香港案内屋　　2013年04月

ほんと一年はあっという間ですね
今年も　母の日がやってきます

香港の方はちゃんと　母の日に食事をしたり　お花を送ったりと
いい習慣ですよね

いいよ　いいよと言っていても　やっぱりお祝いしてもらえるのはうれしいもんです☆



お花のデリバリー　※香港内のみ

たまには　母として日々頑張っている　奥様にいかがですか？
http://www.flowerdeliveryhongkong.com/%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80?page=1


海外にいても日本にいる母へギフトやお花を送れますよ~

JTB　で香港ドルにて支払可能です
http://gift.jtb.cn/gift/flowergifts.html

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村



http://www.flowerdeliveryhongkong.com/%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80?page=1

現在　香港　HSBCプレミアのお口座

1年間の手数料無料キャンペーン中とのことです


プレミア口座のメリットは？

プレミアはいずれかの国でメンバーになると他国でも原則無条件でプレミア口座開設が可能
HSBC間の海外送金の送金手数料が無料になる
プレミア会員専用ラウンジの利用が可能
世界中のHSBCでプレミア会員として対応

為替レートが良かったり
ファンド購入の際の手数料が安くなったりと
メリットは沢山ございます

この機会にぜひ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

取得経験豊富なパートナーの協力によって、
ベルギーの商品品評機関である「モンドセレクション」認証への申請が出来るようになりました。

http://starexcelhk-iv.com/monde-selection/

香港をはじめ　日本のお客様に向けてもサービス開始しましたので
ご興味のある方は是非ご連絡お願いいたしますね



モンドセレクションは品質の向上を目的として、
1961年ベルギー王国の経済省が主導して設立した品評会です


この賞を受賞することで品質が優れているという称号を掲げることができ、
自社や商品の宣伝効果にもつながります

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

4月に入り　毎日数件　HSBCの口座を持っているのですが
困ってます~　というお問い合わせが来ております

今までは週に何件だったのが
毎日数件となり　即日返答がもっとうだったのに
翌日でないと回答出来ない日も出てきました。。。

3月になり　海外引き出しリミットが有効になってから
困っている方が大勢いらっしゃいます

デバイスがあれば　ネット上でも　解除できるのですが
まず　デバイスを持ってらっしゃらない方が多く
すでにネットバンキングも入れなくなっている方も多いです

ただの　パスワード忘れちゃったーなら
簡単に対応可能なのですが
ユーザーネーム忘れちゃった　や　2年間放置してしまっている、、などは
場合によっては　香港にご本人が来ないと解除できないこともあります

弊社で口座開設通訳サポートをさせていただいた方には
口座開設後に　パスワード　忘れないでくださいね~
数カ月に一度は　ATMにて　残高照会して下さいね~
新しいカードが届いたら　必ず　ATMに通してくださいね~
と口うるさいなぁ、、と思われるほど　お伝えしてます

本当に　お気を付け下さいね

それでも　困った！になった方へ

HSBC　アフターサポートサービス
http://starexcelhk-iv.com/bank-accounts/hsbc-hk/

始めたので　
HSBCでの困ったトラブル　是非　ご連絡お願いします



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりの焼肉~

ということで行ってきた　燒肉孫三郎

ランチセット美味しいよ~とはママ友から聞いていたのですが
夜に突入

難点というと　階段のため　ベビーカーをもって上がるの大変＆ベビーチェアがない、、、

味はお値段のわりに美味しくてびっくり

ちなみに　HSBCのクレジットカードだと　２０％引きでしたよ♪







旺角西洋菜南街138號福苑大廈1樓 英文地址：Magosaburou Japanese BBQ Restaurant
1/F, Fortune Crest, 138 Sai Yeung Choi Street South , Mong Kok
電話 : 2426 9000


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本から帰国して
仕事フル活動
自宅貸出
旦那様不在のため　子供のケア
コンサルしてたお店の開店　　

と　自分のキャパより間違いなく２００％頑張っていたためか
丁度最終日の夜から
悪寒＆節々の痛み

中国入りしてたし　　インフルエンザ　→　鶏インフル　、、、、とあせりましたが

インフルエンザではなく　ただの風邪でした

週末　ほとんどの時間を　ベットの上ですごし
無事復活


今朝気が付いたら
前髪に白髪が！！！！

身なりにも構わず　白髪にも気が付かないでいたことにショック

薄着の季節も近づいてきたので！　ってすでに暑いですけどね

仕事も私生活も頑張りたいと思います

お騒がせしてご迷惑おかけした皆様　すいませんでした



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港のレストラン状況についてお話を聞かせてほしい~　
食べログの方からご連絡いただいて
友人と一緒に　不倒翁中日火鍋料理 へ

