香港案内屋　　2013年08月

同行通訳で　夜ご飯を一緒に頂きました～

久しぶりの鯉魚門（レイユームン）

レイユームンって　客引きが凄いから
少し苦手だったんですが
香港人と一緒だと　リーズナブルに食べれるんだってびっくり！！



案内してもらったのは海景海鮮酒家









なんと　一人HKD385のセット

こ～んなにたくさんの海鮮を頂けました
食べきれずに残ったほど

蝦あり　アワビあり　お魚あり　マテ貝あり　ホタテ　特大シャコ

ほんと美味しかった～
















今度家族を連れて行ってみよう～っと

鯉魚門海傍道中43號A
2346-7878

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今週一度も家でご飯食べてないなぁ、、、
美味しいもの食べれて幸せだけど　身体が重い、、、（苦笑

さてさて

お客様をお連れして　九龍ホテルの　龍逸軒 Loong Yat Heen へ

大好きなお店です




御昼から　紹興酒　20年物を頂きながらの
飲茶　最高ですね~

150mlで　368ドル　

菜心　88ドル

蝦餃　　48ドル　小龍包　　48ドル

ピータン粥　　58ドル

ガルーパ粥　　68ドル　　すごく少ないといわれたので二つ頼んだけど　十分な量です

チャーシューとチキン蒸し　　198ドル

蝦チーズ揚げ　　54ドル


仕事のお話や子育てのお話を伺いながらのランチ
本当に勉強になりました~　＆ご馳走様でした

尖沙咀彌敦道19-21號九龍酒店2樓

2734 3722

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

なんだか久しぶりにお客様の取引先へ同行通訳

やっぱり　こうやってお客さんと一緒に回るの好きだなぁ、、と　
しみじみ思っちゃいました

さてさて商談のあと
お食事でも☆ということで
案内されたのが　釣魚翁 燒鵝．海鮮飯店

お昼時ってこともあるけどすごい人　人





海鮮も食べれるとあって
大きな水槽がありました








どれもこれも美味しぃ~
とくに　燒鵝（ガチョウ）はジュウシーで　美味しかったです

チムとかにもお店できたらいいのになぁ~

ご馳走様でした


觀塘開源道79號鱷魚恤中心5樓
2389 0386

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

通訳のお仕事をしていると
日本ではとうていお会いできないような
すごい方と一緒に同行させてもらい
いろんなお話を聞かせてもらえるので　本当に楽しいです

今回　二度目にお会いするＡ社長

お仕事終了後　マカオへ移動される前にお食事でもということで

SUPERSTARへ

何食べたいですか？　とお聞きしたら

香港だし　あわび　ふかひれ~　とのことで

あわびコースに　
あわび　も　ふかひれ　も　ツバメの巣も　入っていたので

4名様のコースが少しお値打ちだったこともあり　オーダー


酒家なのに　アイスレモンティー　本格的なのがあってびっくり

中華食べながら　皆で　アイスレモンティー　


ホタテと翡翠瓜のXO醤炒め


あわびの薄切り冷菜


ふかひれスープ


魚蒸し


あわびオイスターソース

和牛チャーハン


ここで　つばめの巣のスープがあったのに
写真忘れました、、、

追加でオーダーした　タピオカブリュレ




丁度いい量で　お味も美味しかったです~

ご馳走様でした




尖沙咀廣東道海港城港威商場2期4樓
2628 0336

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

先週末　久しぶりに風邪でダウン

昔から扁桃腺が弱いので
しゃべりすぎたり　お酒飲みすぎると　声がつぶれたりするので

なんかおかしいなぁ、、と思って
早目から　お酒を断ち　マスクを付けて寝るとか
気を付けていたのに

扁桃腺が腫れ　熱も出て　病院へ

通訳者とあるもの　話せなくちゃお仕事にならないので
ほんと2日間　外にも出ず　マスクして　お利口さんに　寝てました

で無事週明け復活

今週から9月末まで　すこぶる忙しいので
体調管理しながら　がんばらなきゃです

ほんと　健康第一ですね☆

そんななか　日本から　もぎたて美味しい巨峰がやってきました~
すごく大きな粒で　食べごたえばっちり
子供たちと競争で頂きました

Ｈちゃん　ほんとありがとう~幸せでした♪


スタッフから日本土産~　ありがとうございます♪




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBCの窓口や入金カウンターに行くと
よくお客様から聞かれること

