今年も残り数時間で 終わりですね
ほんと1年があっという間で そりゃ 歳取るはずだわね、、、って感じです
今年になってそうそう 第二子出産
家族には申し訳ないなぁーと思いつつ 仕事に明け暮れまくった1年
御蔭で 素敵な出会いや仕事に恵まれました
本当にいつも支えてくれる 親と 旦那様 & いるだけで幸せにさせてくれる子供たちに感謝
仕事でサポートしてくれる スタッフ や こんな面倒な性格な私に付き会ってくれる友人達に感謝
この1年 色んな事に恵まれた1年でした
ただ 自分の方向性が見えて無いというか
どう進んで行こうか 悩んだ1年でもありました
幸せだから悩むんでしょうかね?
来年は もっと自分に正直に 沢山の人を幸せに出来るよう頑張りたいと思います
またまた ご迷惑かける人が増えるかもしれませんが
宜しくお願いいたします
本当に今年も皆様にお世話になりました
たくさんの出会いと、暖かい心にふれられた一年であったこと
心から感謝いたします♪
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
ほんと1年があっという間で そりゃ 歳取るはずだわね、、、って感じです
今年になってそうそう 第二子出産
家族には申し訳ないなぁーと思いつつ 仕事に明け暮れまくった1年
御蔭で 素敵な出会いや仕事に恵まれました
本当にいつも支えてくれる 親と 旦那様 & いるだけで幸せにさせてくれる子供たちに感謝
仕事でサポートしてくれる スタッフ や こんな面倒な性格な私に付き会ってくれる友人達に感謝
この1年 色んな事に恵まれた1年でした
ただ 自分の方向性が見えて無いというか
どう進んで行こうか 悩んだ1年でもありました
幸せだから悩むんでしょうかね?
来年は もっと自分に正直に 沢山の人を幸せに出来るよう頑張りたいと思います
またまた ご迷惑かける人が増えるかもしれませんが
宜しくお願いいたします
本当に今年も皆様にお世話になりました
たくさんの出会いと、暖かい心にふれられた一年であったこと
心から感謝いたします♪
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
スポンサーサイト
まってました~
やっとこさ アップル香港で 購入が出来るようになりましたね
ぞくぞくと 発送してまいります♪
http://store.apple.com/hk-zh?afid=p219%7COVHK&cid=AOS-HK-KWY
ご購入希望の方は 下記からお問い合わせお願いいたしますね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
やっとこさ アップル香港で 購入が出来るようになりましたね
ぞくぞくと 発送してまいります♪
http://store.apple.com/hk-zh?afid=p219%7COVHK&cid=AOS-HK-KWY
ご購入希望の方は 下記からお問い合わせお願いいたしますね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
今年頭に購入した 配当型ファンド
すべて 額面より 5%~18%上げ
香港株も 日本株も 上がってますね
円も ほんとついこないだまで 10000円が HKD970 だったのが
今日じゃ HKD903
先週末から比べても30ドルも下げてます
株高 ファンド高のときって みなさん 何に投資するんですかね??
昨日 ディスカバリーに住んでいる友人宅へ遊びに行き
不動産を見てきました
香港サイド 九龍サイドよりも 緩やかに 価格が上がっているので
見てきましたが やっぱり だいぶ安く感じますね
来年から タクシーが 新しくオープンする ホテルの前まで入ってこれるようになり
そのホテルから ディズニーまで フェリーも出ると噂されているので
もっと上がるんじゃないかなぁ、、と思ってるのですが
久しぶりの物件内覧 楽しかったです♪
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
すべて 額面より 5%~18%上げ
香港株も 日本株も 上がってますね
円も ほんとついこないだまで 10000円が HKD970 だったのが
今日じゃ HKD903
先週末から比べても30ドルも下げてます
株高 ファンド高のときって みなさん 何に投資するんですかね??
昨日 ディスカバリーに住んでいる友人宅へ遊びに行き
不動産を見てきました
香港サイド 九龍サイドよりも 緩やかに 価格が上がっているので
見てきましたが やっぱり だいぶ安く感じますね
来年から タクシーが 新しくオープンする ホテルの前まで入ってこれるようになり
そのホテルから ディズニーまで フェリーも出ると噂されているので
もっと上がるんじゃないかなぁ、、と思ってるのですが
久しぶりの物件内覧 楽しかったです♪
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
今年も残すところ数日ですね
あっという間です
お問合せに多い 来年のお休みについt
祝日は 下記の通りです
この日は 銀行もお休みですので
スケジュールを立てられる前に確認してくださいね
http://www.gov.hk/tc/about/abouthk/holiday/index.htm
1月1日
2月11日
2月12日
2月13日
3月29日
3月30日
4月1日
4月4日
5月1日
5月17日
6月12日
7月1日
9月20日
10月1日
10月14日
12月25日
12月26日
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
あっという間です
お問合せに多い 来年のお休みについt
祝日は 下記の通りです
この日は 銀行もお休みですので
スケジュールを立てられる前に確認してくださいね
http://www.gov.hk/tc/about/abouthk/holiday/index.htm
1月1日
2月11日
2月12日
2月13日
3月29日
3月30日
4月1日
4月4日
5月1日
5月17日
6月12日
7月1日
9月20日
10月1日
10月14日
12月25日
12月26日
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
今年も残すとこわずかですね、、
ほんとあっという間の1年
通訳スタッフとの
お疲れさん会 @ Sabatini
すっごい久しぶり~
ランチで来るのは初めてです