ミーティングばしょ　どこでもいいといわれたので
ブログから選んでくださいとお伝えしたら

火鍋で！とおっしゃられたので
すかさず　
不倒翁中日火鍋料理 を予約


あっという間に時間がたち
次の日朝早い仕事のため　一次会で退散となったのですが
友人と　Ｙさんは　夜のワンチャイに消えていきました~

やっぱりここの海鮮とお肉は最高ですね









尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓
2152 1166


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

約3か月ぶりに　広州の卸問屋へのアテンド

ほんとすごい　スモッグですよね、、、
見えません、、、



メンズアパレルの卸がみたいということで
ご案内
最近できた　卸ビルだったので
すごくきれいで　お客様もびっくりされてました~



いつも買っている　アバクロＴシャツが　20元、、、、
厚手のしっかりした　メンズ用のジーンズもお値打ちでしたよ~



広州の飲食店も質もお値段も上がってきてますね~
香港価格でしたが　おいしかったです



近いうちまた仕事で入るので
自分用にいろいろ購入しにきたいです♪


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

先達商店が開店時間どおりに開かず
ビルの中と外をぶらぶら




洋服のお直しのお店がたくさん入ってて
その中にぽつっと　PC屋さんが入ってました





コンピューターの修理　１００ドル
で中古なのか　コンピューターが　数百ドルで売られてました
100%使えます！って書いてあって　面白かったです


あとビルの前の通りは　路面店がいろいろでてて
子供服なども安かったですよ




普段　なかなか通らない場所なので
面白かったです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

こちらもまた　お客様をご案内した　先達商店

観光ブックにも載っているらしいのですが
はじめは　中国いけばいくらでもあるのに~と思ってましたが
入ってみてびっくり
作りが繊細なのと　デザインがかわいい
ありそうでないから　お土産にもぴったりですね

私も一発でファンになっちゃいました


スリッパの刺繍は手作りのようです

MTR佐敦C2出口を出て寶靈街(Bowring Street)をまっすぐ歩くと
右手にBowring Centre というビルの２階（日本でいう）にあります









【先達商店】
九龍吳松街150-164號寶靈商場1樓 16-17號舖

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港を案内してほしいということで
バンを貸し切って　いろいろ回ってきました
まずは　ご希望の天后廟へ


レパルスベイビーチから10分程の距離にある　天后廟

辺りの雰囲気とはまるで違う、カラフルで中国らしい中国寺院

子宝、健康、金運、恋愛運の神様が祭られてます~





皆　必至に　鯉の口の中にコインを投げ入れてましたよ~
毎回おもうのですが
毎日回収してるんだろうかぁ、、、、、





バンの予約可能です

香港内　いろいろ回りたーいという方ご連絡ください

1時間　HKD150ｘミニマム　5時間
最大　5名様までご乗車可能です


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

嬉しいことに　
2013年4月13日（土）～4月16日（火） 香港エレクトロニクス・フェア（春）
スタッフ総出で頑張りました~

私とMさんは　秋にもお手伝いさせていただいた



他のスタッフは　IPHONEケースのブースにて　お手伝い

4日間あっという間でした

また　お会いできること楽しみにしております~




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いつもおせわになっている　ウエブデザイナーの　Ｙさんに
お手伝いを頂いて
ほぼ完成♪

