香港案内屋　　2013年09月

仕事で入った深セン
2時間ほど時間があいたので
ダッシュで買い物しました～
秋物も出てきてるし　やっぱり安いですねー

香港バーゲンの時期じゃないし　特に安く感じました

靴　2足
ワンピ3枚
トップス　3枚
子供たちの服　9枚
細かな小物など　　

これだけ買っても　びっくり価格です（笑




しばらくお買いものしなくても過ごせそうです～


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

うちの母は　私の友達と本当に仲がよい

御昼何食べたの？と聞くと　大抵　友人達とランチしてるくらい仲がいいんです

ほんとお友達達　ありがとー☆

で今日も　御昼誰と食べるの？って聞いたら
友人達！私もジョインさせてもらいました～

DAPのランチはお得で美味しいので　幸せでした

ちなみに私はスパゲティー　　前菜＋スパゲティ+デザート＋飲み物で　88ドル






誘ってくれてありがとー


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様から　代理購入のご依頼を頂きました～

調べてみると　外国の方にも人気なんですね

気合いれて　朝から購入してきます☆



2013年10月11日（金）-11月3日（日）
10時-23時（日-木）　
10時-2時（金、土、休日の前日）

誠品銅鑼灣店
香港銅鑼港軒尼詩道500号希慎廣場9F

詳しくはこちらから
http://www.masking-tape.jp/event/ex/mtex2013/hongkong.php

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

展示会経験　3年以上のスタッフに
ブースでのお手伝いや同行通訳お任せください


日本人スタッフ
広東語　⇒　日本語
英語　　⇒　日本語
北京語　⇒　日本語


FINE ART ASIA 2013
2013年10月04日～2013年10月07日

アジアのアート・アンティック全般


China Sourcing Fair: Electronics & Components
2013年10月12日～2013年10月15日

コンピュータ周辺機器、コンピュータ端末、ネットワーク製品、パーソナル·デジタル·エレクトロニクス、コンシューマ·エレクトロニクス＆アクセサリー、電子部品、配線技術、車載用電子機器、GPS、テレコム無線製品、スマートフォン、i商品付属品等


china Sourcing Fair: Security Products
2013年10月12日～2013年10月15日

CCTV/デジタル監視、家庭セキュリティー、アクセス制御、警報


Korea Sourcing Fair: Electronics & Components
2013年10月12日～2013年10月15日

家庭用電化製品＆アクセサリー、ホームエンターテイメント＆機器、テレコム無線製品、携帯電話アクセサリー、車載用電子機器、オーディオ機器＆アクセサリー、コンピュータ端末及び周辺機器、電子部品、i商品アクセサリー、タブレット、モバイル機器＆付属品等


electronicAsia 2013 (17th)
2013年10月13日～2013年10月16日

電子部品、組立部品、電子製品、ディスプレー技術全般


Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition) (33rd)
2013年10月13日～2013年10月16日

オーディオ＆ビジュアル、バッグ/ケース、車載エレクトロニクス＆ナビゲーションシステム、コンピュータ周辺機器、オフィスオートメーション＆設備、デジタル・イメージング、パーソナル・エレクトロニクス、エレクトロニクスアクセサリー、セキュリティー製品、電子ゲーム機器、テレコミュニケーション製品、家電製品、検査装置、ヘルスケア・エレクトロニクス、　


China Sourcing Fair: Baby & Children's Products
2013年10月19日～2013年10月22日

衣類、寝具、家具、安全製品、ケア＆バス製品、餌製品、旅行製品、履物、ファッションアクセサリー、バッグ、おもちゃ、ゲーム＆パズル、マスク＆コスチューム、屋外遊具等


China Sourcing Fair: Christmas & Seasonal Products
2013年10月19日～2013年10月22日

クリスマスの飾り、ハロウィンの飾り、照明、パーティーデコレーション、イースターの装飾、クリスマスツリー、クリスマスストッキング、パーティー装飾品、バレンタインデーの装飾


China Sourcing Fair: Gifts & Premiums 日
2013年10月19日～2013年10月22

スポーツ＆イベントギフト、電子保険、時計、文具·紙、ギフト、
装身具＆ジュエリーボックス、一般ギフト、プロモーション用i商品アクセサリー、お土産品
C

hina Sourcing Fair: Home Products
2013年10月19日～2013年10月22日

キッチン＆食器、耐熱皿＆調理器具、ワイン＆バー装飾品、ガラス製品、セラミックと磁器、
家庭用製品、ストレージ、ランドリー＆クリーニング、浴室付属品、ヘルス＆パーソナルケア製品、アート＆クラフト、ホームデコレーション、ホームテキスタイル、ガーデン＆屋外スポーツバッグ＆旅行用品等


