香港案内屋　　2011年08月

恒例の月餅届きましたー
今年は　Wホテル！の月餅

新しいホテルだから食べたことなくて　楽しみなのですが
カロリーが、、、、





オフィス近くで　暑っつい中　これでもか！ってくらい　キスのシーンを撮ってた二人
韓国人の俳優さんっぽかったけど
誰なんだろう、、、、、
スタッフの人が男前で　そのほうが気になりました




香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

展示会同行通訳のお申し込みが多くなってきました
今年も年末に向けて　展示会が目白押しの季節となってきましたね。。。
１年早いものです



2011年9月6 - 8日
アジアン・シーフード・エクスポジション


2011年9月7 - 11日
ウォッチ＆クロック・フェア 2011


2011年9月19 - 22日
アジア・ファッション・ジュエリー＆アクセサリー・フェア

2011年9月21 - 25日
ジュエリー＆ジェムフェア - 完成品

2011年10月13 - 16日
エレクトロニック・アジア 2011

2011年10月13 - 16日
エレクトロニクス・フェア（秋）2011

2011年10月20 - 23日
メガ・ショー・パート1　2011　

2011年10月26 - 29日
エコ･エキスポ・アジア 2011

2011年10月27 - 29日
国際建築資材・装飾資材・機械設備展2011

2011年10月27 - 29日
スポーツ・ソース・アジア 2011

2011年10月27 - 30日
インターナショナル・ライティング・フェア（秋）2011

2011年10月28 - 30日
メガ・ショー・パート2　2011　

2011年11月3 - 5日
オプティカル・フェア 2011

2011年11月3 - 5日
国際ワイン＆スピリッツフェア

2011年11月9 - 11日
美容関連見本市　コスモプロフ・アジア2011


2011年12月1 - 3日
世界中小企業エキスポ

どの展示会も規模が大きく
世界各国から沢山の来場が見込まれます
一度見てみるだけでもすごく刺激を受けられること間違いなしです
是非　タイミングがあえば　足をのばしてみてくださいね

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

シンセン帰りに　中華も厭きましたね、、とイタリアンをお勧めして
行ってきた　Waterfront Bar & Terrace

時間も9時だったためか丁度空きもでて
海風も気持ちよく　喜んでいただけました！







4名で飲んで食べても　HKD1000ほど

夜景も見えて　チム(観光客が多い地域）からも近いので
お勧めですよ

紅磡豐街18號海濱廣場一期地下
G/F, Harbourfront One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom
電話 : 2996 8455


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

とっても仲良くさせていただいている　お客様と一緒にシンセンへ

美容しまくりたい！ということで
足の裏の皮取り　

エクステ


ジェルネイル　フットジェルネイル　



全身マッサージ　足裏マッサージ


と楽しんでいただきました

足の裏の皮をとると　足の裏が呼吸しているような感じになるんですよ～と
施術前
多分というか　全然信用されてなかったと思うのですが
終わった後　　　　呼吸してます！　とうっとり言われて　私も大満足

足マッサージすると　靴がぶかぶかになりますからぁ～　と　
施術前
まぁ　絶対信用されてなかったと思うのですが
お客様　　靴の中で足うごくもん！　と　　　私も大満足

香港でも　上海式の皮取りだと　本格的だと思うので
チャンスがあったら　試してみるのも面白いですよ



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今年から発売を開始した　A-1ベーカリーの　月餅
取引先から好評でしたー

箱も素敵だし　お味もおしゃれな　月餅でしたよ




カロリーもそれほど気にしなくて良さそうだし
お勧めです♪

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港で妊娠　　定期健診はどうしたらいいのかな？？と思っている方も
いらっしゃいますよね

私立の病院や　クリニックへ通っている方は
とくに　自分で心配することなく
ドクターが　次回は何時来てくださいね！と予約を入れてくれます

公立も同じように　検診があるのですが　
クリニックなどの　1か月に一度　ではなく
数か月に一度での定期健診となります

まぁ　毎回タダなのでね、、、
こんなもんなんでしょうかね？？

目安としては　※　公立

12週目を目安に　出生前診断
15週目を目安に　リスクの高い人向けに　糖尿病検査　　※遺伝　　35歳以上　

この糖尿病検査　私も2度ほど経験ありますが
辛い、、、、、
採血後　ラーメン鉢ほど糖水を飲み　2時間後に採血
気持ち悪いのなんの
20週目を目安に超音波検査　　※ここで　血管や心臓　内臓等に問題がないか確認するため
25週目を目安に　普通の検診　　超音波無し　心音を確認するだけ
32週目を目安に糖尿病検査　第2弾

