香港案内屋　　2012年05月

Ｊちゃん＆Aちゃんと　久しぶりにランチ

半年ぶりくらいにVEGIへ行ったけど　満席＆ほぼ日本人女性　で
びっくりしました～
お値段も手ごろで場所柄なんでしょうけど
日本語しか聞こえてこないから　ほんと日本！！にいるみたいです（笑

ランチセット　85ドル　飲み物つき



たっぷり野菜が取れました～

Ｊちゃん　Ａちゃん　ありがとう★

尖沙咀金馬倫道33號The Cameron 2樓
2/F, The Cameron, 33 Cameron Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2721 1800


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ぽつぽつと　まだご依頼いただいている　IPHONE4S　代行購入
今はオーダーいれて2日後には配達されてきます



IPHONE4S用の　キラキラケース　販売しております
日本へお土産にもぴったり
興味のある方はご連絡くださいね～

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港でも　増毛のCMやお店が増えましたよね？？

凄く気になる　AFTER写真
http://www.harvardaddhair.com/tc/banner/buildownstyle01.html

http://www.lilikhair.com/

http://www.svenson.com.hk/

色々あるんですね~

私の友人でも　半年にわたりゆっくりと増やしていって
自然でびっくりした経験あります
笑顔が増えて　良かったです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

9月に新婚旅行を考えていらっしゃるお客様
香港経由で行くとのことなので　モルティブをお勧め
調べてくださいとのことなので　早速張り切って調べちゃいました♪

以外と安いですね～　直行便があったことにびっくりです

http://www.travelchannel.com.hk/PriceList/5MTHLH.pdf

http://www.travelextravel.com.hk/Search-Result-TC.asp?PT=0&CO=MV&utm_source=Yahoo&utm_medium=cpc&utm_term=%E9%A6%AC%E7%88%BE%E4%BB%A3%E5%A4%AB&utm_campaign=yp

私も新婚旅行はモルティブか　タヒチだったのですが、、、、（涙

10年記念日くらいには行きたいものです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

一番人気の　アクセンツのスターターキット

輝きと持ちはピカイチ

正直かなりのプロ用なのですが
日本で購入するよりかなりお得なため
キットをご購入されるお客様が増えております



オプションズベースアンドグロス　7ｇ
クリア　15ｇ
ブライトホワイト　7ｇ
ピンク　7ｇ
カラーソフトコーラル　7ｇ
シュアーボンド　15ｍｌ
ネイルプレップ　60ｍｌ
ジェルクレンザー　60ｍｌ
ソークオフ　60ｍｌ
ジェルワイプ　10ｐｃｓ
ネイル　＆　キューティクルオイル　15ｍｌ
オーバルブラシ　＃108



【メーカー推奨硬化時間】完全硬化：ＵＶ約２分


キットご購入のかたは　簡単無料講習を受けることも可能です♪



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

Ｍちゃんと久しぶりのランチ♪
お勧めのお店に連れて行ってもらいました
場所は　一風堂の入っているビルの同じ階　奥まった場所にあるので　今まで
気が付きませんでしたが　スタッフの対応もよいし
おいしくて安いので　ラッキーでした♪

ランチセットいろいろあります




肉好きなので！（しつこいですね～　　98ドルのセット

飲み物つきなので　お得です！


久しぶりに会えてうれしかったよぉ～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様のご依頼

すでに銀行口座を閉鎖してしまったのだが
どうしても以前の記録が見たい!ということでサポートしてまいりました

7年前までの資料なら　1か月あたり　50ドルにて　ステートメントがプリントアウト可能
1週間ほどで郵送されてくるとのことです

その中の履歴で　さらに送金資料など必要な場合は
リファレンス番号で　プリントアウトも可能とのことです！

香港では会社のインボイスなどの会計も7年間とっておく必要があるのですが
銀行もちゃんと履歴とってあるんですね！



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりにＴ家とのお食事＠Roccos Pizzeria
独身のころからの付き合いで　今じゃお互いに子連れ

みんな大酒のみ　で　子連れでも問題ないということで
よく行くRoccos Pizzeriaへ

何食べてもおいしいのですが
サラダ＆ピザはおすすめですよ～




尖沙咀麼地道66號尖沙咀中心G66號舖
Shop G66, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Tsim Sha Tsui

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ICBCについての質問が多くなっております

こちらに　送金資料を載せておきますね


BANKNAME　　ICBC（ASIA）
BANKADDRESS　　33/F ICBC TOWER3 GARDON ROAD CENTRAL HONG KONG
SWIFT CODE UBHKHKHH
ACCOUNT NUMBER お客様の口座番号
ACCOUNT HOLDER お客様のお名前

ご確認お願いしますね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

なんだか続いております　中国銀行口座開設

無事に口座開設を行い　そのあと　マッサージや　お買いものをしたいという
お客様のご要望で　たっぷり1日アテンドさせていただきます

入金するにも一苦労な　中国の銀行　
いつもの行列です！



中国銀行のネットバンキングは比較的使いやすいですが
中国の携帯を持ってないかたは　USBを35元だして購入してくださいね！
ないと　送金が出来ませんので♪

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近改装して　活けすはなくなったけど
綺麗になった彩福皇宴
家から近いし　夕食食べるにぴったり

