香港案内屋　　2013年02月

数日前にしこんだ　

i股新華富時A50中國指數基金 (2823.HK)

素敵にあがってくれました

今日はほぼ全面高だったと思うのですが

狙った通りだったので　にんまり~

http://hk.finance.yahoo.com/

建設銀行もしこんだので
もう少し上がってくれるのたのしみにまっておりまする~


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

買付同行へ　シンセンへ

前日飲みすぎたこともあり
ラーメン食べたいですね☆と
入ってみた　味千ラーメン

期待してなかったのですが
麺は　香港で食べているより　こしがあって　伸びてなく
美味しかった~

ちなみに　37元　と　香港と変わらないお値段

人も入っていて
ほんとシンセンの人お金もってるよなぁ、、、と感心しました







香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

口座開設後のトラブルのご相談が多くなってきたため

アフターサービス始めました
http://starexcelhk.com/?mode=f26

弊社にて口座開設された方　　HKD1000　　(※口座開設されて同時にお申し込みの場合)　→　HKD800

他社にて口座開設された方　　HKD1500


インターネットバンキングにログインが出来ない。
口座が凍結されてしまった。
※パスワードの間違いなど
住所を変更したい。
セキュリティデバイスを紛失した。
パスポートナンバーが変わった。
ＡＴＭカード再発行
ＡＴＭ＆インターネットバンキング暗証番号再発行



など　色々サポート


弊社ではサポートご依頼頂いてから1年間でサポート致します。
（※弊社からHSBC香港へ送料がかかった場合は、実費負担となります）


☆どんなことがサポート出来ない？？
- 放置で口座が凍結してしまった場合　　※ご本人が香港に来る必要があります
- 口座閉鎖のお手伝い
- ユーザーネームを忘れてしまった！　※ご本人が電話で確認する必要があります

ご検討お願いいたします


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ホンハムに　ヘアサロンが近々オープン予定

現在出店のお手伝いをさせていただいている中で
ほんといろんな疑問や問題にぶつかり　ほんと困ってたのですが

顔のひろ~い　Ｍさんが　香港で活躍されている　スタイリストの方をご紹介してくれました~

ミーティング場所　儂京川滬菜館


こんなに詳しく教えてもらっていいのかな？というくらい
詳しく細かく　教えていただきました！
ほんとありがとうございました

さてさて　儂京川滬菜館 のお味

お料理がほぼすべて　冷たくて正直がっかり

ワインは美味しかったですけどね、、、、





尖沙咀諾士佛臺1號3樓
電話 : 3102 2923

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

通訳のお仕事の後　同業者の方とのお食事会に　同席させていただきました~

最近は私より香港歴が長い人に　そうそうお会いできなかったのですが
うれしいことに　大先輩　（香港在住歴30年）がいらっしゃいました

ほんとお仕事のお話　　夫婦が仲良くいれる秘訣！など
色々伺うことができて　とっても楽しかったです



Ｉ社長　いつもありがとうございます　そしてご馳走様でした




2本あけた　アルゼンチンのワイン　美味しかったです

金沙雞

凍蟹　こんな小さいのに　HKD1400、、、だけど美味しかったです



家鄉釀豆腐煲

鳳梨醬燒蝦球



尖沙咀梳士巴利道3號星光行東翼2樓
2801 6899


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

旧正月明けに　HSBCから　クリスタルの置物とフルーツを頂きました~




来月には　美容部門とは別に　香港でのあらゆるサポートのサイトを立ち上げます

HSBCでのサポートも増やしてまいりますので
なにとぞよろしくお願いいたします



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

弊社でも　モンドセレクションの申請代行業務を行うことになりました～

打ち合わせにオフィスに近くの　潮庭へ
日曜日だし混んでるかな？と思ったのですが
意外に混んでなくてびっくり
穴場ですね～








モンドセレクション　　FXのお話　
盛りだくさん　お話を伺うことができて
本当に勉強になりました～

3月には　新しくサイトもオープン予定です

宜しくお願いいたします

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

2月　2件のお問い合わせ

それは

HSBCのセキュリティーデバイスが壊れちゃいました、、、

ネットバンキングに入れないので　デバイスの再送依頼もできず
どうしたものか、、、

というもの

まずは　HSBCに　口座の状況を確認してもらい
お二人とも　凍結状態にはなってなかったんで

弊社の必殺技　
新しいデバイスを手配してお客様に郵送
デバイスのアクティベイトも　手元のデバイスが使えない為
ネット上でできないので
書面にて　シリアル番号を記載　サインをして郵送の手配

