香港案内屋　　2012年04月

出産したらやろうと思っていたこと！
全身脱毛

ママ友　Aちゃんからもらった　脱毛お好きな1か所フリー券をもらって
行ってみた　GRAND VERGER

スタッフの方の対応も良いし
即決でした☆

ただ全身脱毛となると時間がかかるんですね～
1回の脱毛に　3-4日かかるので（1回につき1.5時間ほど）　これを　6回繰り返すとなると
結構大変だなぁ、、、と思ってみたり



FACEBOOKにて　いいね！を押すと100ドル安くなります

ちなみに　フォトフェイシャルもやっているのですが

トライアルは　388ドルでしたよ～
これも時間トライしてみます

GRAND VERGER
http://www.grandverger.com.hk/ch/

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

仕入れ代行のお仕事にて　シンセンへ～
商品が出てくるまで　2時間ほどかかると云う事で
まつパかけましたー　50元
　
アイマスクが　ホントのマスクって凄くないですか（笑



腹ごしらえ　＠大家樂 Café de Coral
ステーキセット　　46元

台湾式鶏からセット　　38元



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりに　ガールズトーク＠HOLLY　BROWN

何故だか仕事が押してしまい　スィートが食べれる所～という　
私の希望できまった場所なのに　15時にランチを取る羽目になり
下記の　ティーセット　HKD80　


仕事の話しや最近の出来事など　あっという間の1時間だったけど
ストレス解消できました～！

いつもありがとう♪


コーヒー美味し
お勧めです


尖沙咀河內道18號K11地下G19舖
G19 , K11, 18 Honoi Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 3122 4016


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近ご要望の多い　工商銀行サポート

私も御客様に情報をお伝えする為　口座を持っているのですが

工商銀行　プラチナカード
250,000ドルの収入証明があると
年会費　永遠に無料で　　年に6回まで　香港空港で　香港航空のラウンジが無料でご利用可能

5か月で　81000ドル分使うと　日本への航空チケットをゲットできます
いいですよね☆



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

糖朝でランチをとりたいとのことで　お仕事のあとに　お連れしました～
以前は日本人のお客さんばっかりのイメージだったけど
今じゃ大半は　中国人の旅行者
テーブルに乗らんじゃろう　～とおもうほどの量をオーダーしてます

なんだか昔より　ボリュームが多くなったかなぁ、、と思うのですが
気のせいかしら？？


お客様から　娘に素敵なプレゼント
手造り　見ているだけで　心がほっこりしてきます
ありがとうございました

大切にしますね




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ゴールドコーストホテルに入っていて　行きたいなぁ、、とおもいつつ
行ってなかった　Satay　Inn

ちょうどマカオフェリーから戻ってこられるお客様と　ミーティングも兼ねて　ディナー

お値段は少しお高め設定ですが　美味しかったです


馬拉盞炒通菜　64ドル



海南雞飯　98ドル　チキン柔らかく　臭みがなくて　美味しかった～

サディーセット沙嗲　　98ドル　　





色々なお話を聞かせてもらい勉強になりました

今後とも宜しくお願いいたしま

尖沙咀廣東道33號中港城皇家太平洋酒店平台1座3號舖
Shop 3, The Royal Pacific Hotel & Towers, China Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2738 2368