あったかいパンはどれもおいしかったです

コースは
ビュッフェ+デザート HKD238
ビュッフェ+パスタ+デザート HKD318
ビュッフェ+メイン+デザート HKD358
ビュッフェ+メイン+パスタ+デザート HKD388

私はメインのステーキで

デザートが最高に美味しかった~


いつも全力でサポートしてもらっているスタッフには
感謝 感謝♪
これからもよろしくお願いいたします
来年も頑張ります♪
尖沙咀麼地道69號帝苑酒店3樓
電話 : 2733 2000
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
ほんとあっという間の1年
通訳スタッフとの
お疲れさん会 @ Sabatini
すっごい久しぶり~
ランチで来るのは初めてです


あったかいパンはどれもおいしかったです

コースは
ビュッフェ+デザート HKD238
ビュッフェ+パスタ+デザート HKD318
ビュッフェ+メイン+デザート HKD358
ビュッフェ+メイン+パスタ+デザート HKD388

私はメインのステーキで

デザートが最高に美味しかった~


いつも全力でサポートしてもらっているスタッフには
感謝 感謝♪
これからもよろしくお願いいたします
来年も頑張ります♪
尖沙咀麼地道69號帝苑酒店3樓
電話 : 2733 2000
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
お客様からの質問
香港で金を買うならどこがいいですか??
口座を持ってなくてもパスポートと現金さえあれば 購入可能なのが
恒生銀行
金の価格は 銀行によっても少しずつ違うのですが
現物を持たなくてもいいのなら 特に手数料はかからないので
HSBCやほかの銀行でもネットバンキングで購入可能
価格が上がれば またネット上から売却可能ですよ
恒生銀行 金価格
http://bank.hangseng.com/1/2/rates/gold-prices/gold-prices
HSBC 金価格
https://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/mkt-info/gold?pwscmd=cmd_init
恒生銀行 金現物価格
http://bank.hangseng.com/1/2/rates/gold-prices/gold-prices
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
香港で金を買うならどこがいいですか??
口座を持ってなくてもパスポートと現金さえあれば 購入可能なのが
恒生銀行
金の価格は 銀行によっても少しずつ違うのですが
現物を持たなくてもいいのなら 特に手数料はかからないので
HSBCやほかの銀行でもネットバンキングで購入可能
価格が上がれば またネット上から売却可能ですよ
恒生銀行 金価格
http://bank.hangseng.com/1/2/rates/gold-prices/gold-prices
HSBC 金価格
https://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/mkt-info/gold?pwscmd=cmd_init
恒生銀行 金現物価格
http://bank.hangseng.com/1/2/rates/gold-prices/gold-prices
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
久しぶりに行った西村
といっても2か月半ぶりくらい??
なんか雰囲気変わったよなぁ、、、と思ったら
いつもカウンターに入ってる 西村さんと 優しい奥さんがいない!!
お店の人に聞いてみると
九州へ帰られたとのこと
ショック
やっぱり いつもの 毎度!が聴けないのはさみしい限りです
私はまだまだひよっこですが 海外生活 来年20年目に突入です
将来日本に帰国する時ってどんな感じなんだろう って考えさせられました
皆からは 日本へ帰ってどうするの? 適応できないよ~ なんて言われますが
元が ど田舎育ち
将来はやっぱり 田舎でゆっくり生活したいもんです
さてさて おいしいお料理のお味はそのままです
大満足です












尖沙咀廣東道17號海港城馬哥勃羅香港酒店6樓602室
電話 : 2735 6899
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
といっても2か月半ぶりくらい??
なんか雰囲気変わったよなぁ、、、と思ったら
いつもカウンターに入ってる 西村さんと 優しい奥さんがいない!!
お店の人に聞いてみると
九州へ帰られたとのこと
ショック
やっぱり いつもの 毎度!が聴けないのはさみしい限りです
私はまだまだひよっこですが 海外生活 来年20年目に突入です
将来日本に帰国する時ってどんな感じなんだろう って考えさせられました
皆からは 日本へ帰ってどうするの? 適応できないよ~ なんて言われますが
元が ど田舎育ち
将来はやっぱり 田舎でゆっくり生活したいもんです
さてさて おいしいお料理のお味はそのままです
大満足です












尖沙咀廣東道17號海港城馬哥勃羅香港酒店6樓602室
電話 : 2735 6899
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
またまた TOSCAでランチを頂くことができました
前日までお天気が悪く 102回にあるレストランなので
雲の中かなぁ、、とおもってましたが
運よくお天気よかったです♪
特別にオーダーした HKD600のランチセット

