香港案内屋　　2013年07月

HSBCの口座開設の前に朝食アテンド

糖朝をご希望
8時のオープンめざし行ってきました

日本からせっかく来たんだし～と
一番高い
あわび　ツバメの巣　おかゆ　HKD210




2番目に高い
あわび　鶏肉　おかゆ　188ドル


うみゃい　うますぎる～

前日の食べすぎの体にしみる一品でした～

ここ糖朝は　デザートも有名
女子なら　お腹いっぱいでも　デザートは行くでしょう～　と思ったら
男子群もいってましたね（笑





お腹いっぱいです～

ご馳走様でした～


尖沙咀漢口道28號亞太中心地庫A號鋪
2199 7799

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

1週間ほど　日本へ出張＆旅行へ
行ってまいります

この期間のメールでのお問合せへの回答は
1-2日遅れる可能性がございますので
ご了承ください

美容部門については　オーダー、発送とも
通常通り行いますので
ご安心くださいませ


不在中ご迷惑おかけしますが
宜しくお願いいたします


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港のヤフーニュースで　GALAXY S4が爆発して
家が燃えちゃったって出てました、、、、

めちゃ怖いと　スタッフにいったら
1週間ほど前も　ポケットにいれてて　爆発したニュースがあったよ！とのこと

IPHONEでも　そんなニュース見たことあるって聞いて
息子さんが　いっつも携帯で遊んでいるから
気を付けようがないのですが　あんまり触らせないでおかなきゃな、、と思いました


http://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%89%E6%98%9Fs4%E7%88%86%E7%82%B8%E5%99%B4%E7%81%AB%E7%84%9A%E5%AE%85-230032312.html

いやぁ　びっくり

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

3か月前から始めた　ちょこっと電話やメールで翻訳、通訳が
大好評です

一番多いご依頼が
アポ取り～

香港に営業に行きたいので　アポ取ってください！
そして　通訳もお願いします！
が一番多いパターンです
こちらも通訳のお仕事たくさんお受けしたいため
アポ取り必死に行います

是非香港にいらっしゃる際にはご利用ください

http://starexcelhk-iv.com/tel150/

あとHSBCからくる資料やレターのちょっと翻訳
ファンド会社からくるレターのちょっと通訳

のご依頼も多いです

お気軽にお問合せくださいませ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お肉を求めて、、、って
私ではなく　母がね

肉好きで有名は私ですが
私以上に肉好きな　母

何食べよう？っていうと　ステーキ
と答える　パワフルさ

病院帰りに　どこ行こうか？　の返事はお決まりのお肉

ということで　いつもの　パパラッチ

なんだか　ランチメニューが　全部　10ドルずつ上がってるね～

牛フィレセット　　HKD148＋10%

やっぱりランチはお得だね

サラダ　スープ　メイン　デザート　飲み物がついてるんだもん









あと少しで日本
お仕事片づけようにも　片付かない感じですが
気合いれて頑張ります☆

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近　HSBCの口座開設依頼も多いのですが

以前口座開設のご依頼を受けた方の中にも

ダウングレード後に届いたのに　アクティベイトしてなくて

凍結しますよ～の案内がきて　使おうと思ったのに
カードが使えない状況　おまけに　海外リミットも外してないから
解決までに非常に時間がかかる、、、という問題が多いです

ATMの暗証番号がわかれば　弊社のサポートで
現地にいらっしゃらなくても　サポート可能となっております

サポートのご依頼は
http://starexcelhk-iv.com/bank-accounts/hsbc-hk/#after

上記からお願いいたします～


せっかく開いたHSBCのお口座　
有効利用してくださいね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