いまどきの若い妊婦は　記念に３Ｄ　４Ｄを撮りたいって
公立検診の合間に　クリニックへ通っているようです

私みたいな心配性な人は
クリニック必須ですね（笑



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

シンセンへ　女性６名をお連れして　シンセンへ行ってきました
ジェルネイル　　足の裏の皮とり　　ぺティキュア　足裏マッサージ
全身マッサージ　　お買い物

凄い込み合いです（笑


気に入っていただけたようで何よりでしたー


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

チムサーチュイ　ショッピングセンターといったら
ハーバーシティー
お買い物あとに　お腹がすいたら　センター中にある鴻星海鮮酒家がお勧めです

お昼は凄く込み合うので事前に　予約しておいたほうがいいです
大抵予約をいれていると　海が見えるほうの大広間に案内されます

何故か恐ろしく汚い海　


大人数で頂く飲茶は最高ですね


尖沙咀廣東道17號海港城港威商場4樓4101號舖
Shop 4101, 4/F, Gateway Arcade, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2628 0336


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

美味しいですよぉーと聞いてはいましたが
初めて入った　橋底辣蟹

おいしかったぁ、、、家族に食べさせてあげようって思いました

30cmはあろう　蝦蛄　

名物の　蟹！　ラージサイズをもらったので　金額は980ドル

海鮮も上品で美味しい

チャーハン

ガルーパ蒸し


お勧めです
九龍サイドにもできたらいいのになぁ、、、、

灣仔駱克道421-425號雅閣大廈地下至3樓
G/F-3/F, Ascot Mansion, 421-425 Lockhart Road, Wan Chai


電話 : 2893 1289 / 2834 6818


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

男性10名を引き連れての通訳
朝は　飲茶へご案内　　無難なところで
糖朝 The Sweet Dynasty　　肉団子粥　　42ドル
香港に住んでいたらびっくり価格ですが　美味しいし清潔だし　観光でならOK価格でしょう

お昼は飲茶と頂き　観光めぐり
ランカイフォンにある　豚王のオーナーと　今回の参加者の方がお知り合いということで
覗きに行き　数名様　1日限定　４００食の　残り数食分を頂いておられました

私達は　隣にあるバーにて　まったり
Baby Buddha
中環蘭桂坊和安里18號
18 Wo On Lane, Lan Kwai Fong, Central
電話 : 2167 7244




