香港案内屋　　2012年06月

以前もブログに載せたことがあるのですが
昨日初めて参加した　月一ある　下の娘の　ほにゃらら会で
ママ友に　香港で1時間30ドルで　ベビーシッター頼めるようになったみたいよー
教えてと言われたので調べてみました

自宅に来てくれるシッターさんは調べられなかったのですが
以前と同じで　各地区にある　一時預かり所がいろいろ出てきたのでアップしておきます

社會福利署
http://www.swd.gov.hk/tc/index/site_pubsvc/page_family/sub_listofserv/id_childcares/index.html


一時預かりは
暫 託 幼 兒 服 務　を見てください
1日$64 半日 $32 　　2時間 $16 　　お昼代　$6.4

事前に最寄の託児所を探して　受付をしておくと便利です
電話で確認したところ　最悪当日連絡をして空いていれば預かり可能

月曜日から金曜日　8時ー18時
土曜日　8時ー13時


※新生児から3歳までは　下記で預かり可能　新生児などは幼稚園ではなく　病院の施設の中などあり

日 間 幼 兒 中心　　月極タイプ


調べてみると　6歳以下の場合は　理由があれば　お泊りなども手配してくれるようです





香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

全身脱毛をお願いしているサロンの同じビルに入っている
韓嘉嵐韓國料理　　　辛いものが食べたいなぁ、、と思い　
下でクーポン配っているの知っていたので　10%引きチケットをゲットしていってみました

辛いもの食べたかったので大満足

暑いこの季節　クーラーの効いた店内で食べる　チゲ大好きです

豆腐チゲセット　　75ドル


ランチや夜食べる時も　必ず下のクーポンゲットしてから　行ってくださいね
夜は　150ドル引きのチケットもついてますから


銅鑼灣羅素街2-4號二千年廣場3樓
電話 : 2891 5090

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

親友Ａが香港を去って早3か月
思ってたとおり　遊びに来ましたよぉ～　


突然★

そしてまったり飲茶してきましたー
人が多くなくて美味しくて　ということで

鴻星海鮮酒家＠格蘭中心








この3か月の話から始まり
ビジネスの話と　話しても話しても話はつきず
その後　コーヒー飲んで　レディーストーク

だい～ぶ昔　コーヒーも好きじゃなかったわたくし
女の子と一緒に　コーヒー飲みながら　デザートたべながら　お話するという行為が
何を話ていいのかわからず　できなかったんです（笑

そんな私に　女同士で　あぁーでもない　こーでもないっていうのを
話する面白さを教えてくれたのが　親友Ａ
でそんな話の中からいろいろなビジネスが生まれたのも事実

本当に感謝　感謝

これからも仲良くしてねー
次はいつ遊びに来るんでしょう？

楽しみに待ってまする


尖沙咀堪富利士道8號格蘭中心3樓
3/F, Grand Centre, 8 Humphreys Ave, Tsim Sha Tsui
電話 : 2628 0698


