香港案内屋　　2015年05月

現在人気なのが～　観光通訳

円安のため　価格も下げました～
1時間　HKD250　ミニマム5時間
何名様でも対応可能
1名様でも　10名様でも　1時間の費用は変わりませんので
大勢でお申し込みくださいね

観光バスはいやだなぁ、、　自分の行きたい場所だけに案内をしてほしいという
お客様にはぴったり

お仕事で通訳をご依頼頂いたお客様からのオーダーも多く
満足頂いております

地元の人が食べに行くようなお店に行ってみたい！や
子供が楽しめるような場所に行ってみたい！
とにかく安いお買い物重視！

など香港、深センでの　リクエストにお応えしております


http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

お問い合わせお待ちしております～


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

今週も　なんやかんやで　すごく忙しい一週間でした！
仕事づめで　オフィスにほとんど戻れないほど

弁護士事務所にこもって　お客様とのミーティング
ここまで頭使ったことあるかなぁ、、と思うほど


しかし弁護士事務所にある本の数ってすごいですね、、、、、
部屋一面　本だらけ
これ全部読んでるんですかね？？

来月もまだまだ続きそうですが
良い経験になりそうなので　引き続き頑張りますー
オフィスにいることが少ないため
メールの返信が遅れておりますが
1-2日内には返信行いますね




対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

観光のアテンド～

ペニンシュラのヘリの予約を入れ　※15分の観光がなんと　約HKD10,000

では腹ごしらえを！と

とにかく小籠包重視ということで
鼎泰豐にお連れして　これでもかってくらい　小籠包のお替り！

お客様も本当に美味しいぃ～と喜んでいただけて　嬉しかった～！







食事中からなんだか雲行きが、、、、
雷なり始めたので　もしやとおもったら　ペニンシュラから電話
ヘリコプター　悪天候のため飛びません　とのこと
急きょ　車を手配して　香港島を観光　ピークなどに向かいました

ヘリコプター一緒にと言われましたが
飛行機恐怖症なので　　無理無理！

下でしっかり写真撮ろうとおもってたのですが　残念！
今年中にリベンジされるとのこと
楽しみにお待ちしておりますね☆



尖沙咀廣東道30號新港中心3樓130號
2730 6928

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/


香港内でのバンの手配なども行います～
いつでもお問い合わせください

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

口座やクレジットカード申し込みで色いろなグッツを手に入れるの　大～好き
ホームベーカリーが欲しくて　
口座を作って　半年まってやっと来ましたよー
↓の商品



我が家にやってきて　すでに　10日たってるのですが
箱から出す時間もなく、、、、

近いうちに作って出来立てのパンを子供たちと食べたいと思います～

色んな銀行で　プロモーションやっているので
是非比べてみてくださいね
見てるだけでも面白いですよ


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

アパレル系担当のRを含めて　セレクトショップとのミーティング
待ち合わせがメトロポリス

色いろお話をさせていただき
終了したとたん　　

一杯だけ飲むか！と
目の前のSpice 8　へ

生ビールをオーダー



つまみに　ソフトシェル


おしゃれ番長Rの話を聞いていると
自分もおしゃれしなきゃなぁ、、、、と
勉強になります

香港での生地の購入サポートや　洋服のオーダーなど
おしゃれ番長が対応しますので
いつでもご連絡お願いいたします


紅磡都會道6號國際都會商場7樓749-750號舖
2330 7950

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

先週から　弁護士事務所の通訳で　オフィスとの往復が続いてます

事務所の中で　3-4時間ずっと　メールの履歴の確認　翻訳
日本側とのやりとり、、、など
ただでさえ目が悪いのに　事務所を出るころには　目がしょぼしょぼ

大変なのですが　事務所にいることで　色いろな話を聞けたり　先生たちとも仲良くなれました！

日々勉強！　


ミスが許されない翻訳や通訳なので
神経使いますが　とにかく落ち着くまで　頑張ります


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

オープンしたての時に行ったきりだった　MOU　MOU
いっつもとなりの牛角にいってて　気にもとめてなかったのですが
友人と日曜日のお昼にいって
あまりの安さと　面白さに
夜に　レッツラゴー