China Sourcing Fair: Solar & Energy Saving Products
2013年10月19日～2013年10月22日

エネルギー効率の高い照明＆付属品、ソーラー＆風力発電製品及びLEDディスプレイ＆商業用照明


MEGA SHOW PART 1 (22th Hong Kong International Toys & Gifts Show and 21th Asian Gifts Premium & Household Products Show)
2013年10月20日～2013年10月23日

ギフト、家庭用品、景品·おもちゃ


Mega Show Part 2 - Giftware, Housewares, Stationery, School & Office
2013年10月27日～2013年10月29日

家庭用品、家庭装飾品、ギフト、プレミアム、ファッションアクセサリー、文房具、学校/


China Sourcing Fair: Fashion Accessories
2013年10月27日～2013年10月30日

カジュアル/ファッション・ハンドバッグ、イブニングバッグ、皮革バッグ、ヘアアクセサリー、
ファッションジュエリー、スカーフ・ショール、ベルト、ファッション靴、グローブ・ミトン、
ソックス、傘

China Sourcing Fair: Garments & Textiles
2013年10月27日～2013年10月30日

既成衣服、スポーツ/カジュアルウェア、子供服、セーター、ニットウェア、、織物、レース・飾り。


China Sourcing Fair: Underwear & Swimwear
2013年10月27日～2013年10月30日

アンダーウエア、水着・アクセサリー、寝巻き、生地、レース・トリム、生地加工機械、エクササイズ・ヨガ用ウェア、靴下

Hong Kong International Lighting Fair 2013
2013年10月27日～2013年10月30日

照明製品・発光体、部品、設備、機器。




展示会通訳3年以上のスタッフがそろっておりますので
お気軽にお問合せくださいませ




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港　9月から11月は　大きな展示会が目白押しです

9月も残りわずかですが　9月の展示会情報

Cashmere World 2013
2013年09月25日～2013年09月27日


カシミール糸/繊維、カシミア生地、素材/原料アクセサリー、加工、化学製品、染料、機械/テクノロジー、カシミア衣類、カシミア･ファッション･アクセサリー、ライフスタイル製品、ファッション･デザイン、ブランド作り、その他。


Fashion Access September 2013
2013年09月25日～2013年09月27日

バッグ＆レザーグッズ、シューズ、アパレル、トラベルウエア、ファッション＆ライフスタイル、アクセサリー、コンポーネント＆アクセサリー


Interstoff Asia Essential - Autumn 2013
2013年09月25日～2013年09月27日

定番生地、最新生地、生地/糸、エコ繊維、繊維デザイン、流行予測/流行公表、CAD/CAM、機能性生地、創作生地/糸、服装、アクセサリー、ファッションデザイン/スタイル･デザイン、製品検品、認証サービス、その他。


日本人スタッフ
広東語　⇒　日本語
英語　　⇒　日本語
北京語　⇒　日本語

展示会通訳3年以上のスタッフがそろっておりますので
お気軽にお問合せくださいませ




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

知り合いで　奄美大島の本マグロ（養殖）や　（麺、魚介類）を
香港に輸出したい方がいらっしゃいます！


食べるのは大好きなのですが
レストラン関係のお知り合いは多くないので
もし　お知り合いの方などで
どなたか興味のある方いらっしゃいましたら　ご連絡お願いいたします









香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりにチムトン公園へ

友人家族も一緒に家から歩いて行ってきました～

やんちゃな娘っこは　大きな公園にはしゃぎまくり
1歳児でこんな調子なので　魔の二歳児になったら　どうなっちゃうんでしょう？？

母さんクタクタですわ

御昼時には　公園もかなりの暑さになっていたので
近所の　大戸屋へ


Ｎちゃんが頼んだ　お蕎麦

母が頼んだ　サバ焼き寿司

私が頼んだ　 チキンかあさん煮定食


このチキンかあさん煮定食の出てくるのが遅いこと
皆が食べ終わる頃に出てきたのでびっくり
お味は　美味しかったので　今後も頼むと思うんだけど
早く出てきてねー
なんせ　魔の1歳児がいるから　ゆっくり食べられないんですもん