セブから戻り一発目のお仕事
HSBCの口座開設

びっくりする人数だったため
美容の梱包のスタッフまで呼んで対応

本当にお疲れ様でした

最後に残ったメンバーで
とにかくランチへと　　吉へ








あまりの疲れに　大好きなお肉も食べれないほど

丁度丑の日ということで　うなぎ定食　HKD150　
すごく肉厚なうなぎで　美味しそうでしたよ☆

お疲れ様でした

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

なんかいきなりスコールがあったり
不安定な天気ですね～

インターの子だとすでに学校始まっちゃってるかと思うけど
夏休みも終盤　
ディズニーライブが　九龍湾の展示会場でありますよ～

息子君　はしゃぐだろうな～

http://www.hkticketing.com/

場所　Star Hall, Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre


21 Aug 2013 (Wed) at 7pm
22 Aug 2013 (Thu) at 7pm
23 Aug 2013 (Fri) at 7pm
24 Aug 2013 (Sat) at 3pm & 7pm
25 Aug 2013 (Sun) at 11am & 3pm


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

3度目の通訳をご用命いただいた　Ｋ様を囲んでのディナー＠福臨門




女性人　3名　好きなの飲みましょう～ということで
ピンク頂きました♪
さすがの福臨門　高い！！！！

燒腩仔　HKD200

大好きなピータン生姜　　HKD160　トロトロ加減が絶妙

かえるのから揚げ　鶏肉よりやわらかくて臭みなし　HKD280

私はご遠慮したのですが　フカヒレスープ　HKD1040/一人

そして　アッというまにピンクのみほし　　MOEちゃん追加

ガルーパ　HKD1600

エビチリ　HKD380

ガイラン　

アワビ～　　　お酒がまわって　値段覚えておらず、、、

〆はおかゆで


結局　またMOEちゃんと一本追加で

シャンパンに始まり　シャンパンに終わり

豪華なお食事と　雰囲気　ありがとうございました～

同席してくれた　Ｙさん　Ｍちゃん　　ありがとう☆

Ｋ様いつもご馳走様です

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

オフィスの近くで　トトロ展をやっているので
夏休みの息子が　母に連れられてやってきました～

香港人にも大人気で　とにかく　人　人　人だかりが凄いです

帰りにランチということで
BO-LO’GNE Café & Bar でランチセットを

ランチセットだと飲み物をついてお得です

ピザトーストセット　　スープと飲み物つきで　70ドル



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ラーメン好きの旦那さんに連れられて　富士山５５へ行ってきました～