お目当ては　朝日生ビール飲み放題　+18ドル

メンバーカードもゲットしたので
4名でいけば　1名無料のクーポンつかったりして　お得～






子供は　ソフトクリームに自分でチョコをトッピングしたりして
楽しそうでした～

うちは生ビールで充分に元が取れるので
しばらくお世話になりそうです！


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

ブログを見ていただいているお客様からのリクエスト～
ブログによくアップされている火鍋屋さんに連れて行ってください！


ということでお連れ致しました～
窓際の席で美味しいお鍋と　綺麗な景色

喜んでいただけました！


名物　えび餃子※必須です！
招牌水餃

海鮮と手切りお肉
どれもこれも美味しくて
お替りの嵐


ご馳走様でした～



対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

法人口座開設のサポートのあと～　
お客様と今後のミーティングで　ランチへ

2年ほどまえに夜来たときは　焼き鳥のイメージだったのですが
ランチは色々メニューが
少しお高めの設定です

ひつまぶしセット　サラダ　スープ　ひつまぶし
HKD198


たぶん生まれて初めて食べたと思うのですが
うみゃ～!!!
ボリューム満点で
お箸をいれたら　かなり深くまで刺さったので
ご飯いっぱーいと　うれしくなったのですが
最後の方は　大食らいの私でも　満腹！

美味しく頂きました


Ｕ社長　ご馳走様でした～




銅鑼灣駱克道489號駱克駅20-21樓
2891 7188

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

HSBCの凍結　閉鎖のサポートが日に日に多くなっているのですが
閉鎖の場合は　本当にいいんですか？と何度も聞いてしまいます。。。

せっかく作った口座
それも今じゃ　作るのが難しいHSBC

大抵サポート会社にお願いして作って
あとは　ほったらかし、、、
今じゃ　暗証番号わからず　ネットバンキングのユーザーネームも分からず
なんにも覚えてないんですよ、、、、という方が大半を占めてます

サポート会社も連絡取れないっていうのもあり
弊社へご依頼を頂くのですが
残念だな、、と思いながらサポートしてます

今回のお客様　口座の中で定期を組んでおられて
本来なら　自動更新を止めて　満期がきて口座の中に振り込みがあってからじゃないと
口座閉鎖が出来ないのですが
交渉　交渉　交渉
無事にペナルティーを支払って　閉鎖が完了しました

株やファンドの場合はその場で口座閉鎖に導くことは出来ないので
必ずいらっしゃる前に　売却をしてから　いらしてくださいね

HSBCの困ったこと！いつでもお問合せくださいませ

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

ディスカバリーに住むＯ家と
梅窩へハイキング～

お天気も良くて　気持ちよかった～

ついて遅めのランチ～
目の前がビーチになっていて
丁度潮が引いていて　すごく開けていたので
距離はあったのですが
子供たちが見える場所でのランチ
大人は楽ちんで　食事も美味しくて幸せでした

---

連休は御蔭様で　香港内色々遊びに行けてよかったです


大嶼山梅窩銀礦灣酒店

6810 0111


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

同行通訳で　IFCへ

ここにくると　歩いている人たちがみなさん素敵で
綺麗な方々に目が釘付け～

金融で働いている人たちが多いから
着ているものも　持っているものもおしゃれです

空き時間に何食べようか、、、、、と
パパッと食べれるものでと入ってみた　千両

初めて入ったのですが
いいお値段しますが　美味しい！

とくに　うにと　すじこと　ぶりが　
ウマウマでした～

元気寿司系列みたいですが
もう10年以上いってない　元気寿司も同じように美味しいのかな？
近所にあるので近いうち試してみたいです






中環港景街1號國際金融中心商場二期3樓3099-3100號舖
2234 7633

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

やっぱりここのランチは最高～
現金で支払うと　15％引きだし
スンドゥブ最高!!!




熱々のスープとごはんを絡めて頂きます～



場所が少し不便だからか
ランチタイムもそれほど込み合わず
席も広いので
ゆっくりランチ出来ますよ♪



対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/


尖沙咀山林道17-19號山林中心2樓
2711 7700

当社実績


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

いつも海鮮といえば
レイユームンや街市


20代前半のころめちゃくちゃお世話になって
数年後日本へ帰国したあと
数年に一度　遊びに来ている　友人　Ｅさんと
TSTで待ち合わせ

何食べたい？の回答は　ドローカルなもの！

TSTであるか？？と考えて
ジョーダン行きゃあるなーと思い
5分ほどテクテクあるき

ここはいろうか～と　女子二人で
ドローカルな海鮮屋へ



まずはビールでしょう～と
ビールガールを捕まえて　頼んだのがこれ！
カールスバークかと思いきや※ビールガールの衣装がにてて
Sonderberg というブランド
韓国製でした