無事ご依頼を頂いてから　10日でログインできるようになりました~

HSBCの口座開設の数が増えるのに伴い
色々なサポートのご依頼も多くなってきてます


HSBC口座のトラブル対応は　↓からお問い合わせお願いいたしますね

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

以前ご案内させていただいていた
プロ用　アクセンツスターターキット

御一人キャンセルが出ました

2月26日　10:00~　日本人講師により
セルフジェルレッスン　3時間　

ご希望の方は　お問合せお願いいたします

オプションズジェルスターターキット【ソークオフ】　3時間のレッスンつきがなんと！
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-1539.html

キットだけでも　5万円ほどするので
かなりお値打ち＆レッスン付です





残り１つのみです




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

弊社で北京語通訳として大活躍してくださった　Ｍさん

ご主人のお仕事の関係で移動になっちゃいました

突然のことで 大ショックだったのですが　
香港にいたら　しょうがありません
私自身の移動がないかぎり　送る立場が変わることはないので

空いた時間を頂いて　ランチしてきました～






ほんとに　Ｍさん　たくさん　たくさん　ありがとうございました
絶対遊びに行きますので
待っててくださいね

そして新地でのご活躍のご報告　楽しみにしてますね☆


尖沙咀廣東道100號彩星集團大廈6樓
電話 : 3428 3615

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港はほんとうにいろんな料理がお手頃価格で食べれるので助かります
大抵のレストランで　デリバリーもしてくれるし
大助かりです

最近　はまっているのが　近所の四川料理

ニンニクたっぷりで　通訳の前日は食べちゃいかんと思いながら
ビールに合いすぎるから　

パパ　デリバリーお願い！と　日曜日にお願いすること多々あり









3-4品頼んでも　HKD100前後
お財布にも優しい　満足な　四川料理やです

ホンハムの方是非お試しあれ～


紅磡黃埔街22號地下
電話 : 2994 8871

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

旧正月から　下の娘っ子が　いつもの気管支炎
これが始まると　1週間は　咳で戻してしまうので
洗濯機がフル回転

旅行に行かなくて正解だったな～　と軽く考えていたのですが
なんと　今度は息子君が　夜中に　発熱＆激しい嘔吐

震えが凄いし　これはやばいな～と　救急へ運ぶ

いつもの　QE

旧正月とあって　凄い人だったけど
運よく　5分で診てもらえてラッキーでした

40度越え＆　先生の前で豪快なリバースの御蔭で
即効入院確定

その後すぐに　レントゲン　血液検査　尿検査と
夜中③時にもかかわらず　さすがの政府の病院
すぐに対応してもらえました

今回初めて分かったのですが
小児科は6歳以上は付き添いができないんですね

早くよくなりますように～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

安室ちゃんのコンサート
発売開始前日に　ファンの友人から　どうやったら良い席取れる？って聞かれたので

HKTICKETINGで並ぶべし！
10時発売開始で　8時半に並んで　無事ゲット出来たようです

まだ一番安い席以外は　購入できますよ～

http://www.hkticketing.com/



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今日は旧正月の花火が上がる日ですね～

久しく花火を見てないので　楽しみです♪

日時：2013年2月11日

時間：晚上8時

場所：中環と尖沙咀の間の維多利亞港海面　ヴィクトリア湾

費用：無料

電話： 2591 1340
網址：www.lcsd.gov.hk/eo




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いまや8人に1人がかかっているといわれる現代病「うつ」

香港でも　日本語通訳がサポートに入り


* うつ
* 気分障害
* 産後うつ
* 不眠症
* 注意欠如多動性障害
* 摂食障害（神経性食欲不振など）
* 薬物. アルコールによる疾患
* その他. こころの症状

これらの診断を受けることができるクリニックがあります


Mind Pro Psychological Medicine Centre マインドプロ

www.mindpro.hk


Rm 1105-06 Asia Standard Tower, 59-65 Queens Road Central, Central
(ＭＴＲ　セントラルＤ２出口から徒歩５分)
予約：２５２５－２３００
お問い合わせ：info@mindpro.hk
診察時間 月∼土曜日 ９：３０∼１９：００
日曜日・祝日　休診となります






香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

以前　3年勤めてくれたヘルパーさんと
涙のお別れをした！ってブログを書いたばかりですが

ほんと涙出ました、、、、、

突然の電話

電話に出る前に　母が　広東語でどなりまくるのよね～
私分かんないから　切ってるけどっていうので
おかしいと思い　電話に出ると

いつも電話きってんじゃねぇぞーと　かなりご立腹の模様

はぁ～？ってきくと
ＯＯＯいるか？
っていうから

先月帰国したけどっていうと
突然電話が切れ
また5分後に電話
いきなり　金かえせって！いうからびっくり

なんと　OOOが金融からお金借りたまま　帰国しちゃってたのでした

その後　ポストを空けると　赤いスタンプが沢山おされた　レターが　何枚も入っていて
どれもこれも　お金返せー　ばかり
金額これまたびっくり
よくこれだけ借りれたな、、、、って思うほど

