香港案内屋　　2012年10月

大街餐廳 Main Street Corner Cafe　にてディナー

ほんとディズニーにお酒があったら　いいのになぁ、、
しょうがないから　コーラーで乾杯

大街拼盤　　158ドル　旦那さんが　ポテトを食べたいがために頼んだわりには美味しかった～

牛肉漢堡扒伴茄汁飯，配米奇西瓜、低脂芝士餅、牛奶或果汁　　78ドル　※キッズセット

雜扒餐 $278　　私は必須の　ステーキセット



旦那と息子はだいぶ前から　ゴールドの年パスもち
私は出産をして　なかなかこれないため　更新しなかったのですが
日曜にチケット買って入って　出る前に　園内で　年パスの申込みをしたので
一番下のレッドでも　一回週末にこれてラッキーでした♪

2回行けば元がとれる　ディズニーの年パス
子連れにはありがたいですね☆

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様からのご質問　
すでに在庫がどこにも見当たらない　リモアの
ボレロ スーツケース Bolero 861.41ありますか？？
いつも購入してる　リモアショップに電話してみたら
なんとディスプレイだけ残っているとのこと

香港で最後の1点
それも２０％引き
4180ドルを　20%引き　　3344ドル
だったので　お客様にも満足していただけました～



新色のピンク
ど派手なピンクだったら　買いたいなぁ、、、




色々な代行業務行ったおります
お気軽にお問合せくださいね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

陸マイラーな私

クレジットカードの数は半端なし

香港だと　今申し込みすると　IPODが貰えるや　商品券　800ドルもらえるなど
申し込むだけでいいならと　即効申し込んじゃいます
大抵1年目は会費無料　2年目から　数百ドルなのですが
今ままで一度も払ったことがありません、
なぜなら　払うんなら　解約する　といって大抵はでは2年目も無料で！
最悪　払ってくださいと云われたら　解約するので
払ったことがないいんです♪

空港でよく使う　
Plaza Premium Lounge
食事やお酒が飲めて　WIFIもつなげるし　なんならシャワーまで浴びれます
結構色んなクレジットカードに対応しているので
見てくださいねー
※大抵は　プラチナカードです
http://www.plaza-network.com/index.php/aboutus/partners-and-affiliates.html

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

気が付いたら名刺が一枚もない
取り急ぎすぐに作らなくては、、と
スタッフが探してくれたのが

Print100
http://print100.com/


適当に選んでくれていいよーに
素敵なスタッフ　夜景を選んでくれてました

今までの　スタエクのピンクのハイビスカスとは　
正反対なイメージ
これもいいかもです♪





香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

前回は　本当の個室　16名用にて　TOSCAランチ
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-1384.html


今回は　レストラン　右端にある
お部屋にて　ランチでした


メニューは一人500ドルで　作ったもらったのですが
前回の　440ドルのメニューに　一品多いだけ
毎週メニューが違うらしいのですが
運悪く前回から　丁度10週目ということだったんでしょうね（笑



わんこそば並に運ばれてくる　パン









日本からのお客様は　この景色と　スタッフの気配り　美味しいお料理で
大抵満足頂けます

ちなみに　こちらのお部屋は　ミニマム6000ドル+10%

多分　12名くらいまでは利用出来ると思いますよ

お部屋的には　一番大きなお部屋が　ミニマム8000ドルで
18名まで利用できるので　お勧めです

尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓
2263 2270

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりにＡちゃんと　ランチ
何食べようかぁ~

韓国料理！ということで
オフィス前の金饍韓國料理 KimChee へ
初めて入ったのですが　すごい人
メニューみて納得　ほかのお店より安かったです♪

お互い肉好きのため　カルビ　骨付きカルビ　を注文
プラス　豆腐チゲのセットも頼んじゃいました~

景色良し　

二人なのに　３つ定食たのんだもんだから　お惣菜も3つ分

カルビ定食　　58ドル

骨付きカルビ定食　88ドル

豆腐チゲ　　60ドル


お肉はどちらもボリュームあり！

Ａちゃん　ゆっくりできなくてごめんね~
また近いうち遊んでください


尖沙咀北京道1號8樓
電話 : 2628 0822

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

昔　むかしは　糖朝なんて　ガイドブックに載るだけあって
観光客向けだよねーって思っていたのですが
何回か通い続けているうちに
また近いうち行きたいなーと思って　リピーターになってる自分