気にしだしたら　セブンイレブンとか結構いろんなところで取扱いされましてますね
味も普通に美味しかったです


海鮮のオンパレード
白飯頼んで　だしと絡めながら頂きました





街市とほとんど値段が変わらず
安いし　旅行で来ている方も　周りで食べている人の料理指さしで
いけると思いますよ
ローカル中華是非お試しあれ


佐敦白加士街1A地下
2730 2502 / 2735 3675

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

お世話になっている　
Rebeaux香港の社長が　面白かったよーっておっしゃってて
ずっと気になっていたけど行けてなかった
酒の一滴は血の一滴 涙こぼしても酒こぼすな

へ行ってきました～

出迎えてくれたのは　オーナーの　Mさん♪
凄くフレンドリーで
女性で一人できても　楽しいだろうな～と思います

たらふく食べた後だったので
おつまみばかり頼んじゃいましたが
どれも美味しかったです






このピンクのにんにく
紅ショウガの残り汁につけてるんですって！
絶対試しそうと思ったのに
家に紅ショウガなかった、、、
近々トライしてみます




16/F, SOHO Tower, 25 Hart Avenue, TST
尖沙咀赫德道25号蘇豪坊16 楼
電話番号 6089-1803


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

主人との結婚記念日
なんと早いもので　10周年～
谷あり　谷あり　山ありなこの10年でしたが
ゴーイングマイウェイな私が　お世話になってます！ってなことで

ザ　サプライズ！

大すきな　WHISK　（主人とは行ったことないのですが　　へ
密かにブッキング
丁度自分のお誕生日ということもあって
クレジットカードから　ケーキ券などが届いてて
レストラン側に10周年用にケーキをアレンジしてもらえラッキー！


当日は家族にも協力してもらい
主人を連れ出し　レストランへ～

まずまずなリアクションで驚いてくれたので
ラッキー！

コースはネット上は3種あったのですが
2種のみ

お腹すいたよねーと
8品+ワインペアリング

お酒足りないよな、、、と
シャンパーンオーダー

↓にお料理をアップしますが　
　どれも本当に美味しかったです

どんだけ先、、、と思いますが
子供もが大きくなって
一緒に来れる日がたのしみです























対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

主人とまったり飲み～
ミニマムチャージが　HKD180くらいかかりますが
ここの景色とおつまみが好きです

雰囲気もいいし　
観光でこられててお食事のあと　
ゆっくり景色見ながら～だったら
本当におすすめですよ☆






隣には　スカイラウンジがあって
ここは12時過ぎても開いてます

月曜日～木曜日 18:30-23:00
金曜日　土曜日　: 18:00-23:00
日曜日　　　　　　　: 12:00-15:00; 18:30-23:00

尖沙咀彌敦道20號香港喜來登酒店18樓
2369 1111 (ext 3145)

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

HSBCの凍結解除のご依頼が多いです

せっかく作った口座なんですあら
大事に使ってください～！！
仕事が増えることは嬉しいのですが
ちょっとしたことなのに　忘れていたがために
また香港にこなきゃいけなくなった、、、という方が凄く多くて　残念


一番多いのが
口座開設後　数か月して　ダウングレードをして
届いたカードを使わず　3か月以上たってしまい　カード凍結、、、、

出金が出来ないし　英会話も出来ないから　香港来ます！という方

どんなカードでも　銀行からカードが送られてきたら
必ず　ATMにカード通して出金してください
使わないと銀行側は紛失しているのではないかと思い
一時凍結をさせます