次の日　エージェントに連絡をして
イミグレへのやり取りを教えてもらい
一旦　金融へ連絡　

少し落ち着くかとおもいきや　なんともう一社から催促が、、、

ほんと　数か月後　剥げませんように　

沢山のお友達から　電話もらったり　アイデアもらいました
ほんと　ありがとう～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

先月通訳サポートをご依頼いただき　↓

株式会社ビタミンアイファクトリー
http://www.hobbybike.jp/

サンプルで持ってこられてた商品　　ホビーバイク　を
なんと　頂きました~




マンションで　乗っていると
ストライダーはよく見かけるけど　ホビーバイクは見かけないためか
どこで買ったの？　とか　日本人の方からは　日本では見たことあるけど　こっちで買えないでしょう？
とか　聞かれるので　　なんだかうれしくなりますね~

あと　乗れるようになったあと　ペダルもつけることができるので
長く乗ることができるのも　HOBBYバイクならでは！ですね

カラーも可愛いし
息子さん　娘っこも乗れるように　大事に乗ってくださいね~

W社長　素敵なバイク頂きまして
ありがとうございました


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様が　取引先からディナーのお誘い
ご一緒させていただくことになりました

南アフリカ　、　シンセン、　上海からも　お客さんが来ているとのことで
ディナー会場は　日本食　鳥羽名古屋料理

取引先の方のご友人が経営されているとのこと
料理人は日本人なので　お味はばっちり
スタッフの対応も良かったです

しかし　日本人以上にお刺身を食べるので
びっくり

毛蟹や　盛り合わせ　やら　恐ろしいほどの刺身のオンパレード
人気のお店だからか　ネタも新鮮で美味しかったです
9時から開始のディナー　12時までわいわいがやがや　にぎやかで楽しかったです










この一番右の　サツマイモ　沖縄から届いているらしいのですが
すごく甘くておいしかったです
思い出しただけでヨダレが、、、、





ご馳走様でした


銅鑼灣駱克道489號駱克駅20-21樓
2891 7188


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様が　いつも使っている　伊諾の化粧水を買いに行きたいということで
お連れしました
ジョーダンの　裕華國貨　

サンプルを左手につけてみたのですが
人参の匂いはそれほどきつくなくて
アルコールも入ってないので
いい感じ



胎盤入りクリームが　200ドル代でした

安いので　大人使いできそうですね
日本では代理店がないようなので　香港から並行輸入するしかないすですよ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

2/1-2/3まで行われていた　ペットショーに通訳で行ってきました~

初めての参加だったのですが
香港のペット人口すごいですね、、、
すごい数のお客様が来場されてました




キャットショーもちょうど開催されてました
ショー慣れしてる子は本当に堂々としてて
感動しました~




途中で　なんかワンちゃん近いなぁ、、、と思ったら
おしっこかけられるところでした
犬いるから　匂いしたのかな？？
なんとか掛からなかったので　よかったです（笑



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

シンセンへお客様をご案内
すでに15回も香港へいらっしゃっているとのこと
いつもどこで中華食べられるのですか？ってお伺いすると
ホテル！とのことだったので

ローカルな海鮮へお連れしました
あまりにローカルすぎるとひかれると思ったので
チムサーチュイの　好彩海鮮酒家
大きな生け簀が自慢

まずは　青島で乾杯　25ドル

竹園で　これをロブスターチーズかけを食べるつもりだったとのことだったので
生け簀からお選びしました
こちら　HKD308　たぶん　竹園の半額以下ですよね？
お味は濃厚チーズで美味しかったです

特大とこぶし　48ドルだったので大きさ期待してなかったのですが
私のこぶしくらいありましたよ~　大き目です

福建チャーハン　108ドル　　多すぎ、、、3名　2杯ずつお変わりしても食べきれません

豆苗ニンニクいため　　98ドル　量が半端なしです


3名で　1000ドルでしたが
ビールもたらふく飲んで　このほか1品追加で頼んだので
少し通常より高く感じましたが　美味しかったです

H社長ご馳走様でした~

尖沙咀麼地道68號帝國中心地下高層UG1
UG1, Empire Centre, 68 Mody Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2311 4567


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

空港へ二日連続　いくはめに、、、

待ち合わせの時間にだいぶ早くついてしまったため
味千ラーメンに入ってみた

ランチセット　82ドル
からあげとラーメンを選んでみました




からあげ普通に美味しくて感動

スープはこってりスープで申し分ないんですけど
麺が恐ろしく伸びてました
スタッフは　全然伸びていると感じてないようだったので
香港スタイルでしょうかね？



チャーシューは　箸でつかむと落ちるくらいやわらかく煮てあって
美味しかったです



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村