香港案内屋　　2015年09月

Mちゃん家族と日曜日に　ランチからーの公園遊び

Ｍちゃん家族は大のタイ料理好き！　これみて親友たちは誰だかわかるでしょう！！

ここのランチ
飲み物付で　HKD48~６０くらいでお得！
日本円で換算したら全然お徳じゃないんですけど
香港～なんでも高いんですよ

お得感かんじちゃう値段です

でお味も美味しいぃ～
子供たちも食べれるランチメニューがあるので
お勧めですよ

香港万歳！






さてさて　またまた家族の事


子供はというと6歳を超え時期から
休みの日になると　誰と遊ぶの、、、と催促がすごい
自分が子供のころは　親といるのが嬉しくてしょうが無かったけど
はじめはすごく不思議だったんですけど

よく考えてみたら　自立できているし
きっと親からの愛情は十分受けれているから友達と遊びたいんだろうなぁ、、と思うようにしてます

子供たち～早く大きくなってねー
一番の楽しみです






紅磡必嘉街地下90B號舖

2334 6452

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

どちらかというと　健康には気を付けていると思っている自分
人間ドックも　1年に一度は受けているし
健康にいいと言われるといちお初めて見る、、、※大抵1-2か月でやめちゃうけど

最近ニュースなどで癌になった、、や亡くなった、、というニュースを見るたびに
あー自分とあんまり年齢変わんないなぁ、、と年齢に目がいってしまう

昔からいつ死んでもいいと思って生きているし
人生何があっても悔いはのこさないよう生きているけど
家族が出来上がってくると　そう簡単にも言ってられないですよね
私が知る限りのすべての人には　幸せに　長生きしてほしいと思うし
子供の成長は見続けたいとおもう

健康診断だけで　すべての病気が早期発見できるとは思ってないけど
あの時病院に行っていればよかった、、、とか後悔しないように
お子さんをお持ちの方はなかなか病院に行く時間が取れなかったりするかもしれないけど
自分の身体は自分で守るしかなし
少なくとも1年に一度は健康診断　調子が悪いとおもったら　病院には行きましょうね~

ってか私も去年の健康診断から約１年　
行かなきゃです！






強調文
当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

以前お世話になった銀行の行員が結婚～ということで
希望の日本食を食べに　松戸へ！

ここはおさしみ　お寿司の盛り合わせがはんと半額になるんですよー


特上さしみ盛り合わせ　～　HKD７８０が　半額の　HKD３９０

松戸さらだ　いくらたっぷり

特上寿司盛り合わせ　　HKD450が半額　HKD225

やきとり盛り合わせ


他にも色いろ頼んだのですが　写真ない、、、、

お刺身は新鮮でとろやうに　厚切りはまちや　カンパチもあって
お得感ありました

A君　結婚おめでとう

尖沙咀廣東道100號彩星集團大廈8樓
3106 4468

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

20年香港に住んでいて初めて行ってみた　油麻地果欄
タクシーで前を通ることはよくあったんですけどね、、、

日本の果物が安く買えるということで
行ってみました～




メロンなどの高級商材は　売れ残っているのか　少ししなびれているものもありましたが
飛ぶように売れていた　HKD２０の巨峰
本物？なんて思いながら買ってみたのですが
美味しぃ―
びっくりするほどの甘さ

お得なものもあるので　
覗いてみる価値あるなーと思いました

お祝いにバスケット作ってもらいましたよ～


油麻地窩打老道九龍水果批發市場
地下鉄油麻地 B2 出口をでて
約 5 分


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

ひっさびさーの　女子トーク　＠　Al Dente BAR　

意外に人が少なくて　うるさくないので　最近のお気に入り

フローズンマルガリータ―も　サイズよし！味よし！




女子が集まって　お酒があったら
お決まりの女子トーク

ああでもない　こうでもない、、、、っていってたら
あっという間にシンデレラタイム超えてました

さて何時間飲んだんでしょうか、、、、



楽しかったー




尖沙咀寶勒巷21號地下
2724 6005

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

シルバーウィークだった今週
忙しかった、、、、
分刻みは大げさだけど　一日中　時間に追われてましたね、、、

銀行の口座開設
凍結解除　
閉鎖
名義変更
共同名義に変更
ファンド購入の通訳
銀行の個人情報変更

銀行でできる事すべてやった気がします

今回　CITIバンク　スタチャ　HSBC　ハンセン銀行のサポートが多かったのですが
初めて気づいたのが、、、
個人名義から　途中で共同にするために人を追加できるのは
HSBCだけなんですね

他の銀行は　開設の際に　個人名義か共同名義に決めないといけないとのこと
途中から追加するなら
個人口座は閉鎖して　当日共同名義をひらいて個人のお金を移す必要があるとのことでした、、、
昔はそんなことなかった気がするのですが
こう考えると　HSBCは本当に便利です