カードは届いたら出金で！


HSBCでの
凍結解除
口座閉鎖
HSBCでのあらゆる通訳

ご用命いただける場合は下記からご連絡お願いいたします～








対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

マルコポーロ香港ホテル内の　西村へ

刺身に目がない息子君
ついには　娘っこも　いくらが美味しいってことが分かってしまったため
席に座るや　いくらプリーズと言い出す

私が子供のころには　うに　いくら　蟹味噌は　食べてはいけないって
言われていたのになぁ、、、

私と同じように　コレステロールが高くならないように
気をつけねば

さて　久しぶりだったのですが
やっぱりお寿司　刺身が美味しかったです～
毎度ながら　新鮮なものが食べられる香港に住めて幸せと思う瞬間です








ご馳走様でした～


尖沙咀廣東道3號海港城馬哥孛羅香港酒店6樓602室
2735 6899

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

親友Ｙさんが　帰国する日に　一緒に飲茶してきました～
久しぶりにきた　九龍城！
なんだかおしゃれなお店が増えていてびっくり

タイ料理のお店しかイメージなかったけど
スィーツや　イタリアンなどもこじゃれなお店が出来ていて
またゆっくり来たいなぁ～と思いました

さて飲茶した場所は
譚點王朝

どこも一杯で　オープンライスでみつけたところ

創作飲茶な感じでしたが
美味しかったです～







ご馳走様でした～♪

九龍城南角道29號地下

2383 7200


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

Ｓａｇｒａｎｔｉｏ～　友人のフェイスブックで　よく見かけていたけど行ったこと無くて
友人にお願いーって連れて行ってもらいました！！！！！

いやぁ～　感動！
何が感動って
食べ物がおいしい！　サラダもカルパツチョもパスタも！
で　ビール　スパークリングワイン、赤、白　と飲み放題
それも無料！

私たちみたいな大酒のみが来たら大赤字だろうなぁ、、と思いながら
お酒が進む　進む









パスタもウマウマ！　テンション上がります
近いうちに家族も連れてこねば！と思いました～

Ｍちゃん　連れてきてくれて本当にありがとう♪
んでまた近いうちいきませう



中環威靈頓街33號The Loop 5樓
2521 5188
対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします


http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



以前も依頼はあったのですが
今年になってから　銀行の凍結解除同行通訳
解約の同行通訳の依頼が異常に多く本当に残念です

せっかく作ったお口座なのに何故？と思うのですが
ほとんどの方は　ATMの利用方法やネットバンキングの使い方が
よく分かっておらず　使ってみたものの間違って凍結していたり
使わずにほっておいて　凍結になってしまって
手におえそうもないから　解約、、という方ばかり


確かに英語と中国語でのやりとりとなるので　ハードル高いのですが
凍結しないように維持するのはそれほど難しくはありません

カードは日本を含め　海外で現地通貨を引き出すのに非常に便利ですし
ネットバンキングも手数料が安く送金ができたりなど　すごく便利なので
せっかく持った口座　大切に使ってくださいね




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

久しぶりに福村日本料理へ　家族でレッツラゴー

子供たちは　この突き出しに大興奮
私はこれだけで十分お酒が飲めます


好きなものだけを　盛り合わせに～
トロ　はまち　マグロ　　

特上寿司盛り合わせ　HKD450　トロ　中トロ　うに　いくらが入ってるからお得！
息子君　一人で　1人前ペロッといくもんだから　びっくり！


えび天

母は野菜の焼き物が好きで　ししとうと長ネギばかり

茶碗蒸し

つくね

手羽


焼き物も美味しいので　沢山いただきました～

本当に美味しいお刺身で　次の日も　美味しかったね～と家族で話したほど
やっぱり日本人です！


尖沙咀廣東道33號中港城平台(TOWER 3) 02-03舖
2320 6822

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

今週　日本はゴールデンウィーク
香港にいらっしゃっている日本人の方も多いですよね

毎日のように　今日通訳お願いできますか？という依頼が入ってます

銀行のサポート依頼が一番多かったのですが
物さがし、、、、だったり　人探し、、、、、だったりと
本格的に　何でも屋になってきたな！と
自信がついた一週間


銀行のサポートは
凍結解除　
口座の解約　　の依頼も非常に多くなってきてます
せっかく作ったお口座なので
解約はお勧めできないのですが
作ってから使い方を把握できてなくて　面倒なイメージがついてしまい
要りません、、、となってしまうようですね

なかなか口座開設が難しくなっているので
そのことも詳しく説明をして
最終的にお客様に決めてもらってますが

本当にせっかく作ったお口座　2年ご利用がなく凍結も
香港に来なくてはいけないので　本当にもったいない話です

大事に使ってくださいね


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

色いろな活動を行っている　尊敬する　Aさん主催の
アロマ　とサウンドスパ

シンギングボールとは？？


シンギングボール（シンギングボウル）はチベット高僧・尼僧が儀式に用いる法具で瞑想やヒーリングに用いられます

5月28日19：30
5月29日13：30　,19：30

アロマとシンギングボウルでサウンドスパ

場所/[RADIANT LOVE CENTER]