デポジットプラスについて

中国語と英語のため　何が書いてあるかわかんないけど

11%とか18%とか書いてあるから　気になりますよね~

ちなみに今日のデポジットプラスは　↓
http://www.hsbc.com.hk/1/2/special/investments/prom138


Deposit Plusというのは、
日本で言う　仕組み預金

定期預金と比べると利息が高いというメリットがありますが、
受取り通貨は運次第という　ハイリスクハイリターンの商品です


最低投資額は5万香港ドルからで　預入期間は　1週間から6か月まで



たとえば~


組合せ：円/米ドル
預金額：５００,０００円（最低額：５０,０００HKD（香港ドル））
期間：１２日間

【HSBCの提示条件】
金利（年率）：８％
利息（１２日後）：１，３１５円 または １３．４米ドル
両替レート：９７．９９円/１米ドル
為替レート（仲値）：約９８円/１米ドル

※１２日後、９７．９９円より円安なら５０１,３１５円、円高なら５，１１５．９ドルが返金

金利の割には日数が少ない分　利息は微々たるものですね

高金利が得られる反面　満期がきたときの為替レートにより
リンクしている通貨で元本と利息が戻り元本割れを起こすこともありますので注意が必要です


ただ入金手数料がかからない0.25%ため
金額が多い方はほとんど今のレートを同じにしてされる方もいらっしゃいますけどね









香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

仲良くさせてもらっている　Ｋ君と　ママ達とで
御昼　KITCHINE　Jに行って　そのあとプールへ行ってきました~

まずランチ
かなり久しぶりで　和民系列だから　さほどメニュー変わんないのかと思ったら
洋食あり　とんかつありで　とにかくお値段安くてびっくり

息子は　　サラダと　チキンカツ　飲み物で　　38ドル
私は　とんかつオムレツ　サラダと飲み物もついて　58ドルと

うれしくなっちゃいました~
ボリュム多くて全部食べれないくらい



お腹いっぱいになったあとは
タクシーに乗ってすぐの　

何文田游泳池
地址 九龍何文田忠義街1號
へ行ってきました

マンションにもプールあるけど
ここは浅くて　スライダーも２つあるし
子供を遊ばすには最高~

大人17ドル　子供8ドルと安いし　タクシーでも　30ドルほどで到着

息子君　よっぽど楽しかったらしく
ここのプールは　Ｋ君にちなみ　Ｋプールを連呼

またＫ君連れて行ってね~
いいとこ教えてくれてほんとありがとう

KITCHIN　J
紅磡德安街7號黃埔新天地黃埔花園8期黃埔美食坊1樓113號舖
2334 2360

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

あと少しで息子君の夏休みも終わり

今年は　夏休み始まってすぐに　お友達家族と　セブ

戻ってきて　日本へ

と盛りだくさんでした~


ディズニー＆ディズニーシーもいけたしね

福井祭りと　長岡祭り　二つ楽しめたし

私が一番好きだった　夜店　スーパーボール
楽しんでいる　子供たちを見て　
自分も大きくなったなぁ~　（いえいえ　年取ったな、、、）と
しみじみ思ってみたり







お墓参りのため　1泊2日と　福井滞在が　20時間ほどだったため
色々食べ歩きしたかったけど
まったくできず　夜だけ　大好きな片町で舌鼓

カワハギがあったので　お刺身にしてもらいました
肝がめちゃウマ
肝をポン酢にとかして　お刺身頂きました

カワハギ　

金目の煮つけ　

さしみの盛り合わせ


あわび＆肝　　肝最高~☆






香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港での銀行口座開設通訳サポート　
沢山の方にご依頼いただいておりますが
閉鎖のサポートも　すごく多いです、、

せっかく　開かれたのに　残念ながら　使いこなせず　凍結などで
閉鎖の方が多いのが非常に残念！！

とくにビジネスされている方なんかは海外送金も非常に便利だし
手数料は安いし　いいと思うんですけどね

さてさて　HSBC中国や　中国銀行での　閉鎖サポートのご依頼もよく頂きます

預け入れているお金が多くなければ　行って　口座閉鎖　引出！でも問題ないのですが
金額が多い方は注意が必要

というのは　銀行に電話して　現金を用意しておいてもらわないといけません

2万元以上の引出は現金がない！とか言われることが多い為
せっかく来たのに　閉鎖できませんでした、、ということが少なくありません

また引き出して　中国国外へ出る際には　一人　2万元までしか持ち出しできないため
こちらも注意が必要です

ご質問などございましたら　いつでも↓からお問合せくださいね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