混んでいたので　旦那さんと息子が先にお店へ入り
順番で　私は一人でゆっくり食べれました


つけ麺が有名なようで
他のお客さんは　残った汁に　プラス20ドルで
リゾットというか　おじやというか　作ってもらって食べてました

私は　ラーメン　78ドル
あつあつの汁で　チャーシューもやわらかくて美味しかったです☆


尖沙咀麼地道75號南洋中心地下7-8號
2723 7737

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様のご用命にて
オープントップバスを貸し切り

バス会社からも　10名で貸し切り？と再確認されたほど

ですよね～　安くないですから


ちなみに　1時間HKD2400ドル　～　3000　50名くらいまで乗れるようですよ
50名で考えたら安いですよね









今回は4時間貸し切り

セントラルから　スタンレー　レパレスベイ　　九龍サイドに戻って　ネイザンロードを
走ってもらう　という　貸し切りだからこそ出来る　オリジナルプラン

いやぁ～　オープントップバス　結構高速で
ジェットコースターみたい


叫んで　排気ガスたっぷりの　トンネル　を何往復かしたからか
次の日　声出ませんでした。。。
現在治療中　というほど　激しく　叫んでおりました（苦笑


ほんと楽しかった～
お勧めですよ


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

さてさて　ラーメンチャンピオン　第二段　行ってきました

Bishamon Zero

88ドルのラーメンに　息子もいたので　大盛りにしてもらったら
なんと　別の器に　ラーメンと野菜だけが入ってました

スープ大好きの私には
器が小さくて　スープに行くまでに　麺をしこたま食べないといけないから　
そりゃ　必死ですよ

器が大きかったらいいのになぁ、、

さてお味はというと　
あっさり味噌で　美味しかったですよ




さてさて次はどこのラーメンにしようかな
楽しみが増えました♪

佐敦彌敦道222號恒豐中心地庫Ramen Champion 2號舖

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

リッツカールトンの　シービュー　角部屋にて
ミーティング♪

広い　広～い　そして　めちゃ　景色がキレイですね
ミーティングもテンションあがります

将来　この景色を見ながら　毎日仕事できたら最高ですね





そして　途中で　ランチ！

インターコンチの　ノブ　　夜は　リッツのトスカで　ディナーだったお客様

簡単なご飯が食べたいということで

下のエルメンツにある　一平安で　ラーメンを頂きに

12時前でもすでに一杯　ラーメン人気　ここでも！って感じですね




チムトンの　一平安と　全然メニューが違いますね

お味は　個人的には　チムトンのお店の方がすきですね～


いつもご馳走様です




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ママ友達と　子連れで　セブへ行ってまいります

直行便があるということと
2時間半で着くので　飛行機嫌いの　私でも
なんとか行ける　リゾート


息子と娘と　思う存分　遊んできますね

不在中　メールの返信など遅くなります
戻り次第　すぐに返信いたします

ご迷惑おかけしますが
宜しくお願いいたします！



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ありがたいことに

ホンハムの　ヘアサロン　REBEAUX　の方々のディナーに
参加させていただきました～

Ｏ社長いつもありがとうございます

場所は　小南国！
次の日から上海へ行かれるということをすっかり忘れて　予約しちゃいましたが
お味は　全然香港がいい！ということで　
安心しました～









白ワインをたらふく頂き　美味しいお料理も頂き
幸せでした～

現在　REBEAUXでは　矯正縮毛キャンペーン行ってますよー！

是非　トライしてみてくださいね♪



尖沙咀麼地道66號尖沙咀中心UG2層
2369 8899

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様10名様をお連れして　セントラルの怡翠軒 Jasmine Place へ

セントラルは前日ではほとんどのお店が予約不可

やっと取れたのが　こちらだったので　お味はどうなんだろう、、と思ったのですが

皆様にご満足いただけたようで　安心しました～

お食事前に　お皿を洗う必要がない　キレイなお店です



アワビ入り　チャーシューパイ

マンゴー蝦春巻き

酢豚

蝦餃子


子豚ちゃん


1時前には　やっぱり一杯　満席でした～

ご馳走様でした


中環康樂廣場1號怡和大廈地庫5號舖

2524 5098


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いつも弊社通訳サポートをご依頼頂いているＫ社長が　
凄いサイトを作成中です～

日本で　海外に物を出したい　農家の方や　業者　とタイアップして
ヤマト運輸とも手を組んで
日本から色んなものを　購入できるようになりそうです

まずは味見してくださーいということで
色んな物を頂きました

珍しい　里芋焼酎　　激うまうまです☆

ドライトマト　　日本の安心なトマト　凄く甘くて　子供にあげる前に
大人がバカ食い　

取れたての人参
ほんと甘いんですよね～びっくり

こっちで買う冷凍餃子と変わりないはずなのに　肉汁たっぷりで激うま

黒にんにく　生で食べれますよ～

この山わさび　つまみにもご飯のお供にもあいました

北海道からやってきた　アスパラ
凄い水分でしたよ～
以前この業者さんが　香港で有機栽培を販売しているところで
オーストラリア産を見て　こりゃ　だいぶ防腐剤つかってるなーって
いってました

北海道から　ヤマトを使って　収穫から　1日半で　到着となります
日本のスーパー価格で　送料だけご自身持ちとなりますが
日本国内の送料とほぼ変わらない設定となりそうです




日本の農家がぞくぞく参加して行く予定です

オープンが楽しみですね～

近いうち　どこかで　このサイトに出店する　食品の
試食会が行われる予定です

香港在住の方に　是非お試し頂きたいとのことなので
その際には　是非ご参加くださいませ～

今から楽しみです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いつもお世話になっている銀行さんと　H One へランチ行ってきました♪