18F,JING LONG COMMERCIAL BLDG, 52TANG LUNG STREET,CAUSEWAY BAY,HONGKONG

銅鑼湾登龍街52号景隆商業大厦18F

参加費　HKD200-

一度試してみたいと思っていたので
参加予定～

楽しみです


対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

日本から　Yさん家族きた～!!!!
食べたいリクエストは　兩合海鮮火鍋飯店

いつもは大抵私がオーダーするのですが
広東語もいけるし　このお店のこと私以上にしってるから
お任せ～

何を食べても本当に新鮮で美味しい
飲物は持ち込み自由なので
ワイン2本　あっという間にあけちゃいました

お互い子連れだったのですが
子供たちも大きくなったもんで
大人が思いっきり会話を楽しんでる間
遊んでくれていて　成長したなぁ、、とこれまた感動










次会えるのは　日本か　香港か！
楽しみにしてます～



紅磡市政大廈2樓
2364 9807

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

独身の頃はよく行ってた魚釣り
先月倉庫の奥の方に押しやられている釣り具をみてみたら
どれも壊れていて泣く泣く処分

ランニング中に　フェリーターミナルで釣りをしている人たちをみて
ここなら子供連れてきても大丈夫だなぁ、、、なんて思っていたので
連休初日　釣り具屋　↓へ行って
釣魚發燒友
新華漁具

道具をそろえ　とことこ歩いて　フェリー乗り場へ

おじさん達に混ざって　子供がつりしているからか
見物人が集まってきて　息子君に広東語で話かけるから
息子君　緊張している顔をみながら　にんまり！




面白かったからか　次の日も　行こうよ～と言ってくれて
２日ぶっつづけで　釣りに行けて　
私が一番うれしかったかも

やっぱり　ぼ～っと　釣り糸垂れているときの　時間が好きです

釣り具や　探しているときに調べた情報
２０１３年のものなので　一部お店はないかもしれないので
行く前に電話して確認してくださいね

港島島 :

海記 28891090 柴灣永利商場47號地鋪
友誼魚具店 25575568 柴灣道350號樂軒臺415號舖地下
漁樂行 28861951 西灣河海寧街8號地下
海昌魚具 25690161 西灣河筲箕灣道48號地下B1
生生魚餌 25602827 筲箕灣東大街街市內
巨帆魚餌 25602827 筲箕灣道373號地下
八爪魚釣魚用品專門店 28112830 北角寶馬道49-565號旭威閣地下B舖
釣魚郎 25611508 北角渣華道街市地下1號舖
威利魚餌 81013315 銅鑼灣駱克道485號地下
聯盛魚餌 25728126 灣仔太原街1-3號瑞安樓1樓
一店葉 28155332 上環文咸東街 61-63號1號地下
釣魚發燒友 28668551 上環干諾道西3號(西港城旁)
七島釣具 24850771 上環永樂街120號有成大廈七樓701室
利記行 25440348 上環禧利街9號地下(近地鐵A2出口)
魚樂無窮 25496593 西環皇后大道西425L後座
東京屋釣魚用品 25543365 香港仔利群大廈地舖31號
新華漁具 25188514 香港仔大道18號建輝大廈地舖A
滿利魚餌 25524848 香港仔洛陽街1C地舖
38釣魚檔 62004112 鴨利洲西鸷街市地舖38號


九龍 :

雄館釣具 26600231 鯉魚門三家村碼頭內
茂李亞金釣魚用具公司 98412239 油塘中心嘉貴商場地下G42鋪
一帆風順 27176172 觀塘花園孔雀樓261號地舖
釣魚兵工廠 26222515 觀塘巧明街109號榮昌工業大廈2樓C室﹝近創紀之城5期﹞
中龍釣具 23047260 觀塘開源道56號大眾工業大廈一樓112室
釣魚市場 29678324 觀塘道472號觀塘工業中心一期地庫F室
觀塘魚餌 23899450 觀塘道449A地下麥當勞後面
姜太公釣魚用品店 23215103 彩虹坪石村街市64號(近藍石樓)
華記釣具店 23274566 彩虹村翠瓊樓43號地下
紅磡漁友之家 23620040 紅磡機利士路2號D地下
飛魚釣具 21267289 紅磡漆咸道北436-450地庫11號舖
活力釣具店 23636063 紅磡黃埔街2號地下
飛魚釣具 21267289 漆咸道北436-450號地庫11號舖
釣魚發燒友 27146262 土瓜灣馬頭涌道100-108號福安閣1F全層
漁具便利店 24818373 土瓜灣下鄉道14號
新華漁具 23844799 佐敦炮台街35號地下
釣魚發燒友 23887229 佐敦北海街13-15號
魚濃社 27357978 九龍彌敦道225-225A明珠廣場18樓(近佐敦C2出口)
龍記魚餌 23849841 九龍油麻地炮台街32號地下
漁人碼頭 27716262 佐敦道偉晴街21號地下
大豐收魚餌水族 23989489 大角咀大全街73號地下(舖門口在角祥街)
海磯舍 23320995 旺角廣華街仁安大廈14號A2舖
中龍釣具 23047260 旺角西洋菜街5號好望角大廈1407室
葉記魚餌 27206702 深水埗九江街137號地下
仲康國際魚具 27292878 福榮街36-38號地下
魚園釣具魚餌 23364753 樂富樂富中心街市104號