クリスマス仕様ですね


生ハム&メロン

マグロのカルパッチョ

わんこそば状態に食べるだけでてくる パン どれも美味

フレッシュトマト スパゲティー

チキングリル

デザート

チョコレートやマカロン

尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓
電話 : 2263 2270
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
前日までお天気が悪く 102回にあるレストランなので
雲の中かなぁ、、とおもってましたが
運よくお天気よかったです♪
特別にオーダーした HKD600のランチセット

クリスマス仕様ですね


生ハム&メロン

マグロのカルパッチョ

わんこそば状態に食べるだけでてくる パン どれも美味

フレッシュトマト スパゲティー

チキングリル

デザート

チョコレートやマカロン

尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓
電話 : 2263 2270
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
こんなんでましたけど~ って古いなぁ、、、
こんなんなりましたけど~
会う人会う人い 全然 のりっぽくないね、、、
自然 自然って言われます
とにかく かゆくてかゆくて しょうがないのですが
もう少しの我慢
もう一回色足しまで がんばるぞー!

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
こんなんなりましたけど~
会う人会う人い 全然 のりっぽくないね、、、
自然 自然って言われます
とにかく かゆくてかゆくて しょうがないのですが
もう少しの我慢
もう一回色足しまで がんばるぞー!

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
以前 ブログでも書かせていただいた年末在庫整理の UVライトやカラージェル
残り4つのみとなりました~
※ Mちゃん、Yさんの分は取り置きしてるのでご安心くださいませ
残りは 香港仕様のみとなります
1台なんと HKD150 カラージェルも残りわずかですが HKD50です
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-1498.html
アセトンでジェルを取ることができるソフトジェルです
年間 1万本の販売を誇る 一番人気の落ちないマスカラ
4日ー1週間は 落ちません
落ちるときは ゴミカスのように落ちるため 目の下がパンダになることがありません♪
も人気です
http://starexcelhk.com/?mode=cate&cbid=94325&csid=0
HPからご購入いただき 香港内も発送しておりますので
お気軽にご購入お願いしますね
HSBCへお振込み可能
※現在特価 500円 →HKD45
この機会にお求めくださいね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
残り4つのみとなりました~
※ Mちゃん、Yさんの分は取り置きしてるのでご安心くださいませ
残りは 香港仕様のみとなります
1台なんと HKD150 カラージェルも残りわずかですが HKD50です
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-1498.html
アセトンでジェルを取ることができるソフトジェルです
年間 1万本の販売を誇る 一番人気の落ちないマスカラ
4日ー1週間は 落ちません
落ちるときは ゴミカスのように落ちるため 目の下がパンダになることがありません♪
も人気です
http://starexcelhk.com/?mode=cate&cbid=94325&csid=0
HPからご購入いただき 香港内も発送しておりますので
お気軽にご購入お願いしますね
HSBCへお振込み可能
※現在特価 500円 →HKD45
この機会にお求めくださいね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
HSBC香港 口座開設される方が多いのはよ~く知ってますが
毎日のように
いきなりATMカードが使えなくなりましたー
ネットバンキングに入れなくなりましたー
とお問合せが来ると
サポートしたくてもできない状況の方が多いため
本当に残念だなぁ、、と思います
凍結されるには
2年 (24か月) ご利用履歴がない
もしくは
パスワードを3回間違える(ATM ネットバンキング)
が原因です
よくご利用されていれば パスワードを忘れることもないので
せっかく海外に来られて作った口座
沢山利用してくださいね
凍結解除、HSBC困った! いろいろサポートを行ってますので
疑問のある方は メールでお問い合わせくださいね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
毎日のように
いきなりATMカードが使えなくなりましたー
ネットバンキングに入れなくなりましたー
とお問合せが来ると
サポートしたくてもできない状況の方が多いため
本当に残念だなぁ、、と思います
凍結されるには
2年 (24か月) ご利用履歴がない
もしくは
パスワードを3回間違える(ATM ネットバンキング)
が原因です
よくご利用されていれば パスワードを忘れることもないので
せっかく海外に来られて作った口座
沢山利用してくださいね
凍結解除、HSBC困った! いろいろサポートを行ってますので
疑問のある方は メールでお問い合わせくださいね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
HSBC香港の口座開設に続きご用命が多いのが ICBC 中国工商銀行
開設に必要なものは
パスポート
英文の住所証明(銀行の英文残高証明)
この英文の住所証明が面倒で
必ず郵送されているものに限ります
口座は3タイプ
INTEGRATED
最低預金額HK$10,000
口座維持手数料:HKD15/月
E-AGE
最低預入額HK$100,000
口座維持手数料:HKD50/月
EliteClub
最低預金額HK$800,000
口座維持手数料(HK500,000未満):HKD300/月
口座維持管手数料(HK500,000~799,999):HKD30/月
当日ネットバンキングを開設し
送金ができるように 第2パスワードも取得可能です
口座開設ご依頼は 下記からお問合せくださいね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
開設に必要なものは
パスポート
英文の住所証明(銀行の英文残高証明)
この英文の住所証明が面倒で
必ず郵送されているものに限ります
口座は3タイプ
INTEGRATED
最低預金額HK$10,000
口座維持手数料:HKD15/月
E-AGE
最低預入額HK$100,000
口座維持手数料:HKD50/月
EliteClub
最低預金額HK$800,000
口座維持手数料(HK500,000未満):HKD300/月
口座維持管手数料(HK500,000~799,999):HKD30/月
当日ネットバンキングを開設し
送金ができるように 第2パスワードも取得可能です
口座開設ご依頼は 下記からお問合せくださいね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
ついに~ やっきました 眉のアートメイク@シンセン
長い間思い続けて 早 2年
夏は 膿むといけないからと 待っていた 冬!
信頼を寄せている 平さんに やってもらいました
この平さん すごい美人
やっぱり 自分自身にも力を入れている人にしてもらうのが一番♪
眉のアートメイク 手彫りをお願いしました
なんと 350元 色足しは 1回だけ無料
たぶん2回目以降は 100元ほどでお願いできると思います
中国で心配なのは 針 必ず 目の前で新しいものを開封してもらってくださいね
うちは商材も扱っているので 心配な方は あげますよ~
今は海苔がついているような感じですが
2度目の色をいれたら ちょうどいい感じになると思います
ほんとやってよかった
お友達は アイライン 200元もいれてもらってました
ほんとまつ毛を埋める感じでいれているので
すごく素敵
私みたいな一重だときつくなるけど 二重ならいいですよね
毎回この平さんに言われるのが
なんで二重にしないの?
余計なお世話だわい!と思いながらも
いつもきれいにしようと アドバイスをくれる彼女には感謝
あとエクステ 50元もお願いしました
商材を販売しているので
スタッフからは ほんと化粧してください!エクステもつけてください!といわれるのですが
面倒な性格の私には無理!とおもってましたが
着けると 化粧いりませんね(笑
楽ちん 楽ちん