ランチセット　358ドル(飲み物つき）

ビュッフェ＋メイン＋デザート　飲み物つき～

御昼にしてはお高いけど　場所もいいし　夜だととんでもない金額になっちゃうので
ランチはお得感　ありありです






このビーフが凄いのなんの

炭火焼が有名って聞いてましたけどほんと　美味しくて
ペロッと行きたいところでしたが　すごいボリューム

デザートも美味しかったですよー


ビジネスマンや　ウーマンが　ちゃっちゃと食べて　お仕事に戻ってましたが
御昼に毎回　こんな高いもんたべてるんだろうかーと感心しちゃいました

Ｍさん　ご馳走様でした～
Shop 4008, Podium Level 4, ifc mall, 8 Finance Street, Central　　
香港中環金融街8號　國際金融中心商場4樓4008號舖

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

下の子のママ友　Ｎちゃんと　ランチへ

もうすぐ出産　　お互い子供は預けて　焼肉しかないでしょう～と
近所の　牛角へ行ってきました

1人前じゃ足りんよねーということで
3人前お願いしたら
なんと　3人前頼むと　もう一人前無料！ということで
チゲ鍋のセットも頼んだよー

ご飯もスープも飲み物も4人前くるから
大変なことになるかと思いきや

肉好きな私＆妊婦のＮちゃん
すっかり　きっちり　頂きました～

もうすぐだねー
BBちゃんの誕生楽しみにしてるよ♪







紅磡黃埔新天地第四期棕櫚苑商場G1號舖

3904 1368

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近はお仕事のブログというより
グルメブログになりつつあり　友人にも指摘されたりしてますが
食べるの好きなんでしょうがないですよね

さてさて　親孝行ってタイトルみて　なんだ～と思って覗いてくださった皆さん
ありがとうございます♪

最近　色々考えることがありました

親の事についてや　自分の子供にとっての自分の在り方、、、など


考えるだけで涙でそうなんですけど
親はいつまでも生きていてくれるわけではない

これだけ　辛口たたけるし　元気だし～　と思っていても
自分もいい年なんだから　親はそりゃ～　年取りますよね


親孝行何ができるんだろう～と思ったときに

あーいいなーと思ったサイトがありました

親が死ぬまでにすべきこと～親孝行～
http://matome.naver.jp/odai/2129904883126794701


布団をならべて一緒に寝る
ありがとう」と伝える
自分が生まれた日のことを聞く
親の趣味を一緒にやってあげる
一緒にアルバムを見る
家庭の味を教わっておく
名前の由来を聞いておく
大人になった今、一緒にお風呂に入る
子育ての時の状況を聞いておく

などなど、、、


見ているだけで　少しずつ　行動してみよう～と
思いました

あと時間って大切ですね
大事に使っていきたいです




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お買い物中　娘が撃沈　寝てくれたので
ちょうど近くだっため　ラーメンチャンピオンに行ってきました～

FACEBOOKやお友達のブログみて　いいなーと思っていたけど
行けてなくて　感動しました♪

入ると色々なところから
オープンライスで一番だとか
投票で1番だとか　一番自慢の声がかかって

子供起きたら　どうすんのよ～と泣きたい気持ちになりましたが
撃沈の娘ちゃん　ぴくりともせず
お利口さん

で　無双でラーメンオーダー

飲み物コーナーで　きりんビールオーダー



生ビール　50ドル

ラーメン　78ドル


大好きな背油を太麺に絡ませて　あっという間に頂きました
スープも　しっかり頂きましたよ

残りのお店も制覇してみたいです


佐敦彌敦道222號恒豐中心地庫Ramen Champion 5號舖
Centre 216-228 Nathan Road
最寄り駅：MTR佐敦駅E出口
TEL：2377-9944
営業時間：11:30～22:30
※赤ちゃん用のハイチェアー有り。

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今年の4月の劇的な金相場の下落
それから　ゆっくりと下落し続けている金相場
5月のブルームバーグで　１年間で金相場は１オンス当たり1100ドルになると予想が出ていて
えーって思ったのですが　下がり続けてますね、、