新界西 :

東區釣具連鎖(元朗店) 24702128 新界元朗安駿里2號怡康大廈地下9號舖
尋迷釣具中古店 24760608 元朗凰攸東街好順意大廈5號舖地下
藍地球釣漁用品店 24706096 元朗泰祥街23-29號泰祥大廈地下G舖
磯朗精英釣具 24739696 元朗俊賢坊恆運樓2D號舖
偉記釣魚用品專門店 24768889 元朗西裕街金輝徑金輝大廈19號地下
釣具舍 31470708 元朗安興街祥康樓88號A地舖
漁夫之堡 29442158 天水圍嘉湖山莊新北江商場一樓地下19C
棠記魚餌 24570760 屯門仁愛堂街6號地下
發記 24506290 屯門三聖村豐漁樓細舖5號
南太平洋 28157533 屯門石排頭路5號偉昌工業大廈10樓FJ室
基穩有限公司 24648089 屯門建發街1號鳴發工業中心1211室
紹光釣具有限公司 28151736 屯門石排頭5號偉昌工業大廈3樓1室
根記 24506269 屯門三聖商場2號地舖
德海釣具 24591833 屯門智樂花園金安大廈G3地下
魚豐釣具店 24518388 屯門青山公路青海圍萬寶商場3號地下
生光魚餌 24411608 屯門兆禧園街市內
金濤釣具店 24492138 屯門井財街11號仁愛大廈1號地舖
釣魚發燒友 26183181 屯門新青街11號1樓(新墟街市對面)
高華魚餌 24046033 屯門屯門美樂花園街市81-82號
新興水族魚餌 24678962 屯門蝴蝶村蝶心樓商場地下101室
釣魚市場 24400802 屯門石排頭路德雅工業大廈一樓
釣魚樂 24498103 屯門龍門居街市M76號舖
魚樂部 69299203 屯門美樂街市,6號鋪
源利釣魚用品店 24919017 新界青山道14咪青龍頭村口壹號A舖


新界中 :

新海怪 26693154 粉嶺聯和虛和泰街17號E舖
魚滿樂 26717168 上水龍琛路66號閣樓(香島茶座樓上)
一帆風順 24099887 荃灣河背街71號地下
南極海洋有限公司 26130183 荃灣沙咀道114號錦發大廈地下舖
魚樂行 24121620 荃灣沙咀道114號錦發大廈地下舖
文記魚餌 26120247 荃灣鱟地坊74號天保大廈地下A
磯堤釣研 24168117 荃灣西樓角路100號昌樂大廈地下
釣魚發燒友 26152628 葵涌葵芳村葵富路葵芳商場地下5號舖
海馬漁具店 24358313 青衣碼頭海悅花園17-18號地舖
釣魚堡 24959033 青衣青綠街7-19號青怡花園13號地舖

新界東 :