そして　Ｎちゃんの旦那さんが食べてた　ぶっかけうどん
あまりに美味しそうだったので
帰って　作りました～　　　　はい！母が！

とっても美味しかったです


尖沙咀彌敦道32號帝國酒店1樓
2312 2675

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

台風　うさぎ　思った以上にひどくなくて本当によかったですね～

シグナル１０とかシグナル１２とか言ってたので
どうなることかと思ってましたが
うちの近所はそれほど風もひどくなくて　
朝なんか　子供ら学校いけるやろーと思ってましたが
残念ながらお休みになりました


さてさて　出勤前に　いつも気になってはいたんだけど
行ったことのなかった　池記へ

一番のりで　がっらがら



一番安い　Ａセット　HKD50　ワンタン麺とデザート


ワンタン麺こんなかんじ～

雲呑はこちら


豆腐花を頼んでみました


お味はというと　上品なんだけど　パンチがないというか、、
雲呑小さ目で　50ドル出すんだったら　地元の店で2杯食べれるな、、、と思ってしまった　私

12時前には　観光客でいっぱいになってましたよー

尖沙咀樂道52號地下
2368 2528

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

昨日のシグナル１から　起きたら　３になってましたね、、、


既にキャセイパシフィック航空が今日の18:00以降の香港発着となる
すべてのフライトの運行取りやめを発表するなど、
これだけ早くから対応してるってことは
本当に大きな台風なんでしょう、、

23日は日本のお休みとあり　香港へあそびにいらっしゃっている方も
多いかとおもいます

私のお客様からも　数名様から　フライトキャンセルと連絡を頂いてますが
明日もシグナル８の場合は

学校をはじめ　政府機関や民間企業などお休みとなります
もちろん、街のお店も閉まり公共交通機関も止まります。


引き続き台風19号ウサギの動きに注意をしましょう



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

日曜日の朝一は　息子さんのラグビーがあるので
早起きして　ご飯食べて　着替えさせて　お出かけ

朝に　仮面ライダー入るから　ちっとも食事が進まない息子さんの
尻を叩きながら　毎回かつかつにグランド入り
2時間　娘さんと　格闘して　家に帰ると　まだ11時なのに　毎回ぐったり

ランチどこで食べようか迷って
何食べる？と旦那さんから聞かれ　思わず

生ビール

目の前に　誠寿司があったので
レッツラゴー

生ビール　HKD40　　ジョッキーじゃないのって珍しいですよね？
すぐにのみ干し　おかわり



私は息子とシェアで　サーモンいくら丼　118ドル

旦那さんは　特上握り　　198ドル


何杯のんだかな？
いくらのんで　食べても　御昼はお得ですよね～

満足でした♪



紅磡黃埔新天地聚寶坊G22A號舖

2363 6113

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

最近スタッフとの打ち合わせは　大抵ここ
add@Prince


なぜなら～　マルコポーロダイニングカードを使うと
25%オフ　でもって　その他クーポンも使えるから

ここの出来立てワッフルの上にアイスクリームを載せて食べるのが
楽しみで　ミーティングという名のもとの　レディーストーク爆裂











ここはお値段もお手頃だし　12時から　14時半までいれるし
お勧めですよ~


尖沙咀廣東道23號海港城太子酒店3樓

2113 6046

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

いつもお世話になっている
ホンハムにある　ヘアサロン　REBEAUX　

Shop No.9 G/F Site 3,Whompoa Garden Baker Street
Hung Hom, Hong Kong
.
電話番号 2303 0773
メールアドレス rebeaux.hongkong@gmail.com

営業時間　　　　　　　　
平日　10時ー21時　　　
土日　10時ー20時

定休日　月曜日


の社長＆スタッフの方に誘われて
チムの　雲陽閣 へ行ってきました~

予約の時間に少し遅れていったらなんと一杯！

素敵なスタッフの方が　奥にある個室に案内してくれました~　ラッキー!!