お客様のリクエストで行くことが多いのですが
今回は一番高いおかゆを頂きましたー


名前を忘れてしまったのですが
アワビとツバメの巣とホタテと蝦が入ったおかゆ　　210ドル

庶民な私は　もちろん　凄く美味しいのですが
高級すぎて　豚レバーで十分ですって感じ

お客様は大喜び♪
良かったです

竹笙粟米粥　42ドル


蝦球麺　　58ドル

芒果西米露　34ドル

芒果鮮果爽滑涼粉　32ドル

黑珠芒果西米露　34ドル


尖沙咀廣東道100號
電話 : 2199 7799

新しく　トンローワンにも出来ましたよ

銅鑼灣軒尼詩道500號希慎廣場13樓1303號舖
2890 2833


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

１０名のお客様をお連れして
リクエストの　火鍋へ

個室を使わせてくれるのと　お肉が美味しいので
最近はここばかり


あまり辛くなかった　四川麻辛鍋

肉！

紹興酒

佐賀和牛拼盤　これがお勧め　盛り合わせ　２８８ドルだけど　ほんと美味しいです


これから寒くなってくると　火鍋の時期到来ですね♪


尖沙咀赫德道6號好德商業大廈地庫
電話 : 2367 6680

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お問合せの多かった蹄タイプ　全部で　0.5カラットのダイヤと　プラチナの台をいれて
HKD4600（日本円で約47000円位）

右のハートの中にダイヤが入っているタイプは　　HKD1680　


右真ん中　プラチナ　ダイヤは全部で　1カラット　HKD7800（日本円で約80,000円位）
右下のピンキーリング　ダイヤ0.31カラット　HKD4600





10月31日　チムサーチュイの　北京1号の　サーブコープ内の会議室にて
一般の方向けにも販売を行います
午後の14:00-17:00　

興味のある方は　メールでお問合せくださいませ~
香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

脱毛帰りに　Ｎちゃんと　ランチ♪

近場でということで　　初のさぼてん　に行ってきました

ランチセット　のとんかつセット　　105ドル

チーズハム　　とんかつ　カニクリームコロッケ

キャベツとご飯はおかわり自由

せっかく痩せたので　ご飯は１杯で☆



とん吉と比べると　かなり安いですね~
衣は　サックサクで美味しかったです

楽しかったねー　Ｎちゃん
また次回楽しみにしてます

銅鑼灣恩平道42號亨利中心地庫
2895 4111




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

全身脱毛をお願いしている
グランヴェルジェ　香港

広告で　お試しフォトフェイシャルが　388ドルってあったので
よくフォトをやっている　仲良しＮちゃんに伝えたら
やるということで　試してました！

その後　5回コースを申し込み

5回　3500ドル　（マスク１回無料）
このマスクが凄くいいらしく　なんと1枚250ドルもするのですが

終了後　顔色が一段白くなってました！
次回は私も挑戦するなり☆



待っている間に目についた　CO2ジェル
以前日本から　1個　2500円で買っていたのですが
なんと　58ドル　　今日使ってみる予定ですが
もし　いい感じなら　安いですよー☆


http://www.grandverger.com.hk
info@grandverger.com.hk
852-3421-18601003,
10/F Plaza 2000, 3-4 Causeway Bay, Hong Kong
月曜日～土曜日　11:00-20:00
日曜、祭日　11:00-19:00不定休
地下鉄コーズウェイベイ駅　徒歩1分　Ａ出口
タイムズスクエア　向かい

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

10月10日　11日　12日と　本格ファスティングのつもりが
素敵なお食事に誘われまくりにて　　プチファスティングになってしまいました~
今回　3名様と一緒にやったのですが

私は　2.3キロ痩せ　
前回オーストラリアでの暴飲暴食1週間で　少しリバウンドしたので
まずまずの結果

今回は　
10月10日　朝　　オオタカ
　　　　　昼　　　普通にランチ
　　　　　夜　　　オオタカ＋野菜

10月11日　　朝　　野菜　オオタカ
　　　　　　昼　　普通にランチ
　　　　　　夜　　オオタカ　野菜

10月12日　　朝　　オオタカ
　　　　　　昼　　　オオタカ　野菜
　　　　　　夜　　　普通に食事

他の友人3名　もほぼ2キロ近く落ちたようで　2名は体重が落ちたことよりも
骨盤の骨が出てきたことに喜んでました（笑


次回は11月予定
それまでリバウンドしないように　気を付けようっと！


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

って　私の事でもあり　今回エレキショーで担当させてもらった企業のスタッフさんの事


深水埗へ同行通訳後　会食しながら続きということで
招待された　龍庭酒家 Dragon Palace

昔来たことあって　ショッピングモールなのに　中にミニジェットコースターが
あったなぁ、、、とか
商売始めたばかりのころは　まだジェルネイルなんてなかったから
爪に乗せる　パールやストーンの買付に　毎日のように来てたなぁ、、、と
思い出にふけっちゃいました

