人もいて
とっても楽しかったー


　
リブアイステーキ　220ドル


グリーンピースの多さにびっくりでしたが
美味しかったー



尖沙咀麼地道66號尖沙咀中心G5及UG15號舖
G5 & UG15, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2311 6993

すし徳のランチ

すしセット　200ドル
うにが甘くてとっても美味しかったです



すしセット140ドルもあり
どちらもお徳感ばっちり


尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
2301 3555

ソフトジェルで　塗るだけタイプの　PQポリッシュジェル入荷しました


ポリッシュのように塗って　ＵＶライトで固めるだけで
ジェルが完成です

どうぞお買い求めくださいませ




http://starexcelhk.com/?mode=cate&cbid=793072&csid=0

これからの季節にぴったりな　ペイントタトゥー　カジュアルタイプが入荷しました

http://starexcelhk.com/?mode=f11






本当に簡単に施術可能
約50名の方に施術可能なグルーつき！
お試しくださいませ

ずっと行きたいとおもってていけずにいた
博多道場

お店の雰囲気もよかったし
ランチメニューは55ドルからあってお得感あり

ラーメンに　なんとから揚げサラダかとおもいきや
から揚げ丼までついてて　　55ドル



尖沙咀金馬倫道5號太興廣場3樓
3/F, Tern Plaza, 5 Cameron Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2312 6922

たっぷり業務用まつげパーマ液

美容液たっぷり含んだ　保護パット


エクステ施術の際に一ランク上のサービスをご提供可能です

どうぞご利用くださいませ

商品のお買い求めは

http://starexcelhk.com

端午の節句といえば　粽
昔はシンプルなものばかりでしたが
最近は　アワビいりやフカヒレ入りなど
高級なタイプが売れているようです

うちは頂いた美心（マキシム）のクーポンで交換してきた粽を
45分お湯でゆでていただきました

ホタテや三枚肉が沢山入っていてとっても美味しかったです

週末ママ友達と　
ホンハムから１１５バスにのり　セントラルで　30Xと乗り継ぎ
約1時間で數碼港　サイバーポートへ到着

今回の目的は


広ーい芝生で思いっきり子供を遊ばせて
ワイズキッズのプレイルームで遊ばせる事

先週も行ったのですがめちゃくちゃ楽しかったです


Wise-Kids Playroom
HPはこちら
http://www.wisekidstoys.com/playroom.html
Shop 201, The Arcade, Cyberport, Pokfulam, HK

是非遊びにいってみてくださいね

で合間に食べた　ランチ
福建チャーハン　飲み物つきで　48ドル

ボリュームたっぷりで息子と食べても残ったほど


薄扶林數碼港道100號數碼港商場407-410號舖
電話 : 2989 9277

久しぶりに参加したバレー
大好きなＹ姉さんが日本帰国
盛大な送別会でした

送別会場は
上海料理で有名な
老上海飯店

持ち込みオッケーで
さすがバレー部
たらふくビールを飲み続け
持ち込みの3Lワイン　8箱　＋　焼酎2本が　あっという間になくなりました

日本でも頑張って





紹興酒づけの鳥　　最高に美味しいです



北京ダックもお勧め


灣仔謝斐道238號世紀香港酒店地庫1層
UG1, Novotel Hong Kong Century, 238 Jaffe Road, Wan Chai
電話 : 2827 9339

通訳のあとお客様とランチ
色んなお仕事のお話を聞きながら美味しい飲茶
とっても楽しかったです

オフィス近くでお気に入りの飲茶屋　八月居
内装も綺麗だし　お料理すべてがとても丁寧に作られてます

坦々麺　１碗　HKD20

えび餃子　HKD34

牛ステーキ　HKD48

えびシュウマイHKD34

海鮮湯葉まき　HKD28

ピータン　HKD38

マンゴープリン　HKD28

ごま団子　HKD26


ご馳走様でした

またお土産で頂いた　サンゴパック
健康には気をつけなきゃですね


尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心4樓401號舖
Shop 401, 4/F, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話 :2992 0232