ほんと素晴らしいくらいに　辛い物のオンパレード
頼みのいんげんが売り切れのため
口休めなし（笑









デザート美味しかったです☆






尖沙咀彌敦道132號美麗華商場4樓A號舖

2375 0800

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

土曜日に　ハンセン銀行へ　お客様の同行で　換金に行ってまいりました～

結構な金額だったからか
行員から

急ぎなの？
急ぎでないなら　月曜日にした方がいいよ！と言われたので

なんで？と聞いたら
土曜日のレートは通常のレートより悪いから

とのこと

確かに　銀行がしまった後の　街中の換金レートは　悪くなるのはしってたけど
土曜日だからって　銀行まで悪くなるとは、、、、

次の日のフライトだったため
換金されましたが　　いままでまったく知らなかったので
びっくりしました


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お友達に誘ってもらって　ランチ＠大阪日本料理

フェイスブックで　近況はよく知っているけど
こうやって　会って　お話するのがやっぱり楽しいね~

ぶっちゃけ　レディーストーク　（なんかいつもレディーストークばかりだけどね）
香港の情報や　日本の幼稚園情報など
色々教えてもらって　とっても楽しかったー

大阪のランチセット　
メニューがたくさんありすぎて　悩んじゃった

お寿司5巻＋ネギトロ＋天ぷらそば　　飲み物つきで　HKD148

炭水化物のオンパレード（笑




またまたぜひぜひ　ランチお願いします☆


尖沙咀亞士厘道14號亞士厘大廈
2376 3323
香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

香港のワーキングホリデーとは？


２０１０年１月より実施。
募集定員は他の対象国と比較して極端に少なく、
年間２５０人たけがワーキングホリデービザで香港に渡航することができます
（オーストラリアはなんと年間5000人!!!）

香港のワーキングホリデーでは同一雇用主の下での就労は最大３ヶ月に制限されます
職種については原則的に制限はありませんが、風俗営業など
「ワーキングホリデー制度の目的に反する職種」については禁止されてます


香港イミグレーションのサイト↓英語
http://www.immd.gov.hk/en/services/hk-visas/working-holiday/guidance-notes.html


☆日本のパスポートを持っており（＝日本国籍保持者）、現在、日本国内に居住していること
（海外在住の場合の申請はできない）
☆ワーキング・ホリデー査証の申請時の年齢は、満18歳以上満30歳以下であること(渡航時は31歳可)
☆香港滞在中の主たる目的は、休暇を過ごすことを意図とすること
☆香港滞在期間中において、生計を維持することのできる十分な資金を所持していること
☆日本に帰国する際の航空券・旅行切符又は切符を購入するための十分な資金を所持していること
☆以前に香港のワーキング・ホリデー査証の発給を受けていないこと
☆扶養するものを同伴しないこと
☆健康であり、健全な経歴を有し、かつ犯罪歴を有しないこと
☆香港における滞在中に死亡し、負傷し又は疾病に罹患した場合における十分な保険に加入していること


申請に必要な書類

申請書に加えて、香港のワーキングホリデービザの申請に必要な書類

●パスポートのコピー：写真のあるページ･･･身分関係・国籍・旅券発効日・有効期限等の記載のあるページ

●規定の金額を満たした英文残高証明書(およそ25万円)

●往復の航空チケットのコピー、またはそれを購入できるだけの十分な金額を保有している証明（上記で提示する滞在資金に加えて、さらに約20万円の銀行残高証明書による）

●証明写真（55ミリ×45ミリのカラー写真）




☆募集人数＆募集時期

人数：先着250人

時期：2013年1月1日～





郵送先
Employment and Visit Visas Section
Hong Kong Immigration Department
24/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