このポスターすごすぎ
○○膜再生って、、、だれがやるんでしょうか?

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
長い間思い続けて 早 2年
夏は 膿むといけないからと 待っていた 冬!
信頼を寄せている 平さんに やってもらいました
この平さん すごい美人
やっぱり 自分自身にも力を入れている人にしてもらうのが一番♪
眉のアートメイク 手彫りをお願いしました
なんと 350元 色足しは 1回だけ無料
たぶん2回目以降は 100元ほどでお願いできると思います
中国で心配なのは 針 必ず 目の前で新しいものを開封してもらってくださいね
うちは商材も扱っているので 心配な方は あげますよ~
今は海苔がついているような感じですが
2度目の色をいれたら ちょうどいい感じになると思います
ほんとやってよかった
お友達は アイライン 200元もいれてもらってました
ほんとまつ毛を埋める感じでいれているので
すごく素敵
私みたいな一重だときつくなるけど 二重ならいいですよね
毎回この平さんに言われるのが
なんで二重にしないの?
余計なお世話だわい!と思いながらも
いつもきれいにしようと アドバイスをくれる彼女には感謝
あとエクステ 50元もお願いしました
商材を販売しているので
スタッフからは ほんと化粧してください!エクステもつけてください!といわれるのですが
面倒な性格の私には無理!とおもってましたが
着けると 化粧いりませんね(笑
楽ちん 楽ちん

このポスターすごすぎ
○○膜再生って、、、だれがやるんでしょうか?

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
激ウマ しゃこを食べるならここしかなし!!!
お値段はりますが 激ウマなので 住んでいる方 観光の方 ぜひお試しあれ!

蟹のニンニク炒め
ニンニク 蟹炒めって言った方がいいくらい
蟹が見えてません~
辛さは選べるのですが 少しで!とお願いした方がいいです




こちらがおすすめの しゃこ
大きさは 20cmはあります
揚げる前はもっと大きかったんでしょうね

Y社長ご馳走様でした~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
お値段はりますが 激ウマなので 住んでいる方 観光の方 ぜひお試しあれ!

蟹のニンニク炒め
ニンニク 蟹炒めって言った方がいいくらい
蟹が見えてません~
辛さは選べるのですが 少しで!とお願いした方がいいです




こちらがおすすめの しゃこ
大きさは 20cmはあります
揚げる前はもっと大きかったんでしょうね

Y社長ご馳走様でした~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
TST の糖朝
今月25日から 新住所にて営業を開始するとのことです
ほっとしました~

大好きな 豚レバー粥 48ドル

12月25日からの新住所
香港尖沙咀漢口道28號亞太中心地庫A鋪
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
今月25日から 新住所にて営業を開始するとのことです
ほっとしました~