お昼にスコールが来たためか　夜景がすっごく綺麗でしたよ


たまにはいいもんですねー
観光気分で色々まわるのも


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

暑～いこの季節でも　無性に食べたくなる　火鍋

最近　お客さんとの夕食でも　譚魚頭火鍋 Tanyoto Hotpot　へレッツラゴー


プライベートだと　食べ放題プラン　(自分で材料をピックアップしに行くタイプ）

お客さん飯だと　オーダータイプ




ここの名物スープは　トマトベース
是非お試し下さい


尖沙咀金巴利道26號2樓
2/F, 26 Kimberly Street, Tsim Sha Tsui
電話 : 8120 0033

支店はこちら↓
http://www.openrice.com/restaurant/sr1.htm?chain_id=10000155®ion=0



香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

世界一周航海中のソーラーボート

朝新聞に載ってて　ランチのパンを買いに出かけたら　なんと
海港城海運ビルに寄港してました！




世界一周中なんですってね☆

故障なく一周できますように


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

飲食店を経営されているお客様一行と　港澳義順牛奶公司 Yee Shun Dairy Companyへ

マカオで有名なこのお店

丁度学校帰りの時間帯だからか　学生が一杯でした


濃厚すぎるミルクプリン雙皮奶23ドル

マカオ名物　とんかつパン　澳門豬扒包　20ドル


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

親子ともども仲良くさせてもらっている　Ｊ君のお誕生会

上水にある　ジョッキークラブのクラブハウスにて行われました

まずは　馬舎の案内から

馬にも触れて　子供たちも大興奮



いやぁー　ホテルなんかよりも凄い会場と　ビュッフェ
スタッフもとってもフレンドリーで　親切でした。



本当に　親子ともども楽しい１日でした




香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お盆休み突入

毎日フル回転

シンセンの買い付け同行

主に洋服とかばんの買い付けだったのですが
面白かったです





今回初めて中国のお客様だったのですが
クオリティの高さに驚かれていました




香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

１４８０ドルかぁ、、、、、

ＫＡＲＡの生ダンスみてみたかったけどなぁ、、、、


１４８０ドルね、、、、

迷うところです

チケット購入は　↓
http://www.hkticketing.com/

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

御盆休みということで
沢山の通訳のご用命を頂いて　ありがとうございます

今回のお客様　2組のご夫婦だったのですが
30年来のご友人

わきあいあいで　とても素敵でした

マカオへ移動されるということで
フェリー乗り場まで　お見送り

チケットを購入のところで　発見

なんと　3枚買ったら　1枚無料
プラチナのクレジットカードをおもちの方！

豪華タイプな　2枚購入　1枚無料のようですよ

期間は　大分前からやってたみたいですね

4月1日から　9月の30日までのようです

http://www.nwff.com.hk/eng/promotion/48/

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

オフィス下にある　JADE　GARDEN
景色もいいし　料理の味も上品なので　お客さんやお友達との飲茶に利用することが多いのです

観光でこられた方にも場所は便利だし
お勧めです

予算は　お一人　HKD100-150　くらい











土曜日などは　一杯のため予約ができないのが残念ですが
12時前に入れば　予約なしでも大丈夫なことが多いです！



尖沙咀梳士巴利道3號星光行5樓
2730 6888


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりのママ友ランチ
皆日本に一時帰国で　全然会えてたなかったので
楽しかった！！　Ｙちゃんアレンジありがと☆

3人大人＋子供2名＋BABY

4人前セットランチ　　328ドルを頼んでみました
セットランチはどこでもそうだけど
お徳感一杯ですよねー


マイルドな　グリーンカレー

前菜盛り合わせ

魚フライの　甘辛ソースかけ

タピオカたっぷりデザート


ゆっくりのんびり　ホンハムでタイ飯するなら　お勧めです

紅磡豐街黃埔花園4期地下G3B號舖
Shop G3B, G/F, Site 4, Whampoa Garden, Tak Fung Street, Hung Hom


電話 : 2356 1182


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ブログをやっているといろんな方から御問い合わせをいただきます

先日もらったご質問


香港で探偵を雇いたいのですが。。。。。


？？？？？何故雇いたいのか　非常に気になるのですが
それには触れずに　お答えしておきました

ほかにも知りたい人いるかもなぁーと思ったので
載せておきますね

ここはすごい！何がすごいって　かなり怪しい日本語ですが　日本語もあり！　需要があるってこと？？
http://hkdetective.net/mainJP.html

http://www.awib.com.hk/

http://www.china-investigations.com/

http://www.twodc.com.hk/b5/

http://www.eib-bureau.com.hk/index.html

ちなみに　1日　　2000ドルー5000ドル　が相場のようです

検索したら　沢山業者が出てきたのですが
狭い香港でそれだけ需要があるってことでしょうかね？


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ピザが食べたいなぁーと
旦那様と行ってみた　Roccos Pizzeria

前のお店では　生バンド聞きながら　カクテル＆ナチョスを食すのが楽しみだったのですが
新しくなったお店も　美味しくて　外人さん率が高くて　ここどこ？って感じでした

お昼から8:00pmまでは　ハッピーアワー
ビール　1杯　につき　もう一杯無料で付いてくる



ボンゴレ　98ドル

イタリアンピザ　１２インチ　128ドル　　8インチ　98ドルで十分だったと思いました


いやぁ　このピザ　恐るべし　熱さで
ほうばった途端　チーズにて　上あごやけど
ぺローンといっちゃいました
要注意です
味は　薄めの生地でチーズたっぷり
値段は安いし　良かったですよ

尖沙咀麼地道66號尖沙咀中心G66號舖
Shop G66, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Tsim Sha Tsui