送別会で総勢8名　美味しく頂きました～

このぱりぱり　チキンが一番美味しかったです♪







香港　酒楼だと3-4名まれば　一人200ドルほどで結構美味しいもの食べれるので
いいですよね

紅磡都會道6號國際都會商場8樓858號舖
Shop 858, The Metropolis Arcade, 6 Metroplis Drive, Hung Hom, Hung Hom

電話 : 2766 0886


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

アクセンツをはじめてお使いになる方のためのスターターキットです
日本での定価が　45455円なのですが　HKD2250でお買い上げいただけて
簡単な講習つきです★




●セット内容
・オプションズクリア15g
・オプションズピンク7g
・ベースングロス7g
・オプションズブライトホワイト7g
・オプションズポリッシュカラーズ（ソフトコーラル）7g
・ソークオフリキッド60ml
・ジェルクリーナー60ml
・ジェルワイプス10枚
・UVジェルブラシ108
・シュアボンド15ml
・ネイルプレップ60ml
・ネイル&キューティクルオイル15ml



ブランドコンセプトは
爪の健康を第一に考え、高い光沢性、柔軟性、耐久性、密着を兼ね揃え美しいツヤのあるネイルの実現
適度な硬さで発色も良く、カラージェルの種類も豊富です

硬化時間2分が目安です




その他ネイル商材や　まつげ商材お買い上げ可能です
いつでもお気軽にお問合せくださいませ

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お誕生日に　Ｋちゃんからのサプライズ
Debailleulのケーキ頂きました～

美味しいんですね！
初めて食べたんですが　びっくり　上品な同じでした



尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心2樓K5號舖
Shop K5, 2/F, Ocean Centre, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2735 3800



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBC中国　の口座開設サポート

中国内への支払があるというお客様のご用命で
ご案内させていただいた　HSBC中国

以前と違い　ネットバンキングにて　円から元への換金ができるようになり
元支払も　ネット上で　未登録口座へ5万元　登録口座へ20万元までできるのと
便利になりました～

しかし　元に換金してしまうと　ネット上で　外貨に換金することができず
海外送金ができない、、、などと
まだまだ　使いづらいですね

中国の銀行法らしいのですが
もっと便利がよくなればいいのに、、、と思います

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

とっても素敵な出会い
FACEBOOKで　同じ香港在住で　高校が同じの私を見つけてくれた　Ｙさん♪
お会いして感動　素敵でした～
もっと　もっとお話したかったので　また近いうち☆
USRCで　お茶いただきました


オフィスへ戻ると　スタッフからのお誕生日プレゼント
落としまくりで　ストーンが取れまくっていたのを知っていたスタッフが
私の一番好きな色のものを選んでくれました～

ありがとうね☆



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBC中国で口座開設の前に腹ごしらえ
どこも一杯で　入ったのは　ピザハット
私はドリアのセット　　４５元
中国で　４５元って、、と思うのに　お店は満席
本当にシンセンの若い子はお金を持ってますね～
ランチセットに　アラカルトも追加で食べてました

凄くフレッシュなサラダ　　美味しくてびっくり





香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

会社の下の茶餐廳が潰れてから
お弁当を持って来なかったときのランチは結構悩むんですよね、、、

そこで最近　開拓をしてるのですが
ボリューム的にも　味も満足したのが　SUZUKI　CAFE

ランチセット　65ドルくらいからあります




味が濃くて　キムチと豚　美味しかった～

15ドルプラスで　カフェモカ　　おなか一杯になりました


ご馳走様でした～

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

アパレルの同行通訳　今日は　シンセンへ

日陰を探しながら歩いても日に焼けちゃいいますね、、、、
今日も頑張って　行ってきました　シンセン

アクセサリーの問屋や

洋服の問屋　を巡ってきました




昔と違い　商品も見やすくなってきてるし
買付もしやすくなってますね～

お客様にも満足していただけて　ご案内した甲斐がありました～



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港暑くなってきましたね。。。。

そんな暑い中　シャムスイポーにて　アパレル買付同行通訳

円高なので　日本からの買付のかたも　即決しやすいのか
スムーズに　バンバン買付されてました




トップスなら　HKD21～　結構かわいいものありましたよ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

銀行口座開設後　シンセンへ行きた～いの　ご要望

お連れしましたよー
皆さま　大好きな　シンセン

ジェルネイルもしたい　エクステもしたい！！！　でしたが
お買いものに夢中で　時間が足りませんでした。。



男性の方がたは　女性軍がお買い物の間　マッサージへ行っていただきました（笑



女性軍は　靴の安さにびっくり
500円くらいで購入できるからか　10足近く購入されてましたよ

お疲れ様でした～

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

銀行通訳終わった後　他の銀行で口座開設をやっていたスタッフと合流して
おつかれランチ


さんま定食　　うちではなかなか焼けないよね～とか　まったり会話　和めました

おふくろ定食

相変わらずですが　肉食なので　私は唐揚げ定食で



4月は展示会続きで　みんなあっちいったり　こっちいったりで
本当にお疲れ様でした～

尖沙咀金馬倫道5號太興廣場6樓
電話 : 2368 0000

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ファンドマニアの私
ほとんどのファンドを
毎月分配型ファンドに組み替え