バンコクから友人　Ｍちゃんが　香港に遊びに来ていたので
ランチしようと　SPASSOへ向かったけど
改装中なんですね～

十分綺麗だったと思うのに　儲かってるなーと
近くの　ALMOLOへ

サラダ沢山頂きました～

スープも美味しかった



タイの生活を満喫してる　Ｍちゃんがいる間に
遊びに行かねば！！

そん時はよろしくね～



尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈G63
2730 7900

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今までのブログでも何度かアップしたと思うのですが

やっぱりここのワンタン　好きだな~
蝦がたっぷり　お肉少な目
蝦の大きさもばっちり♪

赤酢をたっぷり入れていただきます~

ほんとおすすめですよ☆




紅磡寶其利街41號地下
2362 8896

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

永久ビザが取れた友人　Ｈちゃんが　日本へ帰国！ということで
女子4人で　送別会

辛いものを食べるとお酒がすすむ！って
飲みすぎ
ビールたらふく飲んだ後　白ワイン　2本空けちゃいました~


仕事の話　恋話　女が4人集まったら　どんだけ話しても　話題があふれてきて
ノンストップで　くっちゃべりました






さて　帰ろうと思ったら
酒豪のＡちゃん　　となりで　フローズンビール飲めるよーということで
白木屋へ

初めて飲んだのですが　美味しいですね~




Ａちゃん　日本でも頑張ってね♪


尖沙咀彌敦道132號美麗華商場4樓A號舖
2375 0800

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBC口座開設
一部支店でも開設が出来なくなっているなど情報が入ってきておりますが
すべてで開けなくなったわけではありません

さて　口座サポートよりも　困った　助けて　御依頼の方が多くなりつつある弊社

凍結解除
口座閉鎖
海外リミット解除　※ネットが出来ない方の
現金引き出し予約　※少し円安になったことにより円での引き出し希望多し
人民元口座開設
ネットでの操作
クレジットカード申請

色々御質問など受け付けております
私で回答出来ることに関しては　無料でお答えしておりますので
いつでもご連絡お願いいたしますね～



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様が　とにかくスープが飲みたい！ということで
丁度　チムにいたので　夜上海へ


私は　蝦餃子と

高菜麺

お客様は　ほんとにスープだけ　　


綺麗な人だな～と思ったら
伊健の奥様が　多分家族と一緒かな　お店にいらしてました

やっぱり　オーラが違いますね

めっちゃ　綺麗でしたよ


尖沙咀廣東道3號馬哥勃羅香港酒店6樓
2376 3322

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

仕事の合間　ぱぱっと食べようと
大好きなベトナム料理屋へ

ランチセットの　phoを楽しみにしてオーダーしたのに
出てきたのは、、、
スープのないタイプ撈檬

普通のなら　オーダーと違うよ！となるのですが
時間が無い為
ぱぱっと食べちゃいましたが
あ～　残念

でも　ランチは美味しく頂きましたよ♪

ここは　安くて結構本格的なベトナム料理を食べれるので
お気に入りです






尖沙咀厚福街5-6號地下

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします

rexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ワンタン麺は続くよ～

ということで　こちらも近所の麺屋

つくづく思うのですが
香港物価上がりましたよね、、、

以前は　HKD13前後で麺食べてたのに
今じゃ　HKD25前後

まぁ　以前が安すぎたんですけどね








ワンタンの味は　お肉が多めなので
蝦派の私には　足りない感がありますが
スープが美味しいんです
パンチがあって　


ワンタンにも色々あって　奥が深いですね♪



紅磡寶其利街 37 號
2364-3979

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします

rexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ワンタン麺　香港　色々食べ歩きしてみよう～と
まず近場から　行ったことないとこ行ってみました～

OPENRISEでも　ホンハムでは一番人気とあって
御昼一杯

スタッフの人もすごく気さくで　サイズが　小さいものと大きいものを選べるのもいいですね

小さいもので十分な気もします




ワンタン麺　小さいサイズ　22ドル
蝦とお肉のバランスよし

牛腩麺　大きいサイズ　28ドル　お肉が十分にやわらかくて　だしも美味しかったです


これからいろんなところのワンタン麺情報お届けします～

ただ　これ以上尿酸値が上がらんようにしないと



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします

rexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ある企業さんから　8月末に行われる　アジアアダルトエキスポの
通訳のご用命を頂きました～