香港では　ハンセン銀行で

パスポートと現金のみで
地金型金貨を購入できます

恒生銀行(Hang-Seng Bank・ハンセン銀行) 本店の地下一階
住所：香港香港島中環德輔道中83 號 　
営業時間：月～金曜日の9時～18時(香港時間)



金のETFの下落も凄いですね、、、
全く予想もしてなかったのですが
以前に売っておいて良かった、、、


最近は配当型のファンドも値が下がっているので
ファンドを初めてみたいなーという人はいいかもしれませんよ☆


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

リピーター間違いなし　の宣言通り

いつものメンバーで行ってきた　

芽莊越式料理 Nha Trang Vietnamese Restaurant

ほんと美味しいので行ってみてー☆

さてさて　ココナッツはダイエットに良いらしい！ということで

友人ＮちゃんとＨちゃんが　オーダー

今まで興味もなかった私ですが

Ｎちゃんが　飲めんということで
ちゃっかり　興味もなかったくせに　ダイエットにいいってことで
全部頂きました～

体にいいって言われたり　ダイエットに弱い　私

これからココナッツにはまりそうです（笑






尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈地下G51號舖

2199 7779

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ラーメン好きな　旦那様

Ｄ兄さんが　FACEBOOKでよくアップされているということで
バスにのって　レッツラゴー

ホンハムからだｔ　30Xにのると　休日だと　25分ほどで到着です

いきなり　日本語話せる　香港人のお兄ちゃんに
VIP席用意してますからお待ちください！といわれ　テンションあがるが
案内されたのは普通の席でした、、、、

まぁノリのいい人だったんでしょうね（笑


椅子が高いので　お子さんづれには　ちょいと厳しいかも
上の子は普通に座れましたが　下の子は　抱えて食べましたよー





麺の固さや味つけなどお好みで調整できて
固めん大好きな私には　うれしかったです

もう少し近い場所に出来てくれるといいですね♪

最近　香港中　いろんなラーメン屋さんができてて
すごい　ラーメンブームですね

うれしい限りです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

シンセンへ　ウオッチショー同行通訳

シンセンへは　お買いもの同行ばかりとなっていたから
久しぶりに真面目なお仕事でした

帰ってきてからは　火鍋ご希望ということで
お連れした　最近定番のここ

不倒翁中日火鍋料理
ロブスター　トマト鍋　288ドル

調味料を調整するのも楽しみの一つ

野菜盛り～

黒豚

名物のワンタン

大好物の牛肉


たらふく頂きました～

9月のウオッチショーも楽しみにしております

Ｉ社長ご馳走様でした

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

Ｉ様御一行
シンセンへの同行通訳の2回目のご依頼を頂きました

前回のシンセンでの美容＆お買いもの
ご満足いただけたようで　今回もかなりの気合

あっという間い　10時間が過ぎちゃいました

香港に戻ってから中華以外ということで
お勧めの　WATERFRONTへご案内☆

8時前に入れてハッピーアワーにも間に合い
美味しいお食事も頂きました

お土産＆ご馳走もいただき　ご馳走様でした♪












紅磡德豐街18號海濱廣場一期地下

2996 8455

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

3年前　息子をつれて　ゴールドコーストホテルへ

夏休み企画　ホテルの至る所が　トーマスだったため
その頃　大のトーマス好きだった息子をつれて泊まったのを
思い出します

今は　トーマスから違うキャラクターへ
興味が移っちゃったけど
小さいお子さんがいらっしゃる方には　お勧めですよ~

トーマス以外でも　プールはスライダーがあって
楽しめますし
ちょっとしたリゾート感も楽しめます

ゴールドコーストの　パッケージのお値段　↓

http://www.sino-hotels.com/Hong_Kong_Gold_Coast_Hotel/tc/Special_Offers/Best_Av_Rate/2013_Summer_family_Package.aspx


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村