香港　華南地区での通訳
香港法人設立
モンドセレクション申請
香港　中国　商標登録
香港での店舗出店サポート

精一杯頑張りますので
これからも　宜しくお願いします
http://starexcelhk-iv.com/


美容のほうのサイトも少しずつ　変更していきます

こちらも引き続き宜しくお願いします


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

なんとブログに電話番号を載せていたのに
７ケタのため　連絡できません~と　お問い合わせの数々

すいませんでした、、、

REBEAUX　レビュー

お電話でのご予約　　23030773　　※日本語対応




香港案内屋見た！で　５０ドル引き

カットはシャンプーブロー込で　HKD３００　これが　HKD２５０ですよ

キッズカットも行っているので
是非　お子様ずれでいらしてくださいね




まだ　理容の免許をもったスタッフがいるため
シェービング可能です

シェービングのみだと　１９０ドルですが
なんと　メンズの方

カット　＋シャンプー　　HKD３００　＋　HKD１９０のところ

セット価格　　HKD４００

是非お試しくださいませ




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

毎日　宣伝ばかりですいません~
広告をうってないため　必死にアピールです


オープンのサポートさせていただいている
ヘアサロンが　ホンハムに　　13日　9時に　オープンです

REBEAUX　レビュー

お電話でのご予約　　2303077　　※日本語対応




香港案内屋見た！で　５０ドル引き

カットはシャンプーブロー込で　HKD３００　これが　HKD２５０ですよ

キッズカットも行っているので
是非　お子様ずれでいらしてくださいね


広告をうってないので　是非お近くにお住まいの方に宣伝頂けると嬉しいです



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

デリバリーはよくしてもらうけど
なかなか行けそうで行けなかった　
泰豐泰國菜館 Thai Fungへ行ってきた


びっくりしたのが　知り合いにあう確率高し

丁度オープンしたばかりだったので
８席くらいしか埋まってなかったのに
４組知り合いでした、、、、

母はよく友達と言っているようで
ランチメニューは私よりも詳しくなってました。。。。

いやぁ　たっぷりボリュームで　３７ドル安いですね

サロンのメンバーにも教えてあげなきゃ




紅磡黃埔民泰街
2334 3271


サポートさせていただいている
ヘアサロンが　ホンハムにオープンです
REBEAUX　レビュー

１１日から　電話もつながると思います
2303077




香港案内屋見た！で　５０ドル引き

カットはシャンプーブロー込で　HKD３００　これが　HKD２５０ですよ

１３日　土曜日オープン
広告をうってないので　是非お近くにお住まいの方に宣伝お願いします~　

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

夏休み

リゾートへ行かれる方も多いと思いますが

ホテルとチケットのパッケージで申し込みをすることが多い私が
よく利用するのが　下のサイト

見ているだけで楽しくなりますよ~

Priceline
http://travel.priceline.com.hk/chi/retailair/package.aspx?fromAff=Y&product_code=PH&u_id=d3fJ1QgPF&banner_id=60001&affiliateid=200001&utm_source=yahoo&utm_medium=cpc&utm_campaign=yahoo_hk

pakcage com
http://www.packages.com.hk/

cx holiday
http://www.cxholidays.com/chl/zh/r/homepage

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

店舗探しから始まり　オープンまで約半年
美容室の立ち上げのお手伝いをさせていただき
本当に勉強になりました


4月13日に　ホンハム　ウォンポーガーデン　3期　パークンショップ並びに
日系　ヘアサロンがオープンします

プレオープンのような形のため
広告などは出してませんが

是非お近くにお住まいの方
ご利用してくださいね





ヘアカット　　HKD250
キッズカット　HKD150

シャンプーが必要な方は　プラスHKD50

リタッチカラー　HKD490
カラー　　　　　HKD590

パーマ　　　　　HKD690

また理容師免許も持っているため
髭剃り可能です~

香港案内屋みた！で　HKD50ディスカウントあり

電話でのご予約は　4月11日から　電話番号　23030773

直接　私までご連絡いただいても結構です



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日本から親友　Ｙさんが遊びに来てくれました~

すごく忙しいスケジュールの中
時間を作ってくれて　ランチもできてラッキー
お互いの息子たちも　すぐに打ち解けて　仲良く遊んでくれました

Ｙさんは私よりも香港通
チョンキンマンション行っていい？とついてきたら
マーケット
色々調味料など購入してました
さすがですね



で香港最後のお食事に選ばれたのが
昔独身のころ一緒にいったことのある　南インド料理のお店

インド料理に　北や南があることも知らなかった私に
感動を教えてくれたのがこのお店でした






Kashumsam pulao 　インドチャーハン　見た目と違ってかなりのスパイシー　おいしかったです


Masala Dosa $44　これ　最高ですよ~　パリパリもちもちのクレープの中にはジャガイモが入ってます

pani puri 　息子たち　この触感がたまらんらしく　あっという間に平らげ　具だけ残りました（涙



本当に楽しい時間をありがと~
これからも仲良くしてね☆


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ホンハムにオープンする　ヘアサロン　
REBEAUX　の　お手伝いをさせていただいているので
なんと　サロンさんから　

4月13日ー5月末までのご予約に限り

香港案内屋ブログ見ました~　で
すべてのメニューから　HKD50offとのことです

キッズカットなら　HKD150　→　HKD100　※シャンプーなし


大人の方

カット　HKD250　→　HKD200　※シャンプー追加は　プラスHKD50


ご予約は　お店の電話が　4月11日にはつながる予定です

REBEAUX　TEL　23030773

もしくは　ブログ　かサイトのお問合せからご予約お願いします


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

アメリカ株購入したこと無かったのですが
お客様からどうしても購入したい株があるということで
確認したら　色々手続きが必要なんですね～
ちなみに　アメリカ株　↓
ニューヨーク証券取引所に上場する企業、
ETF、ADRやNASDAQ上場企業の取引も可能です


手続きの仕方
http://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/stocks/ustrading

申請書類
http://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/stocks/ustrading


アメリカ株の一回の取引手数料は最低US$18、口座管理料はUS$5/月と
お安くないのですが
投資してみたい株がある場合は　便利ですね
事業によらないアメリカ源泉所得 30%（一般原則）の源泉課税されるようです

いつか購入してみたいです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりに　Jade Gardenの飲茶へ~

やっぱり　上品で美味しいですよね

一人あたり　たらふく食べて　デザート食べたら　HKD１５０と　高めですが
ゆっくりと景色もいいので　お勧めですよ











尖沙咀梳士巴利道3號星光行5樓 英文地址：Jade Garden Chinese Restaurant
5/F, Star House, 3 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2730 6888


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村