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

カーヴィーダンスの考案者樫木裕実先生プロデュースの　DVDゲット

よっぽど遅くならない限りは　DVD見ながら　踊っております


出産後のたるんだ下半身を　どうにかせねば、、、と
頑張ります




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

Kちゃんママに誘われて行ってきた　ライチ―コックの　ジャスコ！

なぜなら　シンケンジャーに会えるから！

なんとかレンジャーとか　なんとかライダーに　大興奮の息子のため
３家族で　行ってきました


いやぁ　びっくりするくらい　長い間　握手や写真と　楽しませてもらい
息子も大興奮

びっくりしたのが　40歳くらいの男性が　

子連れではなく　大興奮で　写真を撮りまくり
半端ない　撮りまくりで　ある意味面白かったです

誘ってくれてありがとうね～

ちなみに息子ではあーりませんが　アップ



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様から　ハンコ作りたいんだけどどこがいいかなぁ～と質問

ガイドブックにも載ってる！のは有名な　TANGS

ペニンシュラに入っているので　場所も便利
ME8B,M/F,The Peninsura

ただお値段は　パッケージなんかも可愛いし　場所代もあって　高いです
でも日本でもちゃんとしたはんこ作ると高いから　そうでもないのかなぁ？？


あと有名なところというと
香港島の上環にある通称・印鑑通りと呼ばれる文華里（Man Wa Lane)露店　

普通のはんこなら　２５０ドル～で　作成可能


スタンレーマーケットの入り口付近にあるお店でもハンコの作成可能
物によっては　１時間ほどでできますよ

友人のバンを貸しきって　プチ観光も可能です
１時間　HKD150　（4時間～）　5名まで乗る事可能

今日も　お客様4名で

チム　～　ピーク　～　スタンレー　～　黄大仙　～　女人街　～　ホテル

5時間コース　　お一人　2000円ほどで　車か仕切って　プチ観光可能です




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

私がどれだけ　マイル好きかは　このブログでも
何度も書いているかと思いますが
今回も　マイルをためるべく　オクトパスをクレジットの自動引き落としにしてみました～

会社で毎日のように　郵便局から商品を発送してますが
現在　オクトパスでも支払いが可能になってるんです
これは　使わなきゃ損！　と　すぐに銀行へいき　登録してきました

シティーバンク　自動引き落とし　毎回　250ドル
大新　ANA　　　　毎回　500ドル
HSBC　　　　　　　毎回　500ドル

あらゆる　カードを使って　7枚分ゲット

オクトパスでも登録すると　ポイントが溜まるんですね、、、
今まで知らなくて損してました（涙


オクトパスのサイト
http://www.octopus.com.hk/home/tc/index.html




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様とミーティングランチ
朝から夕方まで　銀行めぐり　　
空いた時間にランチしましょうと　入った　isquareの　PHO24
初めて入ったのですが　注文してお料理が出てくるのが早いこと！

ランチセットは　42ドル~58ドル


私は　
香茅雞翼湯粉　　ランチセット　　52ドル　　春巻きと飲み物付き




美味しかったです～

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場3樓303號舖
Shop 303, 3/F, iSquare, 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2327 0077



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

中国銀行（中国）の口座開設　通訳のご依頼が多いですね～

ネットバンキングのサポートも行っておりますが
非常に使いやすいです

中国国内の支払いも可能　国外への出金も可能

国内の場合　　1日　50万元まで送金可能
国外の場合は　1日　35万間まで送金できるようです


仕事で中国に来られる方にはお勧めですよ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

まえまえから問題になっていた　国境超え出産
数ヶ月前　政府の病院で出産したとき　部屋の半数が　国境超え出産でした

7月1日に就任する梁振英次期行政長官が

本土出身の両親がいずれも香港永住権を持たない場合、
来年以降は香港で生まれた子供に必ずしも永住権を与えない、
また来年から私立病院の越境出産受け入れ枠をゼロにすると発言

香港に住んでいる人がスムーズに出産するには　
必要不可欠でしょうね

ただ私立の病院は　国境超え出産でかなりの利益を上げているはずなので
経営が難しくなるのではないのかなぁ、、とも思います

しかし　今回の行政長官　就任前からやってくれますねー
　

ニュース↓
http://hk.news.yahoo.com/%E5%91%A8-%E5%B6%BD%E9%9F%BF%E6%87%89-%E5%85%AC%E9%99%A2%E6%8B%92%E9%9B%99%E9%9D%9E-%E7%A7%81%E9%99%A2%E6%98%8E%E5%B9%B4%E9%85%8D%E9%A1%8D%E7%95%99%E6%96%B0%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%85%AC%E5%B8%83-211632956.html