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

家の裏にある　OPENRISEでも有名店の　時新快餐店

久しぶりに　旦那さんが食べたくなったーと買ってきたのですが
やっぱり　美味しいですね～

初めてチキンにトライしたのですが
絶妙なお味でした

これで　34ドルだもん
納得　満足価格です



紅�弍?埔街1A地下

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

現在数人の不妊治療のサポートをさせてもらってます

まずはお話を伺って　私が経験してきた
不妊治療についての話しをさせてもらい
どうやって香港で治療をしていったらいいのか相談にのらせてもらってます

このサポートはすべて無料で行っているため
どうしても空き時間になってしまうのですが
いつでもご相談にのるので　ご連絡ださいね！

さてさて最近サポートしていて感じるのが
クリニックの予約が日に日に難しくというか
初めは3か月後だったのが　今じゃ6カ月後に予約が取れる！といったものです

大陸の人が香港で出産してもビザが下りないとなると
少しは減るのかなぁ、、とも思うのですが　びっくりですよね

半年後に予約なら　政府の家庭協会にて申し込みをしても同じくらいのタイミングで
治療が出来そうです

ちなみに　私立の病院の場合はクリニックよりも高い分空きはあるようです



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様から　初めて頂いたのですが、感動いたしました～



薄く伸ばした飴のお菓子で
素朴なのに繊細で上品な甘さ
中にピーナッツが入っていて　パリパリしてて　癖になります


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

西村で夕食を取りながらミーティング

いつものごとく香港人のお客様でいっぱいでした☆

付きだし

刺身の盛り合わせ　お任せでお願いしますが
一番なんです！　間違いないですから　

大トロが　これでもかってくらいの　大トロでした
久しぶりに　美味いと思って　3秒くらい動きが止まっちゃいましたね


てんぷら盛り合わせ　　私のメインは　イモです

大好きなさつま揚げ


そして　母と旦那様に　お持ち帰り～　　HKD380　大トロ　うに　いくらとこれだけで
元取ってますよね


ほんと美味しかったです

尖沙咀廣東道17號海港城馬哥勃羅香港酒店6樓602室
2735 6899

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

期間限定にて～　ＵＶランプ（日本仕様、香港仕様お選び可能）とソフトポリッシュジェル5本セットが
なんと　なんとの　HKD500

塗ってライトに2分あてるだけで　簡単ジェルの出来上がり

ソフトポリッシュに　クリアージェルも入荷
これでラメを挟んだりすることも可能になりました

香港受け渡しのみの　激安価格となっております

期間は　7月3日までとなっております

興味のある方は　下記からお問い合わせくださいね☆

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

こんな時期だから現金もつのが一番
おっしゃる通り

でも株価が下がって来ると　なけなしの現金を　最近はまっている　
Callable Bull/Bear Contracts(CBBC)
償還権付きブル・ベア型証券のことです

株の値上がり、または値下がりを予想して購入する金融派生商品


この手の商品は銀行を儲けさせるだけよーと
プロのお友達はいうのですが
私の大好きなICBC（工商銀行）や　HSBC　中国建設銀行など
銀行系を中心に

中には株で戻ってきてしまうこともあるのですが
元々買おうと思っていた金額よりも安く買えているのと
時期が時期なため以前よりだいぶ安いので　暫く持っていてても　モウマンタイ

ちなみにHSBCのサイトからも購入可能です
http://www.warrants.hsbc.com.hk/ch/new_home_c.cgi

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ほんと家族ぐるみで仲良くさせてもらっているＯ家から届いた
CLUB HARIEのバームクーヘン

美味しいとは聞いていたけど　いやぁ　たまげました
こんなにしっとりしてて上品なお味とは
一番大きなサイズを頂いたので
ありがたく大人食いをさせていただきました～




本当にいつも気にかけてくれてありがとう♪


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本食ないかなぁ、、と思って探していたのに　なくて入ってみた　
ELESPANOL

日本価格だけあって　おいしかったです♪






雰囲気も悪くないし　夜にサングリア飲みたいなぁ、、などと思ってみたり

k社長ご馳走様でした

住所：広州市越秀区環市東路371号世貿大厦東広場二階222舗
TEL：020-87302610

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

5か月を迎えた娘っこ

お兄ちゃんから移ったであろう風邪にて　撃沈
クリニック2件回っても　良くなるどころか　ミルク飲んでは吐き　水飲んでは吐きと
咳をする度に　吐くように

土曜日の午後とあり　とりあえず　QEへ
大抵　小さい子が　高熱があると　そのまま入院　検査となるのですが
今回は熱はないので　入院はないだろうと思っていたのに

病院について　10分で入院確定しました。。。

政府の病院　5時間待ちとか聞くけど　重病であれば　すぐに見てくれるし
私立と違い　夜でも先生が結構な数がいらっしゃるので　
簡単な病気の場合は　クリニックや私立の病院
重症になりそうだな、、、と思ったら　政府の病院と分けてます

すぐに　肺炎でないか　レントゲン
その後　鼻水をとり（インフルエンザか確認）
尿検査　　その後　血液検査と
検査三昧
その後すぐに点滴開始でした

初め恐ろしくうるさい　7人部屋に入れられたのですが
その後　隔離病棟へ　　
最上階でプライベイトルームと思うほど　綺麗＆広い　お部屋に移ることができてラッキーでした
隔離病棟といっても　娘ちゃんはただの風邪だったのですが、、、、
とにかくラッキーでしたね

看護婦さんたちも　1か月で2度もやってきたからおぼえているのか
私たちが日本人だから覚えているのか　　3週間前に　13号にいた子でしょう？と
番号まで覚えていてびっくりしました

そして　お会計　なんと　100ドル

本当に娘っこを助けてもらってQEの先生方ありがとうございました

私も無事に仕事復帰しております



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本でも人気があるんですね～
インド・アーユルヴェーダ最高級化粧品　カーマアーユルヴェーダ