会食が始まり　お互いに熱~く　商品やビジネスについて語りだした　4名様
ほんと扱っている商品が大好きなんだなぁ~
会社が好きなんだなぁ~と　感動させられましたし　勉強させられました
大切なことですよね








ピータンを揚げたのが　私の中ではヒットでした♪

ご馳走様でした♪

深水埗欽州街37K西九龍中心7樓701號舖
電話 : 2720 8233

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近多い　
KAMA AYURVEDA （カーマアーユルヴェーダ）のオーダー
日本では本当に高い金額で売られてるんですね~
まぁ　それだけ商品がいいということなんでしょう
ヨガをやっている友人も　大好きなようで　よくオーダーを入れてます

今回は香港では扱いが最後になった　250mlの発送
香港の代理店の在庫をすべて仕入れたので　今後は　100mlのみとなります
金額は　100mlになり　お得感は少しなくなりましたが
それでも日本で販売されている金額の1/3　安いもんですよねー
インドで買ったら　1/6とのうわさもありますが（笑


KAMA AYURVEDA 商品が必要な方は　ご連絡お願いいたしますね

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

展示会の時期真っ最中

第32回香港エレクトロニクス・フェア秋2012　のブースのお手伝いを4日間
フルでさせていただいて
今オフィスに戻ったところです


今回は　香港で深水歩へいけば
いたるところで売っている　MASPRO社のお手伝いだったので
香港の方がたくさんいらっしゃいました






すごい数のブースがあるのに
日系は数社しか出展されてなくて
ほとんどがバイヤーで来られてました

年々少なくなっているようで残念ですね


4日間沢山勉強させていただきまして
ありがとうございました



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今月末に　以前ブログにもアップした
宝石屋さんが　香港に商談に来られます♪

前回あまりにも友人やブログを見た人から
次回があったらぜひ商品を見せてほしい！とメッセージを頂いたので
ほんの数時間だけ　業者さんへの商談が終わったら　
商品を見せてもらえるようになりました～

大阪で宝石卸をされている

株式会社　アプローズ





取り扱っている商品が商品なだけに
一度にたくさんの方に見てもらうことは出来ません！

ちなみに前回私が購入した商品


ルビーとダイヤ　台はプラチナで　HKD4300でした～

事前にご予約お願いしますね～　↓

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

Ｗホテルの星宴で
ママ友Ｋちゃん　＆　Ｌちゃん　と飲茶

お店の中は　高級感あふれて　スタッフの対応も　素晴らしい~
もちろん　お値段も素晴らしぃ~　（どれも　HKD50以上


飲茶なので　大抵大人数になるので
一人あたりだとそれほど　びっくりする金額にはなりません

Ｋちゃんが　ご近所に住んでいるので　なんと15%引き
カードは大抵どこのも使えて　１０％引き

ほんとに美味しくて　
さっそく家族を連れてきてあげたいなぁ~と思いました

ほんとさそってくれたＫちゃん　ありがと★

蝦餃　（６８ドル）

腸粉　（５２ドル）

菜心　(８８ドル）











香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

スタッフが　IPHONE4の2年縛りの契約が終わり
別に要らないんだけど　どうせ　更新するのにネット契約すると高くつくからと
IPHONE5の契約をして　先達に売りに行ったら　8100ドル

発売開始後すぐの場合は　　買い取りが　9800ドルだったらしいですが
まだまだ　ネット上でのオーダーが難しいため　高値で買い取りをしてくれるみたいです


アップルショップの前でも　
ネットで買えた幸運な人たちを待ち受けている　現金買取のお兄さんたち

ほんとすごい人気ですよね~

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

近所も近所　だけど　二人目できてから　なかなか行けてなかった

阿德廚坊♪

ランチに　旦那と行ってきました

ここの肉餅　最高♪

旦那の　ステーキセット　55ドル（飲み物つき）

私の　肉餅　38ドル（飲み物　スープつき）


ここの肉餅　すごくやわらかくて　臭みがないんですよ~
お勧めです


紅磡黃埔新村船澳街103號A9地舖
電話 : 2330 0268

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

あるお店の香港出店のお手伝いをさせていただいているのですが

素敵な社長のもとには　素敵なスタッフが集まるんだなぁ~と
毎回納得させられます☆

今回は素敵なスタッフの方たちと　今回のプロジェクトにかかわっている　バレー部の先輩Ｍさんと
飲みにケーション＠南北樓

Ｍ先輩に初めて連れて行ってもらったのですが
すごく美味しかったです
日本人向けの　四川料理



酸辣湯

鐵板燒蝦球

麻婆豆腐



蒜泥白肉

このゴマ団子　私の中では一番です☆


Ｏ社長　今後ともよろしくお願いいたします


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

母からの頼まれごと
OOの映画　どこで上映されてる分かる？？

ヤフーHKの　↓　めっちゃ便利でしたよ~
http://hk.movies.yahoo.net/

中国語ですけど　便利なので
お探しの際には利用してみてくださいね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