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

母乳＆ミルクで　パンパンになっている　娘ちゃん

出産前に　RE-ON　にて　なんと　１館　１０８ドルで購入
届いてみたら　２０１２年６月が賞味期限

なくなるので　またオーダーと思ったら　
１缶　１００ドル　安いのはいいけど　不安で電話してみたら　賞味期限が　やっぱり　２０１２年６月
あと１ヶ月半しかないしぃ、、と思い
他の業者も調べてみました

銘柄によっては　各お店にて値段が違うので
ご利用している銘柄の安いところで購入してくださいね～

BNM　　雪印　たっちが　８缶　１１３６㌦　　和光堂　はいはい　８巻　１３２０㌦
http://bnm.com.hk/?o=item&act=show&category=316

東西貿易
http://www.etwhk.com/

BABY　MATRIX　　森永　はぐくみ　８缶　１６２４㌦
http://babymatrix.com.hk/index_ecat.php?cPath=7_2

BABY　PEACE　和光堂　はいはい　４缶　１缶あたり　１６４ドル
http://www.babypace.hk/index_ecat.php?cPath=1_2


日本から送ってくれる業者見つけました～

はなまるおきなわ　　
ミルク以外にもいろいろあるので面白いです


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村

毎日が本当にあっという間
24時間じゃ　本当にたりませんね、、、、

昨日はプチ久しぶりのシンセンへ

いつも通訳をご用命頂いている　Ｔ社長とSさんの御供

オリジナル商品の作成のため　色々回りました





短い滞在でしたが　沢山御話できて　いろんなアイデア交換ができて
刺激を受けました

また近いうちお会いできるの楽しみにしております


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

毎週日曜日の午前は　マッサージタイム
パンパン娘ちゃんの抱っこで　ただでさえ悪い腰が　半端なく悪く
週末になると悲鳴を上げるため
家族に甘えさせてもらっております

で　帰りは　チャーチャンテンや　麺屋で済ませるのですが
無償に　カレーが食べたくなり　いつもの店へ
ランチメニューがあり　35ドル～

ここのミルクティー　香港のものとはちょいと味が違って　癖になりますぅ

メニュー一番上の　店お勧めのカレー　　40ドル　（飲み物付き）


フェイスブックしながらの　週1の自分の時間　約3時間ですが
至福のひと時♪



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

周りの友人が　tosca良かったよ～と言ってるのに
なかなか行けずにいたんですよね、、、
Y社長ありがとうございました♪

窓際で予約　ランチ　３コース　390ドル　４コース　440ドル　（プラス10%）








眺めは抜群によし　お料理も満足いただけたようで
何よりでした～



尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓
2263 2270

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

まつげエクステンション協会（JLA)公認校である

BeautyStyleAcademyからの修了書が発行される　　まつげエクステ講習が香港で受けられます


香港にいながらっていうのが　いいですね～
講師はJLAまつげエクステンション協会の理事である
黒沼いずみ先生のプロフィール
http://www.b-style.me/staff.html#staff01