香港の代理店より直接取り扱い可能です

日本価格の半額ほどでご購入できますので
興味のある方は下記からお問合せお願いいたします


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本から香港へ旅行へ来られるお客様の中には
海外旅行保険をかけずに来られる方もいらっしゃいます

2-3日の旅行だし　とか　病気になんかならないだろう、、とか
以前の私も購入したことなどありませんでした

ただ飛行機の疲れや　効きすぎるクーラーなどで体調を壊す方は少なくありません

なので　保険に入ってこられることを強くおすすめします
万が一のためですが　2-3泊の香港の場合　2000円ほどで保険が購入できると思います

でかりに　保険にはいってなくて　医療機関におせわになったとき
驚くのが　請求額
入院などしようものなら大変なことです
1泊2日で　10万円ほど請求されることも珍しくありませんから、、、（涙

以前サポートさせていただいたお客様で　急な腹痛で病院に運び
保険を持っていらっしゃらないということで
すぐに健康保険や国民健康保険で　海外療養費が請求できるよう
書類を用意して　ドクターに書類を作成してもらったことがあります

必要な書類は　

医療機関で記入してもらう書類・診療内容明細書（Attending Physician's Statement）
医療機関などが発行する診療内容の証明書・領収明細書（Itemized receipt）
支払済みの医療費の内訳が分かる領収書

【書類の入手先・提出先】
健康保険 の場合　→社会保険事務所
健康保険組合国民健康保険の場合　→住民票のある市区町村役所の担当窓口

香港のドクターはクリニックでも紙さえ出せばすぐに書いてくれます
うちでは　歯医者の先生には毎回書いてもらって日本で提出してますので
以外に助かってます


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりの広州
アクセサリーのパーツ購入の同行通訳でした

最近友人達の間でアクセサリー作りが流行っていて
身近で商材を見る機会が多いため
回っていて楽しかったです
日本人の方もたくさん買付にいらしてました～





携帯のイヤホンのさし口に挿すアクセサリーを見かけますが
たくさんありました
100個からオーダーも可能なようです
さすが中国ですね～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

この1カ月ほどオーダーがなかった　RIMOWA
店員からも久しぶり～っと笑顔で出迎えられて　嬉しかったです



香港の芸能人　ミッシェル　ウォンとタイアップ商品が出てました～MW Michael Wong by RIMOWA


マカオに　世界で一番大きなRIMOWA店が出来たらしいですね～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いつもお世話になっている　ローズガーデンの　ＳさんとＫさんに誘われて行った
世華餐廳

チムのど真ん中にこんな美味しいチャーチャンテンがあったなんて～
誘ってもらってありがとうございました

ローズガーデンのHP　エステするならここお勧めですよ
http://www.beautylabohk.com/

Ｋちゃん　お勧めの
見た感じはやばそうなゆで加減のスパゲティー
食べてみると　生パスタのような感じでなんていっていいのか分かんない
病みつきになるゆで加減　

そしてどこに行っても　肉餅の私　美味しかった～


ご馳走様でした☆

尖沙咀北京道71-77號誠信大廈3樓
3102 1380
香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様待望の　ソフトジェルにポリッシュタイプ　クリアーが出ました♪
これで筆を使うことなく　簡単ジェルネイルが出来ますね～


http://starexcelhk.com/?pid=44438691

外したい時には　アセトンで簡単に外せますよ～

是非お試しくださいね

あとスワロたっぷり使用の　IPHONE4Sケース販売はじめました


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

どこの幼稚園がいいかなぁ、、、とか
習いもの何処がいいかなぁ、、、

制服のフリマや
とにかく　妊婦から育児のお悩み掲示板　とっても便利です

MIXIの　何年度生まれの会みたいなものもありますよ～

教育王國
http://www.baby-kingdom.com/forum.php

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

中国で商標登記されているか確認するには　↓　下記から可能です

http://sbcx.saic.gov.cn/trade/SelectTdInfo/SelectTdInfo.jsp


お客様からお問合せがあったので載せておきますね～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりの記
セントラルという場所柄もあって
なかなか足を延ばすことはないのですが
お客さんと物件探しでセントラルへ
そのついでのランチ