迫力満点の　
ワーナー・ブラザーズ・ムービー・ワールドへ行ってきました

前回は息子も小さかったので　ほとんど楽しめませんでしたが
今回も　いろいろ乗り物にものれて楽しかったです

---

シーワールドでは　あざらしと一緒に写真をパチリ








やっぱり　夜は　日本食~♪
どんだけ日本人なんでしょうか、、、







部屋からの眺め
昼も夜もきれいです



今回の食事で一番美味しかった韓国料理！
霜降りカルビ　に　ユッケ！




本当にあっという間の旅でしたが
息子は喜んでくれたと思います
下の娘がもう少し大きくなったら　また遊びに行けるよう
お仕事頑張ります♪


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

楽しかった旅行は　あっという間に終わっちゃいました

久しぶりに　家族での旅行
2年ぶりのゴールドコーストは　天気もすこぶるよくて
どこへ行ってても　毎日メールチェックはする私ですが
1週間の滞在中　一度しか　チェックができないほど
帰宅するとすぐに爆睡してしまうほど　
遊んで　飲んでと　楽しみました

まずは　　お決まりの　動物園

カランビン・ワイルドライフ
もちろん　コアラを抱っこして写真撮りました☆

カンガルーが恐ろしいくらいいます
餌をあげることもできるので　息子はふんを踏みまくりながら必死にあげてました（笑

可愛いですねー


朝、昼と何を頼んでもすごい量のポテトつき
香港では　マックの前をとおると　ポテトを連呼する息子も
あまりのポテト尽くしで　連呼することもなくなりました


やっぱり夜は　日本食
場所柄いいお値段しますが　おいしかったです









香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

自分の時間の許す限り
お子さん　ペット　不妊治療の方のボランティア通訳を行っているのですが
何度か　病院への通訳をさせていただいている
妊婦　Ｋさんからの質問

香港で広東語を習える場所☆

結構あるんですよね
たぶん　もっとあるんでしょうけど

アップさせていただきますね

こちらは中文　
http://www.cuhk.edu.hk/clc/japindex.htm

パソナ
http://www.pasona.edu.hk/jap/for_students.html
ジオス
http://www.geoshk.com/courses/table.shtml
SOW Language Center /ソウランゲージセンター
http://www.streamwisdom.com/
東亞語言文化学校
http://www.japanese-edu.org.hk/schools/toa.htm
PRES Language Center
http://www.preslanguage.com/japanese.html
EDC LANGUAGES
http://www.hkedc.com/home.php#

授業料などはまちまちですね

どこが良かったなど　行かれた方は情報お寄せください！



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

また寂しいことに　通訳スタッフが　香港を離れることに

香港にいると毎回のことですが　やっぱり寂しいですよね

ほかのスタッフも誘って　おつかれランチ　第一弾

何が食べたい？に即答の　韓国料理

近場の　ソラボルへ

私はお決まりの　カルビセット　98ドル




ランチのあとは　TABITUCAFFEにて　まったり

シンガポールでも何か仕事で繋がっていけたらいいね~
これからもよろしくです

ということで　近いうち第2弾行きましょう


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

シンフォニー・オブ・ライツを
船から見てみたい！というお客様のリクエスト
毎日のように見ているので　船からみることを考えたこともなく
調べてみると　ありますね~

http://www.starferry.com.hk/cn_tour.html


ちなみに調べてみて分かったのが
このシンフォニーオブ　ライツはギネスブックに
世界で最も長く継続されている光と音のショーとして認定されているんですね~

びっくりでした

Ａご家族の皆さん！　予約しておきますので
楽しみにしていてくださいね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近良く見かけて　ホンハム　家の後ろにオープンした　759 阿信屋

びっくりするほど　日本や韓国の食品が安くて
入り浸ってます！

どれくらい安いって　日本で購入するより安いものもあるくらい

ここは日系なのか　うずうずして
調べたら　香港のお店なんですね
なんと2010年にオープンしてから　現在　90店舗まで増えてて

上場しているCEC國際控股有限公司　と云う会社の　オーナー
林偉駿さんは　80年代の　ドラマ　おしんのファンで　
主人公の名前を　お店にしたって書いてあって　びっくり

なんだか　すごーく　親近感わいちゃいました



759 阿信屋　サイト
http://www.759store.com/aboutus.php

これからもがんばってください～

ちなみに　えびすが　7.2ドル（75円）で売ってます

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村