半年に一回くらいやってくる　１０年来の友人Ｍちゃんと
Ｙ姉さん　＆　Ｙ姉さんお友達　Ｓさん　４名で行ってきた　珍寶王國 Jumbo Kingdom
１５年前に一度だけ行ったことがあったけど
どうやって行ったかも全く記憶がなくて
観光客ののりで行ってみた

誘ってくれてありがと

夕方のジャンボ

渡し舟にのって移動

３階は観光客で一杯になるということで
２階の龍軒で食べる
３階と違い高級感がありました
外のデッキで景色を見ながら　ワイン赤白のボトルを頼んで　
この半年あってなかった間の話で盛り上がって素敵な会でした

むし海老　　３５０ドル　

チキンダック　３６０ドル


海鮮＆生ハムサラダ　　１２８ドル／一人　　生ハム一枚ってどういうことーって感じですが美味しかったです

ブロッコリー蟹肉あんかけ　２００ドルほど


帰りの景色はこんな感じ



ワインが安かったためか※一本２８０ドルほど～　
一人HKD500ほどでした

このあと　Ｙ姉さんはＳさんをつれてトンロー湾の　フィリピンクラブへと移動

お疲れ様でした



香港仔黃竹坑深灣碼頭徑
2553 9111

UNY のフードコート
神戶北之板
８番ラーメン
でランチをとってみた
ハンバークカレー　　３８ドル

8番ラーメン　味噌味　３８ドル


8番ラーメンは日本からスタッフが来ていて
餃子の焼き方がオッケーか確認していたけど
焼き色が足りず残念でした。。
臆病なので　焼き色足りませんよね、、、とはいえませんでした

時々入ってくるUNYの広告
太古は遠いよーと思っていたら
なんと楽富にできたんですね


これは行かねば！！！
とオープンセール品を目指していってきました

向かうMTRでrain君発見

オープン日とあって　凄い人だかり


ジャスコもいいけど　UNYはお肉が充実してるので
ホント大助かりです

UNYのHP
http://www.unyhk.com/ja/page003.html

UNY 楽富（ロックフー）
Level 2-3, Lok Fu Plaza, Lok Fu Estate,
No.198 Junction Road, Kowloon, Hong Kong
営業時間：午前10時～午後10時

昨日のHSBCの口座開設
銀行のPCの調子が悪くて　10時半まで全く操作が出来ない状態でした。。。
お連れしたお客様には二度も足を運んでいただいてすいませんでした

先日ご案内した　HSBCアドバンスキャンペーン
今年になって3度目のこのキャンペーンは
2010年8月4日までとなっております

キャンペーン内容は　1年間口座維持手数料無料

※アドバンスのお口座は
残高が200,000香港ドルを下まわると、毎月120香港ドルの口座維持手数料がかかります


プラス！！！

現在口座をすでにお持ちで
アドバンス口座へアップグレード＋HKD200,000を3ヶ月維持すれば（6月7日から）　　HKD250のクーポン
アドバンスの口座をお持ちの方で新規預金を20万ドルすると（6月7日から）　HKD550のクーポン
新規でアドバンス口座を開いて20万ドルの預金をすると（6月7日）　HKD850のクーポン