いやぁ～　お客さんにも　わかりやすいね、、、と言われたほど
ピータンたべて　幸せそうな顔してたらしいです（苦笑








何食べても本当に美味しかった
だけど高いですよね、、、、

ランチで一人当たり約300ドル

びっくり価格でした

中環威靈頓街32-40號
32-40 Wellington Street, Central
電話 : 2522 1624

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

前に全身脱毛のパッケージ申し込んだのですが

とうとう来ちゃいました！この日が！

YIO部分の脱毛

友人から　痛いよきっと、、、と言われ続けたので
覚悟していたからか　施術者のＫさんがうまかったのか
じぇんじぇ～ん　痛くなかったです

全部で6回のコースなので　どれだけ効果があるか　まだまだ分かりませんが
取り急ぎ　結果が知りたかったお友達　ご報告！

ちなみに私が施術をうけてるお店
http://www.grandverger.com.hk/ch/>

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

自分で糖朝へ朝食を取りに来ることはないのですが
ガイドブックでも有名なため　お客様からのリクエストは多いですね～

私は毎回　レバー粥　糖朝のは臭みが少なくて食べやすいんです♪

豬潤粥　レバー粥　42ドル



少し高めだけど　おいしいのと清潔だから　日本からのお客様にはぴったりですね★

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港に遊びに来ている叔母がステーキ食べたい！ってことで
お手頃ランチのある　パパラッチへ

フィレステーキセット（フォアグラソース）　138ドル

てっきり　フォアグラがついているのだと思い込んでて
ソースっていうところまで見てなかった、、、

ステーキをひっくり返して　フォアグラないじゃん！って　店員に聞く前に
メニューを再度見直してよかった、、、（汗
恥かくところだったよ

サラダもスープもボリュームがあるので　ステーキにたどり着いたころには　腹八分目
毎回思うんですが　懲りないんですね、、






これに　デザート　コーヒーがつきます

夜行くと　一人　350ドル～　くらいかかりますが
お昼だと　お得ですよね！

尖沙咀諾士佛臺2號地下
G/F, 2 Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui
電話 : 2312 6668


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近お客様のご要望で多いのが　sky100も観光の中にいれてくださーい　
そして　リッツカールトンのイタリアンの予約もお願いします♪　というもの

香港一の高さを誇るパノラマ展望台
海抜393ｍの迫力は行く価値ありますよ~
香港の全てを見渡せる素晴らしい展望台です


入場料HK150ですが
事前予約の場合はHK125(約1250円)
コインロッカーもあるため荷物を預けられます
空港からのエクスプレスが止まる九龍駅の上にあるので
帰国前にも寄れますよ

sky100のHP
http://www.sky100.com.hk/








地址︰九龍柯士甸道西1號環球貿易廣場100樓
電話：2613 3888

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近よくお問い合わせを頂く
展示会が縁で　ｏｏという工場と取引を始めるようになったのですが
今いち事がすすまない、、、

添付の文章を翻訳して工場へ連絡をとってくれないか？

といったサポート

展示会で面と向かって会話していたときは上手く通じてたようなのに
サンプルが届いてみたら　変更してほしい所が色々出てきた、、、などが
一番多いサポートです

広東語　北京語　英語にて　サポート可能ですので
まずは　困ったなーと思ったら
お問い合わせくださいね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりにＡちゃんとランチ
お互い肉好きなため　毎回お肉系デートです♪




30ドル追加でお肉大盛りにできるので　迷わずプラス♪
お得感ありますよね～


お肉食べて～　スタバでお茶して～　Aちゃんの買いたいもの見に行って～と
あっという間でしたが　楽しかった


たまには　リラックスタイム重要なり♪

尖沙咀廣東道100號彩星集團大廈5樓
5/F, The Toy House, 100 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 3428 3345


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様の夕食のアテンドでリクエストの多い火鍋

毎度のことですが　安くておいしい海鮮が食べれる京寶海鮮酒家へ

とこぶし2個　しゃぶしゃぶ用　80ドル(800円）　や　ホタテ1個　11ドル（110円）など



お肉もすっごく安いというわけではないですが
臭みも少なくておすすめですよ


たいてい　たらふく海鮮＆飲んで　一人300ドルほど
おすすめですよぉ～


尖沙咀加拿芬道20號加拿芬廣場2樓
2301 3638

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ホンハムにもお店ができた　五代同糖
友人から　ここのたまごプリンが美味しいと聞いていたのですが
プリンじゃたりんなぁーと　涼粉


Ｊちゃんが頼んだ　クリームブリュレ　焦糖燉蛋　30ドル

雪糕白涼粉　25ドル


近いうちに　プリンに挑戦してきまーす


ちなみに　お持ち帰り　6個入り　68ドルだそうです


尖沙咀加拿分道25-31號國際商業信貨銀行大廈地下8號舖
Shop 8, G/F, BCC Buildling, 25-31 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2723 3383


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村