電話 : 2369 8981


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ぷらっと入ってみた　北角の　茶餐廳

大抵　セットメニューに　肉餅があるかないかで　お店を決めるのですが
（※　セットメニューだと　飲み物もついてお徳感ありのため）

ここも　夕食のメニューに　クワの実が入った　肉餅があったため　　45ドル！

本当に味の素入ってないの？とおもうほど美味しいスープ

アマさんが頼んだ　肉麺　32ドル

これが恐ろしくビックな　肉餅


またまた　ほっぺが落ちそうでした
おいしぃ！！！！！

量が多すぎて　半分でギブアップ

残りはお持ち帰りさせてもらいました

麺も美味しかったし　スタッフも感じよかったので
お勧め店です！

北角宏安道18 號威閣地下7號舖
電話 : 2811 4949

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いやぁ　美味いったら　美味い！！！
トムヤムクン麺

最近やたらと　辛いものが食べたくて
毎日　インドや　タイなど　刺激を求めて食べまくっているのですが

美味しかったです！


冬蔭公湯河　28ドル


北角電氣道228號地下
G/F, 228 Electric road, North Point

電話 : 2806 8837/ 2806 8857


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

先日のTINHOUでの牛腩麺が忘れられず
でも海を越える元気もでず　近場では　お勧めの麺屋へレッツラゴー

麺＋コーラ　　20ドル　と超良心的お値段
まぁ　ホンハムプライスというところでしょうか？　


スープはやっぱり　TINHOU食べちゃうと　いかんなぁ、、と思いましたが
牛腩は柔らかくて美味しい

赤酢をたっぷり入れていただきました

香港って　安く食べようと思えば本当に安くすむよなぁ、、、　飲み物付きで　20ドルだもん！

本当にありがたいです

紅磡寶其利街 37 號
37 Bukeley St,, Hung Hom
電話 : 2364-3979


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

近所に出来た　カレーは　本格的なインド料理店

デリバリーがメイン
チキンカレー　(飲み物付き)32ドル
ビーフカレー　　　　　　　42ドル

電話してから　40分もかかっての到着



味は本格的　インドカレー
マイルドが好きな私には少し辛すぎましたが
なんちゃってではないので　デリバリー＆お値段のわりに　納得

ホンハムだったら　デリバリー可能とのこと

お試しあれ

紅磡寶其利街49號寶利閣地下3號舖
Shop 3, G/F, Polly Court, 49 Bulkeley Street, Hung Hom
電話 : 3487 9028


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

旦那様の知り合いが　ライブしてるはず！ということで行ってみた
Dada Bar + Lounge
http://www.dadalounge.com.hk/

丁度開始前だからか　すごい人でした！

お目当てのバンド　　SWEET　REVENGE
http://www.dadalounge.com.hk/






結局楽しすぎて　ライブ最終の1時まで釘付けでした！


尖沙咀金巴利道39號帝樂文娜公館2樓
2/F, 39 Kimberley Road, The Luxe Manor, Tsim Sha Tsui
電話 : 3763 8778


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

バレー部　OB　OG　来港　第3弾！
海鮮のリクエストで　行ってきた　竹園

お店の中は観光客の方々で一杯でしたが
料理が　思っていた以上に美味しくてびっくりしました
使っている材料も　回転があるかためか新鮮でしたよ☆
前菜




これが人気メニューの　ロブスターチーズ和え
さすがは　バレー部の皆さん
フランスパンを自前で持ち込んで頂いていて
美味しくチーズに絡めながらいただきました！






数年あっていなかったのに　全く感じないないほど
通常トーク
本当に楽しかった！です

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

夏休み　8月25日ー28日　ディズニーのミュージカルが
STARHALLにて行なわれますね

チケットは　HKD100-500
2歳以上は一人分かかります

チケットは　HKTICKETにて簡単にとれますよ
http://www.hkticketing.com/Ticketek/event/nswcms_event.asp?id=4858

香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

息子のいない日曜日

起こされることなく　起床はなんと9時！
ゆっくりテレビ見ながら朝食

とくにすることもないけど　ぶらっと行こうかと　久しぶりのピークへ

バス＋船＋バス　で　到着
お天気抜群でした



小腹がすいたねって　入ってみた　阿甘蝦餐廳 Bubba Gump
窓際を案内してもらったので　景色最高

トラムが入ってくるのが見れます

ビールとジュース

Shriper's Heaven　お勧めらしい☆　208ドル


エビづくしで圧倒されましたが
美味しかったし　何より景色がいいので　大満足でした

観光でいらっしゃる方にもお勧めです

山頂山頂道128號凌霄閣3層304-305號舖
2849 2867


香港のことで何か困った！　聞きたーい　って時は
通訳のご用命は　こちらからお問い合わせを♪　

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村