大好きな 豚レバー粥 48ドル

12月25日からの新住所
香港尖沙咀漢口道28號亞太中心地庫A鋪
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
なんだか 久しぶりな 火鍋
今回は少し 高級感がある 場所をということで
不倒翁中日火鍋料理 へ行ってみました~
iSQUARE23階ということもあり
景色も良かったです
あとここのスタッフ すご~く 対応がよいです



あわびをしゃぶしゃぶにて HKD500

肥牛 HKD500

カキ HKD128


結構な量と高級素材も食べたな~と思ったのですが
9名で食べたためか 一人当たりは HKD250 くらいでした
きりんの生ビールがあってびっくりでしたが(価格も HKD82とびっくりかかく)
大瓶の 青島などは HKD28と それほど高くなかったですよ~
尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓
電話 : 2152 1166
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
今回は少し 高級感がある 場所をということで
不倒翁中日火鍋料理 へ行ってみました~
iSQUARE23階ということもあり
景色も良かったです
あとここのスタッフ すご~く 対応がよいです



あわびをしゃぶしゃぶにて HKD500

肥牛 HKD500

カキ HKD128


結構な量と高級素材も食べたな~と思ったのですが
9名で食べたためか 一人当たりは HKD250 くらいでした
きりんの生ビールがあってびっくりでしたが(価格も HKD82とびっくりかかく)
大瓶の 青島などは HKD28と それほど高くなかったですよ~
尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓
電話 : 2152 1166
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
母が美味しかったよ~ということで
行ってみた Rice Paper
量が多いよぉーって聞いてたけど
それほど気にせず デザートまで頼んで いやはやびっくり
この大食いの私でも 残しました
美味しかったのに残念
お値段もお手頃でおすすめです
デザートなしなら HKD108
デザートありで HKD118
飲み物つき
こどもとちょうどシェアするといいくらいのボリュームですよ~




すべてが大満足な ランチでした~
尖沙咀廣東道17號海港城港威商場3樓3319號舖
3151 7801
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
行ってみた Rice Paper
量が多いよぉーって聞いてたけど
それほど気にせず デザートまで頼んで いやはやびっくり
この大食いの私でも 残しました
美味しかったのに残念
お値段もお手頃でおすすめです
デザートなしなら HKD108
デザートありで HKD118
飲み物つき
こどもとちょうどシェアするといいくらいのボリュームですよ~




すべてが大満足な ランチでした~
尖沙咀廣東道17號海港城港威商場3樓3319號舖
3151 7801
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
17年前に香港に来た当初の 香港人の友人が
棉登徑に3件目のお店を出したと聞いて 行ってみた
ほかの2件は 西洋料理 今回は 日本食 焼き鳥
店内はすごく狭いんだけど
すでに香港人でいっぱい

まずは生ビールで乾杯♪
ここのいいところは 西洋料理の方から ワインを持ってきてもらえるので
いろんな飲み物が飲めます

焼き鳥は どれも美味
だけどお値段が、、、
1本25ドル~ なので お腹いっぱい食べると
私の場合 いくらでもいけちゃうほうなので
すごい お会計が待ってます(笑


牛タンの太さ
肉汁たっぷりで美味しかったですよ


是非お試しあれ
尖沙咀棉登徑13-15號地下
電話 : 2234 6828
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
棉登徑に3件目のお店を出したと聞いて 行ってみた
ほかの2件は 西洋料理 今回は 日本食 焼き鳥
店内はすごく狭いんだけど
すでに香港人でいっぱい

まずは生ビールで乾杯♪
ここのいいところは 西洋料理の方から ワインを持ってきてもらえるので
いろんな飲み物が飲めます

焼き鳥は どれも美味
だけどお値段が、、、
1本25ドル~ なので お腹いっぱい食べると
私の場合 いくらでもいけちゃうほうなので
すごい お会計が待ってます(笑


牛タンの太さ
肉汁たっぷりで美味しかったですよ


是非お試しあれ
尖沙咀棉登徑13-15號地下
電話 : 2234 6828
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
皆で集まって Mさんの 結婚祝いの食事会
馴れ初めなど色々聞けて楽しかった
末永くお幸せにね♪
場所は 八吉
久しぶりの 八吉 場所が変わってて
びっくりしました
和琉コース HKD390
かにみそ 激ウマ
福井に帰った気がしました(涙




子持ち昆布なんてあるんですね
美味しくてびっくりしました

のどぐろの塩焼き
普段 ジャスコで買ってるのはなんなんだろう、、と思うほど
激ウマ




久しぶりなメンバーとお祝いできて
ほんとに楽しかったです
尖沙咀亞士厘道27號2樓
電話 : 3105 8950
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
馴れ初めなど色々聞けて楽しかった
末永くお幸せにね♪
場所は 八吉
久しぶりの 八吉 場所が変わってて
びっくりしました
和琉コース HKD390
かにみそ 激ウマ
福井に帰った気がしました(涙