今年の3月に購入した　投資信託のフィデリティの
グローバルディビデンド・ファンド
配当は3%/年　と高くないのですが　額面が↑

約半年で売却でしたが　手数料引いても満足の結果


http://www.hfi.hsbc.com.hk/data/hk/invest/unit/ut_fs_62515_bl.pdf

いつも額面を割ってなければ　配当もらえるから　ほおっておくことが多いのですが
なんとなく　売却

株も長いあいが　塩漬けだった
2823　（iシェアーズ® FTSE 中国A50 ）を
売ることが出来てほっとできました


投資は日々勉強ね~
頑張らねば

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

銀行通訳のあと　スタッフと一緒に　無敵家へ

初めて行ってみたんだけど　お店の照明くらいですね
年だからか　メニューが見えづらい



とんかつセット　HKD88

最後まで　ネギトロにしようか迷ったんだけど
ネギトロにしとけばよかった、、、

年かな？　最近　油もの　胸焼け注意です



仕事の事とか　プリベイトなこととか色々お話できて楽しかったー


そうそう　お友達が作ってくれた　月餅☆
最高に美味しくて　感動もんでした

器用な人は　何でもできるんだね~

ご馳走様でした


尖沙咀海防道38-40號中達中心4樓

2375 3330

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

またですか！　って言わないでくださいね~
けっして回し者ではありません

お客様のご要望で　火鍋です

景色いいね~
いつもこの席に案内されます


ここで初めて　キリンの生頼んでみたけど
凄い量　中ジョッキー2杯分くらいあってびっくり
82ドルっていうお値段にもびっくりだけど






ここは日本酒や日本の焼酎も　色々種類があって
火鍋によく合いますよ

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓

2152 1166


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お天気が良かった先週の日曜日

お客様のご要望で　バンを貸し切って　香港観光
3時間強しか時間がなかったので
近場の　パワースポットめぐり

まずは　黄大仙へ


観光客の方多かったですね~
久しぶりのお香の匂いが心地よかったです

そして
レパルスベイの天后廟へ




橋を渡ると寿命が3日伸びるらしい
100回くらい渡りたい気分


そして　ピークへ

ピークへ上がっていく景色を気に入っていただけてよかった~



お天気も良かったし　短時間で　色々見ていただくことができて
よかったです♪

また是非いらしてくださいね



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBC口座開設　通訳サポートをしていて

お話をしているときに

香港の税率は、日本からすると低利率だし
相続・贈与・利子配当も税金がかからないから　　
口座開設はメリットありますよね!