まつげエクステンション入門１　４．５時間
＄３０００

まつげエクステンション入門２　４時間
＄２０００

スターターキット＄１０００


一度エクステやると止められない　止まらない！と
需要も多いです

香港で　日本の技術を取得できるチャンスなので　本当にお勧めです

講習に興味がある方は　↓からお問い合わせくださいね




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

以前　ペットの無料通訳をサポートさせていただいた　Ｙさんより朗報を頂きました

心強いことに　北角に　日本人獣医さんがいらっしゃるとのことです

HPには載っていないのですが　北角の病院にいらっしゃるようです
http://www.pets-central.com/index.html

病気のときなど不安なときこそ　日本語で聞きたいですよね！

教えていただいてありがとうございました

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

Ｙ社長の　眺めのいいレストランでお食事希望　第2弾

フォーシーズン　CAPRICEでの　ディナー

アラカルトだと迷うので　セットをオーダー

５コースで　1288ドル（プラス10%）



日が暮れる前




レザーショーの最中


好きなチーズを選べるのですが　Ｙ社長　羊のチーズを選んで　ノックアウトされてました（笑





さすがミシュランを毎年とり続けているだけあり
味も良かったのですが　スタッフの対応の良さには関心させられました

Ｙ社長　ご馳走様でした


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本帰国から戻って　次の日から張り切ってお仕事

いつもお世話になっているＹ社長　と　Ｍ様　の香港アテンド

夕食前に　フォーシーズンホテル中にある　Bluebarへ
ここは　5:30-7:30PMは　ハッピーアワータイム
バー内の　軽食ビュッフェを利用することが可能

何気に美味しくて雰囲気もいいし
お勧めですよぉ






香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様のご要望で　夕食までお時間があったので
買いたいお土産を探しに　ショッピングモールに

LA MERというところのクリームがほしいといわれて
なんか　このロゴみたことあるなぁ、、　きっと　オーシャンセンターへ行けばみつかるだろうと
行ってみて正解
ありました～

んでお値段聞いてみてびっくり

日本では　低下　33600円らしいのですが　香港で　HKD2100　約1万円も安いんですね
だけど　本当にちぃちゃなクリームなんですよ　それが　2100ドルって　
私にとってはびっくり価格でした


http://www.delamer.co.jp/cms/about_lamer/index.tmpl

だけど世界各国のファンから
奇跡のクリームと賞賛され、全米中に大センセーションを巻き起こしたこともあるクリーム
お客様の奥様も一度使ったら　止められなくなったようです



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

出産後の検診＠健康院
あっという間の2ヶ月で　
娘のお顔は　たて抱っこ　小泣きじじぃ　　横だっこ　白鵬さん　
親ばかで可愛いのには変わりありましぇーん

仕事も開始ししてるし　検診必要ないかなぁ、、、とも思ったのですが
タダなのでーと思っていってきた　健康院

いきなり　1ドルくださいといわれ　　えぇ～タダじゃないの？と思ったけど
まぁまぁ　1ドル出しと　募金箱にいれ
看護婦さんからの　問診　血液検査　
先生からの問診　＆　検査

以外にさっさと進み　終わりかなぁーと思いきや

また看護婦さんに呼ばれたかと思ったら　　びっくり！
いきなり　○ンドー○を　どどーん　と　18個も手渡し

家族計画のためお持ち帰りください！　とのこと

香港人に聞くと　　相談に行くたびに　1ドルで　もらえるらしいです
ただし　12個っていうんだけど　なぜ故18個？？

ということで　ほしい人は　是非健康院へ相談に行ってくださいね

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

カナダ生まれのネイルブランド　　アクセンツが入荷いたしました
http://starexcelhk.com/?mode=cate&cbid=1235228&csid=0

トップコートが必要ないのに　艶がある　日本でも人気のジェルです
日本未発売の　LED対応ジェルや　その他カラーなども　日本よりかなりお安くして
販売しております



また人気のキット！　このキット　香港で手渡し可能な場合は
なんと　HKD2250　　3人様そろえば　　JNA認定講師が使い方をアドバイスさせていただきます





香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近　本当にどこでも　オクトパスで支払いが可能になってますね~
ついに　郵便局でも　オクトパスが利用可能になりました

毎日のように出荷があるため
郵便局に行ってもらうのですが　支払いをオクトパスに変更することに決定！

なぜなら　クレジットカードから自動引き落としが出来るから


すなわ～ち　　カードのポイントがたまるのです♪

1日　250ドルしか移行できないのですが
5枚分　登録完了

20もの金融機関から自動引き落とし可能　↓　リスト

http://www.octopus.com.hk/easy-reloading/top-up-with-aavs/apply-for-aavs/tc/index.html

手持ちのクレジットカードを発行している金融機関にいって
カードとオクトパスと身分証明書をだせばすぐに登録してくれますよ～



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村