子持ち昆布なんてあるんですね
美味しくてびっくりしました

のどぐろの塩焼き
普段 ジャスコで買ってるのはなんなんだろう、、と思うほど
激ウマ




久しぶりなメンバーとお祝いできて
ほんとに楽しかったです
尖沙咀亞士厘道27號2樓
電話 : 3105 8950
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
今 とある美容室の香港出店のお手伝いをさせてもらってます
すごくバイタリティーある O社長
こんな社長の元で働けたら やる気出るだろうなぁ~ と
毎回勉強させてもらってます
ということで 飲みにケーション @ 寿司徳
沢山いただいたのですが
話に夢中で 全然写真が取れず



社長 エイひれを 食べては オーダー 食べては オーダーと
お気に入りでした
早く 香港で出店してくださいね~
ご馳走様でした
尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
電話 : 2301 3555
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
すごくバイタリティーある O社長
こんな社長の元で働けたら やる気出るだろうなぁ~ と
毎回勉強させてもらってます
ということで 飲みにケーション @ 寿司徳
沢山いただいたのですが
話に夢中で 全然写真が取れず



社長 エイひれを 食べては オーダー 食べては オーダーと
お気に入りでした
早く 香港で出店してくださいね~
ご馳走様でした
尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
電話 : 2301 3555
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
はい!週一 上海蟹コース@365 東海蟹 365
お昼から 上海蟹を頂くなんて幸せです♪
上海蟹2匹(オスであるのがポイント高し) 蟹ずくしで 278ドル
お値打ちだと思いましたよぉ~
まずはなんと 一人二つも 蟹味噌入り小龍包

漢方スープ

第一弾 上海蟹

第二弾 上海蟹

どこも 今の時期ならでわの 蒸しご飯
好き嫌いが無い方ですが これだけは 遠慮してます

東海ならではの 蟹味噌パン

これ嬉しかったなぁ~ ゴマ団子

最近頂いたコースの中ではお値段 お味ともに 良かったです♪
K社長ご馳走様でした
尖沙咀河內道18號K11商場2樓201舖
電話 : 2722 5622
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
お昼から 上海蟹を頂くなんて幸せです♪
上海蟹2匹(オスであるのがポイント高し) 蟹ずくしで 278ドル
お値打ちだと思いましたよぉ~
まずはなんと 一人二つも 蟹味噌入り小龍包

漢方スープ

第一弾 上海蟹

第二弾 上海蟹

どこも 今の時期ならでわの 蒸しご飯
好き嫌いが無い方ですが これだけは 遠慮してます

東海ならではの 蟹味噌パン

これ嬉しかったなぁ~ ゴマ団子

最近頂いたコースの中ではお値段 お味ともに 良かったです♪
K社長ご馳走様でした
尖沙咀河內道18號K11商場2樓201舖
電話 : 2722 5622
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
来週のジュエリー販売で
プラチナタイプの販売はないんですか?の問い合わせが多かったため
確認したところ あるとのことです
↓

Pt ダイヤ ピアス D0.10×2でHK$1980
D0.15×2でHK$2980
Pt ダイヤ プチNC D0.15ctでHK$2480
あとケースはありますか?? ですが
早いもの勝ちで 簡単なケースがあるようです
ケースがなくなってしまった場合は
そのまま簡単な袋に入れてお持ち帰りいただくことになるとのことです
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
プラチナタイプの販売はないんですか?の問い合わせが多かったため
確認したところ あるとのことです
↓

Pt ダイヤ ピアス D0.10×2でHK$1980
D0.15×2でHK$2980
Pt ダイヤ プチNC D0.15ctでHK$2480
あとケースはありますか?? ですが
早いもの勝ちで 簡単なケースがあるようです
ケースがなくなってしまった場合は
そのまま簡単な袋に入れてお持ち帰りいただくことになるとのことです
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
年末在庫整理のため~
期間限定で ネイル商材セールを行います
UVライト (香港仕様のみ) HKD150

ソフトカラージェル HKD50/1本
カラーは下記からお選びくださいね

上記のほかに25カラーあり
ポリッシュタイプで 塗って ライトを当てるだけで 簡単ジェルネイルの出来上がりです
また 日本で大人気のブリックスシール
同じ材質のものもが 日本だと 780円で売られているのに
なんと 10ドル♪
この機会にお求めくださいませ~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
期間限定で ネイル商材セールを行います
UVライト (香港仕様のみ) HKD150

ソフトカラージェル HKD50/1本
カラーは下記からお選びくださいね

上記のほかに25カラーあり
ポリッシュタイプで 塗って ライトを当てるだけで 簡単ジェルネイルの出来上がりです
また 日本で大人気のブリックスシール
同じ材質のものもが 日本だと 780円で売られているのに
なんと 10ドル♪
この機会にお求めくださいませ~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
同行通訳で余った時間によく聞かれるのが
香港の観光地へ連れて行ってください!
よく聞かれるのですが
皆さん どこへお連れしてますか??
観光ブックで ここへ連れて行ってください!が一番楽なので
最近 るるぶを購入
お客様に選んでもらってます(笑
今回は5時間いろいろ回りたいとのことで
雨もふっているから バンを出しました(1時間 HKD150 どこでもお好きなところへお連れします)
まずは
天后廟
お客様 一生懸命 鯉の口に コインを入れようと 投げるのですが
どうしても 鯉が 口からコインを吐き出すんですよね!
これだけ 入る人も珍しいなぁ~ だけど なかなか おさまってくれず
最後になんとか収まってくれて 万々歳でした♪

黄大仙


女人街
雨ふりのためか 観光客の方も少なくて
女人街っぽくなかったです
昔より 押し売りもすくなくなったのかな?