初めて聞いた　エキスポだったので
行きた～い　ところですが
必要な言語が　英語、、、、ということで
うちのスタッフがお手伝いとなりました


アジアアダルトエキスポ　↓
http://www.hkcec.com/visitors/event-calendar

アジア・アダルト・エキスポ 2 0 13

会期：2 0 1 3年 8 月 29日（木）30日（金） 31日（土）

会場：香港コンベンション＆エキシビジョンセンター


もし広東語で通訳必要でしたら
いつでもご連絡ください～



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりに西村へ

日本へ帰国して　息子君がさしみの美味しさに気づき
こちらへ戻ってからも　御昼何食べる？というと　寿司！という始末

ほんと早く学校始まってください！！

さて
美味しい刺身をということで　西村へ


刺身の盛り合わせ～　　
ありがたいことに　息子君　まだうにの美味しさが分かってないので
かろうじて　食べることが出来て　よかった、、、

小さいころ親に　カニみそと　うには　美味しくないよーと言われてて
大人になり　美味しいことに気づいたとき　うそつき！！と思ったけど
今なら気持ちがわかる気がする、、、



大好きなホウレンソウサラダ


寿司～　これまたうまし

牛タン焼き


どれもこれも美味しくて　大満足でした～


尖沙咀廣東道17號海港城馬哥勃羅香港酒店6樓602室

2735 6899

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港でもヤフーニュースなど色々取り上げられてますね～

イギリス　フランス　ドイツの3カ国を合わせても　負債は830.5憶
来年の4月からは　消費税が　5%から8%にあがるのではないか~と
書かれてます

http://hk.finance.yahoo.com/news/日政府負債破千萬億圓-223620274.html




財政赤字が続き、借金の残高が累積を続けませんように~


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBCの口座開設数が増えると　サポート依頼も増えます

最近多いのが　だいぶ前に作られた方のサポート


ユーザーネーム忘れちゃった！
ネットバンキングのパスワードわすれちゃった！

というもの

どちらもサポート可能なのですが
ネット環境が良くない方などは
一旦リセットの用紙を送り　サインをしていただき　こちらへ送りなおしてもらい
再設定をお願いしてます

用紙はHSBCのサイトからダウンロード可能ですよ
http://www.hsbc.com.hk/1/PA_esf-ca-app-content/content/hongkongpws/pdf/pib-maintenance.pdf

EMSで送ると最短で　1週間ほどで完了

アフターサポートサービスも行っておりますので
トラブル発生の方は是非ご連絡お願いいたしますね


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ミーティングランチ＠TOSCA

シェフが変わったって聞いていて　すごく楽しみにしてました～

最近天気が悪いから　見えるかなーと思ったのですが
なんとか　景色見えました


セミプライベートルーム貸切
角のお部屋だから　景色よし～


11名のため　特別メニュー　作ってもらいましたよ


パンも美味しい～
以前も美味しかったのですが　こちらも素晴らしい
ちなみに　わんこそばならぬ　わんこパン状態は変わりなく

なくなると　こうやって持ってきてくれます


ビバ　イベリコハム　　
シャンパンもってこーいと思いましたが
ミーティング　ミーティング
スパークリングウォーターで我慢

お野菜のテリーヌ　

これが抜群に美味しかったですね　クリーミィー

子牛の焼き物

こちらミルフィーユ　　また　肉きた？と思うほどの大きさ
生地が固くて　ほとんど食べれませんでした、、、

チョコレートやマカロン　がいっぱい
最後に女性二人にお持ち帰りしてくれるようパッキングお願いしましたよー


シェフが変わって　お味もボリュームもまったく変わりましたね
どちらも美味しくて　幸せでした


尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓

2263 2270

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりに　橋底辣蟹へ
金曜日だったからか　すごい人

本当に人気店ですね～

スタッフの対応もいいし　お味はいいし　おすすめです


中国レタス　ニンニク炒め☆

ここのおすすめチャーハン　メニューにも　当店おすすめ！自慢のチャーハンってなってます

これを食べないで　どうする！　お店の名前と一緒　辣蟹
このにんにくを白ごはんにぶっかけて食べてね

こちらは豚　これまた　肉厚なのに臭みもなく美味しい

名物料理♪　


いやぁ～　満腹太郎です

灣仔駱克道421-425號雅閣大廈地下至3樓
2834 6268

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

セブから帰って　家でランチと夕食を取ってません、、、
毎日　お客様のアテンド　ランチ＆ディナー

美味しいもんばかりだから　肥りますよね、、、、

素敵な悩みかな？

ブログを見て通訳依頼をされる方が多いのですが
火鍋は　必ずここを指定されます

ほんと美味しいし　景色がいいので　おすすめですよ


なぜか紹興酒などの中国酒がなく　日本酒のオンパレード








11名様　本当に沢山食べていただいて
初めて　お鍋の中が空っぽ

最後の〆の日清ラーメンを入れるとき
いつも残った材料をすくうのですが
まったく必要なく
沢山食べていただいてよかったです

ご馳走様でした～

予約必須です

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓

2152 1166

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村