釣魚發燒友 25129816 將軍澳明德村明德商場1樓102號
寶盈魚餌 96247860 將軍澳寶盈花園商場地下S1A舖
漁痴魚舖釣具專門店 21773877 將軍澳明德商場地下33號舖
藍海豚釣魚會 22176221 將軍澳唐明街1號富康花園52內園地舖
富康釣魚用品 22176262 將軍澳唐德街將軍澳廣場二樓2l073號舖
西貢魚餌魚具用品店 62836028 西貢福民路高富樓2樓1號舖
05便利店 92545705 清水灣大埔仔村3號地下
西貢魚餌魚具用品店 62836028 西貢福民路高富樓2樓1號舖
昌源行 27926627 西貢福民路高富樓9號地下
奇樂行 27928366 西貢金寶閣4號地下
滿載魚歸 26049109 沙田大圍村第一街5A地下
釣魚發燒友 26327879 沙田沙角村沙角商場33-34號舖
多寶魚具 93261475 粉嶺祥華村商場地下街市33號舖
新海怪魚餌 26693154 粉嶺聯和墟和泰街17號E舖
漁樂圈釣魚用具 26829181 粉嶺聯和墟和隆街28號寶榮樓後舖
樂記釣具店 93562056 馬鞍山富安花園商場地下B20號地舖
來記 26311843 馬鞍山福安花園地下27及32號舖
銓記 26335435 馬鞍山新港城街市S50號舖
天風釣具社 26310018 馬鞍山福安花園商場30號地下
明記公司 26563753 大埔墟廣福道99號地下
何記魚餌 26586300 大埔墟廣福里12號C地下
大埔魚餌 26533028 大埔墟運頭街12-18號地下美華大廈A4地下
浮子研 26380929 大埔廣福道110号培錦樓閣樓
寵物魚餌 26574425 大埔墟廣福道88號金柏樓後座地下
蘇記 26582398 大埔運頭街美華大廈B1C地舖
廣福水族魚餌 26537546 大埔廣福村街市47號
廣興漁餌漁具 26673103 大埔三門仔村25號地下
漁滿樂釣具 26717168 上水新豐路45號閣樓
寶盈魚餌 96247860 將軍澳寶盈花園地舖

離島區:

渡輪釣具魚餌 29802672 東涌碼頭1號舖
釣魚點 31417268 東涌逸東村逸東商場地下14號舖
大澳新光號釣魚用品店 60392012 大嶼山大澳吉慶前街41號
大魚山釣魚及潛水用品公司 29840300 大嶼山梅窩銀運路1號海景大廈A舖地下
大澳華利 29855611 大嶼山大澳永安街73號地下
成發隆釣具 29814113 長洲北社海傍道17C地下
小島釣魚用品 98804500 長洲海傍道42號B地舖



対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/



当社実績


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

不動産屋の同行通訳で　お客様とご一緒させていただいた　稻坊

なんと大すきな　稲香グループでした

お値段もリーズナブルで
メニューは日本語つき
で飲茶が美味しい!!!

蝦蛟はすごいジューシーで
小籠包と思うほど　スープが出てきてびっくり

炒飯もパサパサじゃなくて　パッラパラなんだけどもそもそしなくて
嬉しくなっちゃいました！

もっとチェーン展開してほしいです







荔枝角寶輪街1號曼克頓山商場(曼坊)1樓102舖
8300 8140


チムにも支店がありました～

尖沙咀漆咸道南79號中國五礦大廈3樓
8300 8151

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

同業者っていうと　普通ならお客さんの取り合い、、、、なんでしょうけど
いっつもいろんな情報を教えてくださり　
サポートをして下さって　本当に感謝している　会社のスタッフさんと
ランチミーティング

今回も　色いろな情報交換をさせていただきました
まぁーほとんどうちが教えてもらってばかりなんですけど

皆女性ということもあり
仕事の話をタンマリしたあとは
レディーストーク

気になっていたお店の情報を教えてもらい
近いうち　連れて行ってもらえることになりましたー

さて　ここのビュッフェなんですが
品数は多くないのですが
お味が美味しく！　デザートの　クリームブリュレが最高です
毎回3－4個食べてて　本当はもっと食べたいんだけど
恥ずかしくて、、、、、

今回私が頼んだメインは　リゾット！
ウマウマでしたよ







尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心4樓402號舖
2785 9600

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/



当社実績


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村

REBEAUX香港の懇談会に　またまた参加させていただきました～
10名のスタッフの方と　チムの恵比寿へ


サイワンホー店
http://www.ribias-salon.com/shop_hongkong.html

ホンハム店
http://www.ribias-salon.com/shop_hongkong3.html

皆さん若いので　モリモリ食べてて　見てて気持ちぃ～
写真もほとんど撮れなかったのですが　
全種類食べたのでは？と思うほど














皆和気あいあいで
素敵だなぁ～と思いました




尖沙咀金馬倫道5號太興廣場3樓
2312 6922

対応できる言語　総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/



当社実績


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村