ピークも途中まで上がったのですが
きりがすごすぎて そのまま引き返してきました
今の時期って こんなにきりがすごかったですかね??
来週は またTOSCAでランチのため きりだと
まったく景色見えないかもなぁ、、、
早くお天気よくなりますように~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
香港の観光地へ連れて行ってください!
よく聞かれるのですが
皆さん どこへお連れしてますか??
観光ブックで ここへ連れて行ってください!が一番楽なので
最近 るるぶを購入
お客様に選んでもらってます(笑
今回は5時間いろいろ回りたいとのことで
雨もふっているから バンを出しました(1時間 HKD150 どこでもお好きなところへお連れします)
まずは
天后廟
お客様 一生懸命 鯉の口に コインを入れようと 投げるのですが
どうしても 鯉が 口からコインを吐き出すんですよね!
これだけ 入る人も珍しいなぁ~ だけど なかなか おさまってくれず
最後になんとか収まってくれて 万々歳でした♪

黄大仙


女人街
雨ふりのためか 観光客の方も少なくて
女人街っぽくなかったです
昔より 押し売りもすくなくなったのかな?

ピークも途中まで上がったのですが
きりがすごすぎて そのまま引き返してきました
今の時期って こんなにきりがすごかったですかね??
来週は またTOSCAでランチのため きりだと
まったく景色見えないかもなぁ、、、
早くお天気よくなりますように~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
沢山お問合せいただきまして
ありがとうございます♪
ピアスのお問合せがすごく多いので
こちらでまとめてご案内させてもらいますね

K18YG/PG 0.05ct×2 HK$1280~HK$1380
0.10ct×2 HK$1980~HK$2280
0.15ct×2 HK$2980
中にはカラットの大きなタイプで特価商品もあるとのことです
またリングもお問合せが多かったので
ダイヤリングは 直径3mm 0.1ct が HKD1480

セキュリティー上 あまりにたくさんの方が一度にいらっしゃると
商品管理ができないため
事前にご連絡をお願いしております
お問合せは 下記からお願いいたしますね~
10時~17時まで
場所はチムサーチュイ DFS前の 北京1号 (王子飯店が入っているビルの)
1202室となります
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
ありがとうございます♪
ピアスのお問合せがすごく多いので
こちらでまとめてご案内させてもらいますね

K18YG/PG 0.05ct×2 HK$1280~HK$1380
0.10ct×2 HK$1980~HK$2280
0.15ct×2 HK$2980
中にはカラットの大きなタイプで特価商品もあるとのことです
またリングもお問合せが多かったので
ダイヤリングは 直径3mm 0.1ct が HKD1480

セキュリティー上 あまりにたくさんの方が一度にいらっしゃると
商品管理ができないため
事前にご連絡をお願いしております
お問合せは 下記からお願いいたしますね~
10時~17時まで
場所はチムサーチュイ DFS前の 北京1号 (王子飯店が入っているビルの)
1202室となります
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
レストランの紹介をするたびに
友人達から あんだけ食べて ダイエットどうなのよ~
と聞かれるのですが
はい!聞かないでください
近いうち頑張りますから(涙
ということで
お客様と観光の合間に 夜上海でランチ
上海蟹コース HKD888 ここで これらのコースを食べられるんなら 888ドルは安いなぁーと
思うほど お得なコースでしたよ!

今日は 中華ということで
普通に 中華+飲茶で
御昼なのに頂いていいのかな~ ASAHIで乾杯

釀蟹蓋 お豆腐の上に カニみそと身が載ってるんですが おいしぃ~ 128ドル

鮮蝦餃


川汁蝦球 エビチリ 178ドル


奶油津白 84ドル

香米布甸配茉莉茶雪糕 48ドル これを食べずにはいられません(涙
有名なXO醤 HKD100
私はこれだけで2日くらいはおかずなしで 白飯いけます♪

K様ご馳走様でした
尖沙咀廣東道3號馬哥勃羅香港酒店6樓
2376 3322
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
友人達から あんだけ食べて ダイエットどうなのよ~
と聞かれるのですが
はい!聞かないでください
近いうち頑張りますから(涙
ということで
お客様と観光の合間に 夜上海でランチ
上海蟹コース HKD888 ここで これらのコースを食べられるんなら 888ドルは安いなぁーと
思うほど お得なコースでしたよ!