とおっしゃるお客様がいらっしゃるのですが

日本在住者は　日本で申告義務がありますし
他の国で在住されている方は　その国の法律により　申告義務があります



海外投資を薦める書籍やサイトには、
税制上のメリットを強調するものが多いですが
申告の義務はありますから
お気を付けくださいね


香港における　口座開設や資産運用は、
証券購入時の手数料の安さであったり、
資産を外貨で管理出来る事、国家破綻に備えるなどが
メリットになります



以前のブログにも記載しましたが

http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-1652.html

きちんとご自身で口座管理　申告をしてくださいね~




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

ありがたや~　ありがたや~

お客様との同行で　かにみそ麺で有名な！　木村拓哉さんも訪れるという
天香樓へ　行ってきました~

このお店　　香港のお金持ちが訪れたり
芸能人が貸切にするって　有名だけど
入口みたら　　　えっ~　と思うほど　普通

8卓しかない店内は　狭いし
働いている人はみんなおじいちゃんばっかり
人はいいんですけどねー


さてさて


龍井蝦仁　228ドル　ほんと小さなお皿で　このお値段　だけど美味しいんですよ~



蟹粉撈麵 448ドル　　ほんと　ごはん茶碗より少し大きいお椀で　約6000円

たしか去年11月にいったときは　380ドルくらいだったと思うんですけどね、、
物価が上がっているからしょうがないのかな？

美味しかったですよ




ありがたや~

ご馳走様でした☆


尖沙咀柯士甸路18號C僑豐大廈地下

2366 2414

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

展示会通訳　打ち上げ～で　火鍋ご希望で

不倒翁中日火鍋料理 へお連れしました～

よく来ているからか　フロアーマネージャーが顔を覚えてくれてて
窓際の景色の良い場所へ　案内してくれるようになり
ありがたい事です♪




海鮮セット　780ドル


象貝（さしみでもオッケー）　マテ貝　ガルーパがセットになってました

単品で頼むと凄い高いので
お値打ちですね

お勧めです☆



お土産頂きました　

Ｍ社長　ありがとうございます～　



尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓

2152 1166

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

HSBCにて口座開設　通訳サポート

お口座を持っている方で凍結された方　や　ネットバンキングの使い方が分からない方

パスポートの更新や　旧姓から新しい名字への変更、、など


恐ろしく忙しい午前中

お客様を飲茶へご案内　オーダーを付けた後

ひと段落したスタッフ　４名で　ランチへ

何食べたい？　洋食以外と　即答してくれたので

元気一杯で！と　即決の私

スタッフ３名　は宮崎定食　　私は鳥南蛮定食



冷汁って食べたことなかったから
説明を聞いて　う～ん　鳥南蛮って思ったけど
めっちゃ　美味しそうですね

次回は　トライせねば！




お疲れ様でした～


尖沙咀彌敦道132號美麗華商場4樓E號舖
2375 8100

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

3年連続で通訳のご用命を頂いている　　↓

Hong Kong Watch & Clock Fair 2013
(香港ウォッチ＆クロック・フェア)
2013年09月04日～2013年09月08日


去年に比べるとだいぶ人が少ない気がしましたが
それでも全部回るのに　１日かかりますよね、、、

さすが大きな展示会です

５階はフード系の展示会でしたが　そちらは人が多かったですよ～






お昼は　ビュッフェを　お客様の同業者の方と一緒に頂きました～



来年もお会いできるの楽しみにしております♪


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

久しぶりの　HSBC中国へ　口座閉鎖のアテンド
朝一番にお客様をホテルへお迎えにあがり
おかゆを食べたいというリクエストで　近所にある　
茶餐廳/へ

美味しいところは色々あるのですが
朝7時ということもあり　空いているところが限られているので
近所ですませちゃいました~

前日飲みすぎだったこともあり　胃に優しく　私は助かりました~


さて　お客様をお連れし　ホンハムから　KCRにて　LOWOへ

LOWOから地下鉄を利用して　いつものＨＳＢＣへ

中国なので　事前に数回にわたり電話にて　口座閉鎖の依頼と
現金引き出しの　現金の予約をしていたため
スムーズに閉鎖まで進むことが出来ました

行ってみたものの　閉鎖できなかった、、、という方も少なくありませんので

必ず事前に電話などをして　連絡を取り合っておいてくださいね~




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

中国帰りにお客様と一緒に飲茶へ

14時を過ぎていたこともあり
人も少なくて　飲茶もすぐに出てきてほんとよかった～

男性3名　女性2名　5名で　色々頼んだら　すごい量に～
一部は写真取れてないのもあるので
これよりもっと量が多いです

でもお腹もすいてたし　美味しくて　綺麗に食べちゃいましたけどね♪


ここの福建チャーハン　大好き☆





ランチメニューにあった　酢豚　美味しかったですよ～











最後にデザートということで
ネーミングが　マカオプリンということで　頼んでみました、、、、、、　　が！
なにが　マカオ？と聞きたくなるデザートでした
味はティラミスの下の部分、、、って感じ


朝から数時間でしたが　海外のお話や子育てについてなど
色々勉強になりました～
またお会いできること楽しみにしております

ご馳走様でした


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

またまたHSBC　ATMカードが変更になるようですね、、、

去年から順に新しい　ICチップいりが送られてきていて
まだ届いてない方もいるのに　　なんてこと！

行員曰く
香港の弁護士団体が　ヨーロッパに遊びに行った際に
PLUSのATMからお金をおろそうとしたらおろせない
そうそう　UNIONPAYは　ヨーロッパにはそこら中にあるわけではないらしく
現地のHSBCにクレームを入れたそうです

結果　現地から香港に連絡がきて
海外に住んでいるそれも　UNIONPAYが使えない国から　新しいカードを発行して
送ることになっているようです

2013年10月から発送予定とのこと

郵送代だけでもばかにならないですよねー



香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様をお連れして　ピークへ
お買いものを楽しまれた後　Pearl on the Peak へ

外から見てて　ここ行ってみたいな～と何度も思っていたので　嬉しかった～

窓際の席だったので　ほんと　この景色を見ながらでした～


お店の中は広くなくて　雰囲気良し




まずはビールで乾杯～





生ガキの大きいったら　お皿と比べるとわかりますよね～


白ワイン～


赤ワイン～

佐賀牛を扱ってるところ多いですね～　HKD700　ほんと箸できれるほどのやわらかさ

アメリカ　リブアイ　HKD380


まだ色々あったんですが　お酒がすすみすぎて写真忘れた、、、
デザートまでしっかり頂きましたよ～


最後はすっきすきの　トラムにのって下車


トラムのところでたまっているタクシーの運ちゃんたち
ここは中国？と思うほど　吹っかけてくるからびっくり
ペニンシュラまで　HKD300とか、、、
ほんと勘弁してください


素敵な景色　美味しいお料理　素敵なお話

すべてが素敵すぎて　楽しい時間でした～

ご馳走様でした


山頂山頂道128號凌霄閣1樓2號舖
2849 5123

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村

お客様のご要望　でアパレル買付同行

久しぶりの　香港工業中心



まだまだ冬物は出てきてませんね～



可愛い小物も一杯


その後生地を見に
沢山あってとても喜んでいただけました～






中国へのアテンドも多いのですが
やっぱり香港のはクオリティーが高いですね～もちろんお値段も高めなのですが

久しぶりに色々見れて楽しかったです

香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村

にほんブログ村