HSBCのサイトにて　色々ないかなぁーと見ていたら
現金で置いておくなら　いいかなぁと思うもの発見

譲渡性預金　　HKD1.48%～
https://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/bonds

企業債券　USD　3.62%~
https://www.hsbc.com.hk/1/2/chinese/hk/investments/bonds


購入方法は　ネットから簡単に出来ますよ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBCの口座開設通訳サポート

ネットバンキングを登録されて　デバイスを申し込み
届いて　早速　デバイスの登録をしようとしたが
途中で　登録携帯に　SMS（ショートメール）が届くはずなのに
届かない、、、

何故でしょうか？

それは　auの携帯だから！

何故だか届かないようです

書類に　デバイス番号を記載　サインして送ればアクティベイト可能ですが
弊社で通訳をさせていただいたお客様には　無料でアクティベイトさせていただいております


またHSBCの色々な問題や質問　回答出来る限り　お答えさせていただきます

ご質問は　↓からお願いしますね

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港に住んでいらっしゃる日本人の方からも
沢山のオーダーを頂けるようになってきました

だいぶ練習を積み重ねて　何度かお買い上げいただいている方にお勧めは　アクセンツのキット

日本でも高級サロン等で取り扱をされている商品です

輝きもいいし　持ちもいい
セットになっているので悩まなくて良いですよね☆

また　お友達と一緒にご購入頂くと　なんと　簡単講習が受けられます♪

日本人ネイリストから　取り扱い方法など簡単な技術講習があるので　お得！お得！です

オプションズジェルスターターキット【ソークオフ】


他にも色んなソークオフジェル　アセトン　ネイルアクセなど取り扱いしております

ご質問は↓から！

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本はゴールデンウィークに突入ですね☆

香港のお休みというと　下記の通りです
祝日も　銀行系はお休みとなっているので
渡来前に確認してくださいね


The day following the first day of January
2 January

Lunar New Year's Day
23 January

The second day of the Lunar New Year
24 January

The third day of the Lunar New Year
25 January

Ching Ming Festival
4 April

Good Friday
6 April

The day following Good Friday
7 April

Easter Monday
9 April

The Birthday of the Buddha
28 April

Labour Day
1 May

Tuen Ng Festival
23 June

The day following Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day
2 July

The day following the Chinese Mid-Autumn Festival
1 October

The day following National Day
2 October

Chung Yeung Festival
23 October

Christmas Day
25 December

The first weekday after Christmas Day
26 December

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ヤフー香港みてたらなんとトーマスの新しい映画始まってますね！
息子をつれて行かなきゃです☆




UA太古城中心
UA 影藝戲院
嘉禾旺角
嘉禾黃埔
(The Grand Cinema)
嘉禾荃新天地
嘉禾青衣
元朗戲院


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

家の中を整理していたら　古い金のネックレスが出てきたので
近所に出来た　金の買い取のお店に行ってきました～

ホンハムに住んでいるのですが　本当に沢山の　買い取り店が出来てますね

最近サポートさせていただいた　日系の同じく金買い取専門店の物件を探すお仕事
その時は流行るのかなぁ、、と思いましたが
近所の　お店はどこも　金を持ちこむ人達で一杯でしたよ

こんな古臭いネックレス　どうしようもないなぁ、、と思っていたのと
思いのほか良い値段だったので　びっくり＆ラッキーでした

ちなみに　香港での金買い取　目安↓

http://www.kgold.hk/?OVRAW=k%E9%87%91%E5%9B%9E%E6%94%B6%E5%B0%88%E9%96%80%E5%BA%97&OVKEY=18k%20%E9%87%91&OVMTC=advanced&OVADID=56952836541&OVKWID=758760792041&OVCAMPGID=2149752541&OVADGRPID=29016625929

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港で　日本人の口座開設者が増える一方
凍結になってしまったり　ロックがかかってしまったり、、、
メールや電話が来たけど　英語が分からなかったり
色んなお問い合わせが毎日のように届きます

私で回答できる範囲であればお答えしますので　お問い合わせからお願いいたしますね

また香港にて　スタッフが対応できる　各種サポートは
下記の通りです

http://starexcelhk.com/?mode=f8#5

☆クレジットカードを作成したけど　使わない　年会費はかかるし、、、
　現地に行く時間もないけど解約したい！

☆現地で進められてファンドを購入したけど売却方法が分からない

☆デバイスを申請して　届かず（不在のため持ち帰り　再申請したいけど　すでにネットバンキングからは申請出　来ない！



などのお悩みにも対応しております




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村