今日は 中華ということで
普通に 中華+飲茶で
御昼なのに頂いていいのかな~ ASAHIで乾杯

釀蟹蓋 お豆腐の上に カニみそと身が載ってるんですが おいしぃ~ 128ドル

鮮蝦餃


川汁蝦球 エビチリ 178ドル


奶油津白 84ドル

香米布甸配茉莉茶雪糕 48ドル これを食べずにはいられません(涙

有名なXO醤 HKD100
私はこれだけで2日くらいはおかずなしで 白飯いけます♪

K様ご馳走様でした
尖沙咀廣東道3號馬哥勃羅香港酒店6樓
2376 3322
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
もうすぐタイへ移動になる Mちゃんと 仲良くさせてもらっているMさんと
DAPにてランチ
久しぶりの DAP
美味しかったです~
肉好きな私 もちろん ステーキですが
3人とも ステーキで びっくり♪
私以外は 華奢なお二人なんです

前菜4つの中から サラダを
ほんとボリュームもお味も抜群

ステーキ このセットだと 128ドル

デザートに 豆腐花がでてびっくり
どれも美味しかったですよ

で コーヒー

これ全部セットで 128ドルって
安いです
静かだし ゆっくりまったりお話もできて お勧めです
尖沙咀柯士甸道102號1樓
電話 : 3526 1228
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
DAPにてランチ
久しぶりの DAP
美味しかったです~
肉好きな私 もちろん ステーキですが
3人とも ステーキで びっくり♪
私以外は 華奢なお二人なんです

前菜4つの中から サラダを
ほんとボリュームもお味も抜群

ステーキ このセットだと 128ドル

デザートに 豆腐花がでてびっくり
どれも美味しかったですよ

で コーヒー

これ全部セットで 128ドルって
安いです
静かだし ゆっくりまったりお話もできて お勧めです
尖沙咀柯士甸道102號1樓
電話 : 3526 1228
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
前回大好評だった ジュエリー販売
あまりに沢山の方にいらしていただいたため
今回は1日まるごと 一般向けの販売を行うとのことです
興味のある方は ご連絡お願いいたします
場所は チムサーチュイ 北京1号 1202室
セキュリティーの関係上
いらっしゃる前は事前にご連絡お願いします
今回は 場所が前回より狭くなるため
一度に入れる人数が限られます
K18YG/PG 各種ピアス HK$1280~

K18YG ダイヤ リング D0.256ct D0.197ct HK$5480
Pt ダイヤ リング D0.201ct D0.192ct HK$7500
K18PG ダイア リング D0.256ct D0.197ct HK$5980
K18PG ダイヤ リング D0.10ct HK$1480
K18WG ダイヤ リング D0.10ct HK$1480
K18YG ダイヤ リング D0.10ct HK$1480

K18WG ミステリーセッティング リボン リング R2.71ct D 0.12ct K$11800
K18WG ミステリーセッティング サファイヤ リング S0.85ct D0.15ct HK$4580
K18WG ミステリーセッティング ルビー リング R0.85ct D0.15ct HK$4580
K18WG ミステリーセッティング ルビー ペンネック R0.85ct D0.15ct HK$3980
K18WG ミステリーセッティング サファイヤ ペンネック S0.80ct D0.15ct HK$3980

Pt ダイヤ リング D2.066ct HK$19800
Pt ヒスイ リング J4.829ct D1.901ct HK$33600
K18YG ゴールデンパール 12.0mm D0.08ct HK$5280
K18YG ピスタチオパール 12.0mm D0.08ct HK$6280

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村
あまりに沢山の方にいらしていただいたため
今回は1日まるごと 一般向けの販売を行うとのことです
興味のある方は ご連絡お願いいたします
場所は チムサーチュイ 北京1号 1202室
セキュリティーの関係上
いらっしゃる前は事前にご連絡お願いします
今回は 場所が前回より狭くなるため
一度に入れる人数が限られます
K18YG/PG 各種ピアス HK$1280~

K18YG ダイヤ リング D0.256ct D0.197ct HK$5480
Pt ダイヤ リング D0.201ct D0.192ct HK$7500
K18PG ダイア リング D0.256ct D0.197ct HK$5980
K18PG ダイヤ リング D0.10ct HK$1480
K18WG ダイヤ リング D0.10ct HK$1480
K18YG ダイヤ リング D0.10ct HK$1480

K18WG ミステリーセッティング リボン リング R2.71ct D 0.12ct K$11800
K18WG ミステリーセッティング サファイヤ リング S0.85ct D0.15ct HK$4580
K18WG ミステリーセッティング ルビー リング R0.85ct D0.15ct HK$4580
K18WG ミステリーセッティング ルビー ペンネック R0.85ct D0.15ct HK$3980
K18WG ミステリーセッティング サファイヤ ペンネック S0.80ct D0.15ct HK$3980

Pt ダイヤ リング D2.066ct HK$19800
Pt ヒスイ リング J4.829ct D1.901ct HK$33600
K18YG ゴールデンパール 12.0mm D0.08ct HK$5280
K18YG ピスタチオパール 12.0mm D0.08ct HK$6280

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

にほんブログ村