がもらえます

HSBC Advsnce HP
http://www.hsbc.com.hk/1/2/hsbcadvance/home

HSBCの口座開設サポート　及び　その他サポートのご依頼は
http://starexcelhk.com
からお願い致します

代行業務
なんでもやっているのですが
今回は　まつげパーマロットの検品　3万個



3日がかりでやっと終了
中国側で検品させているのに
やはり1割不良でした。。。。

香港での通訳　代行業務が必要な方は
http://starexcelhk.com
からお問い合わせお願い致します

総勢16名様をお連れした　譚魚頭火鍋 Tanyoto Hotpot
香港のレストラン情報紙でも
つねにランクインされているお店です

16名様なので　３つのコンロにて
激辛トマトスープ
チキン紹興酒漬けスープ
トマトとんこつスープ
を頼んでみました

こちらがトマト豚骨スープ

ミル貝　※さしみでも食べれるのを　かるくしゃぶしゃぶして食べました

霜降り牛　　


スープは88ドル
お野菜は28ドルほど
色んな具材がありすぎて迷ってしまうほどです

これから暑い香港ですが
お店の中はクーラーが効き過ぎというほどきいてますので
是非お試し下さい


尖沙咀金巴利道26號2樓
2/F, 26 Kimberly Street, Tsim Sha Tsui
電話 :8120 0033

香港での通訳をお求めの際は

http://starexcelhk.com
からお問い合わせくださいませ

本日HSBCの口座開設のサポートだったのですが
やはり今日から始まってました
6月7日から　1年間口座維持手数料無料
暫く続くようです

この機会にいかがですか？

HSBCの口座開設サポートはこちらからご依頼ください
http://starexcelhk.com

雨が降ると息子を連れて出かけるところもなく
ぶらっと出かけてしまうエルメンツ

人が少なくて　道も広いので子供が走り回ってもそれほど神経質にならずに
子供を遊ばせることが出来ます

息子がお昼寝すると　旦那さんと一緒に必ずといっていいほど
入るのが　HABITU　
Wifiも入っているので　ネットもできてのんびりまったりできます



尖沙咀柯士甸道西1號圓方(Elements)1樓1001號舖
Shop 1001, Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui

香港人の二人に一人はもっているという　IPHONE
ケースも色んなものが沢山売られてます

日本で人気のタイプはストーンたっぷり
スワロフスキー使用ではないですが
輝きもかなりのものです




IPHONEケース必要なかたはこちらからお問い合わせ下さい

http://starexcelhk.com

暑くなってきた香港

見かけると買いたくなる凍ったコーラ＆スプライト







12ドル　オクトパスで支払い可能
注意書きには
まず開けてとりあえず飲む
すぐにキャップを閉めて斜め傾けてみる
ぶくぶくとシャーベット状のものが出来上がってきます

早く飲まないと普通のスプライトに戻ってしまいますが
暑い季節にはもってこいです

3年前にmixiで知り合い
今ではかけがえのない友人になった　香港ママ

女性として母としてホント色んな意味で尊敬できる彼女

この彼女が　自分で出来るセルフジェルネイルレッスンを行なってます

ネイルサロンで仕上げたような、ジェルネイルを自分でやってみよう！という方にお勧めです

レッスンの詳細は
香港ママHPのコメント欄からお問い合わせくださいね
http://hkg888.cocolog-nifty.com/blog/cat13973817/index.html

商材もついて格安にてレッスンされてますよぉ～

前々から行ってみたかった　萬佛寺

暑くなる季節の前にーと思い　
KCR沙田駅で下車
沙田バスターミナルの横を下りて行き、
新城市中央廣場へ歩いてゆきます
新城市中央廣場の裏手にある駐車場横に小さな案内があるので見落とさないでくださいね
萬佛寺の手前に、別のお寺があり
先週はこのお寺に間違って入ってしまい　上まで上がったらお墓でした。。。


入り口で丁度降りてきた外人さんとすれ違ったのですが
水を浴びたようにぬれているので
どうしたんだろうね、、、、と旦那さんと話しながら　テクテク

いやぁー自分も水を浴びたようになるとは

途中で息子が抱っこっていうんですもん
急な階段半分以上も残っているのに
お父ちゃんじゃいやぁー　ママ！！！っていうんですもん
半泣きで抱っこして登りました





この看板が見えたら向かって左に歩いていってください


ずらっーと続く仏像様　個性的なお顔がずらっと並んでおります



結構な高さがある塔


住所: 中国香港Lots 358-359,IN D D 185, Shatin
電話: 852 2691 1067

最近痩せた？って聞かれることが多いのですが
公私にわたりバタバタしていて　精神的に痩せた部分もあるのですが
このドレナージュスパッツのお陰でもあると思います



今まで人の多いところでお腹をひっこめて歩いて息切れしてましたが
このスパッツ　心地よく締め付けてくれるので
意識して引っ込めなくてよくウエストも少し細くなったようです
お値段が高いのでひとつを毎日洗ってきているのですが
すぐに乾くため今のところ問題なしです

ボディーメイクのプロが着せてくれる試着会があります
私ももう一度教えてもらいにいくつもり

興味のある方は是非無料の試着会へ一緒にレッツラゴー

6月10日（木）朝10時～夕方6時ぐらいまで

6月11日（金）朝10時～夕方6時ぐらいまで