HSBCでの困った！　同行して通訳してほしい！
銀行での通訳はお任せください~
ご用命は　下記のサイトからお問い合わせお願いいたします



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

久しぶりの八吉～
お昼から　モルツ！


頂いたのは天ぷら定食　　たしか、、、HKD168？
飲み物付です



肉厚の大きなえびが2本も～
ボリュームたっぷりで　お腹ぱんぱん

スタッフが頼んだ　銀鱈定食は　なんと2切れもついていて
間違えたのかとおもうほどで　こちらもすごいボリュームでした

美味しかったです～
M様ご馳走様でした


尖沙咀亞士厘道27號2樓
3105 8950

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

豊園は知ってたけど　元豊園入ったことがなかったのですが
お客様に誘って頂いて　行ってきました





前菜が多いのでテンションあがりますよね




メニューのお肉の種類が以外に少なくてびっくり
お値段は他のお店より安めです


私はこのユッケさえあれば十分
子供のころ　初任給がでたら　３人前食べたいとおもっていたくらい



炭酸マッコリも　気がつけば３本あけてました
おいしゅうございました

Ｍ様ご馳走様でした


尖沙咀寶勒巷22-24號雲龍商業大廈地下
2721 8730




当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

香港での生活が長くなってくると
色いろな相談をうけます

仕事であったりプライベートであったり

この前は　なんと朝から　６件

まず一件目―　お泊りが　近くのHOTELだったので
では近所でコーヒーでも飲みながら、、、と

亞坤 Ya Kun Coffee & Toast　へ

アイスコーヒーって言ったつもりが
ミラクル甘～い　コーヒーが
まだ一件目で全然疲れてないから　
カロリーのことばかり考えてしまいました、、

ここの　トースト　毎回おいしそうだ、、とおもいながら
食べれてないので　一度トライせねば



そのあとは　シェラトンホテルロビーで　フレッシュジュース
カオルーンホテルで　アイスコーヒー　※これはブラック
お昼飲茶　でお茶
スタバで　スパークリングウォーター
そして〆は　Pret A Manger
ここの朝食セットや　アフタヌーンティーセットはお得
お腹一杯だったのですが　貧乏性なので
コーヒー代にちょい+でヨーグルトか、、と思い購入



この日は飲み物だけで　満腹
帰りのMTRでは揺れるたびに　胃の中がぽちゃぽちゃ言ってました

１日で沢山の方にお会いして
色いろお話しできて有意義な一日でした～


尖沙咀漆咸道南45-51號其士大廈地下C & D 舖


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

満腹～　食べ過ぎたぁ、、、、

香港大先輩の　F社長をいつもお世話になっているのでランチでもーとお誘いしたら
ご馳走するから　
富士之幸に集合ー
ということで　初めて行ってきました

ランチメニューも豊富です
私は　肉肉！ということで　チキン南蛮をオーダー　HKD88
このゆで卵のサラダがめちゃウマ
茶わん蒸しも美味しいし　結構なボリューム


じゃじゃーん
このチキン南蛮　ウマウマです
お肉のジューシーさが　衣の中に閉じ込められていて　幸せー


飲物付です



このメロン完熟で今日食べなきゃ！と　頂いたメロン　美味しかったです～


F社長　ご馳走様でした～



尖沙咀寶勒巷10號2樓
2366 7128

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

お客様からのご依頼で
サプライズBDを行いたい～

ミシュラン取ってる
景色がいい
シャンパンが飲める

ということで　　
阿一海景飯店を予約させていただきました




ご要望どおり　モエ　ビンテージ　2006　HKD1388




今回鮑のコース
オーストラリア産　　HKD1000弱　　　南アフリカ産　HKD888　※人数により　10～25％　ディスカウントあり
ロブスターサラダ

追加でフカヒレ　HKD580/人　をオーダー

私は　コースについていた　浮き袋のスープを

お勧めされた　イタリアのワイン～

大きなあわび
すごーく美味しかったです

蟹のクリーム煮


牛肉のワイン煮か　豚肉の巻もの　選べる

蝦たっぷりチャーハン

タピオカの蓮のみ餡　クリーム仕立て

中華おかし


最後までどれも美味しかったです～
お誕生日おめでとうございました



尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場29樓
2328 0983
当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

お客さんアテンドでディナー
営業部長も一緒で　気分よく　飲んだあと～

帰宅途中　いつものワンタン麺屋へ

ここのワンタンの蝦の大きいことったら
半端ないです
ほんとご近所さんには　是非食べてもらいたいです



プリップリで　ジュ―シーな　ワンタン
お勧めです！


しっかり食べたおかげか　二日酔いなしです♪




紅磡寶其利街41號地下
2362 8896

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

昔私も通ったことのある　
クイーンエリザベスの産婦人科へ　今週は４回ボランティア通訳へ行ってきました

緊急と小児科は自分の子供も含めて
結構来ることがあるのですが

産婦人科は半年ぶりくらいかな？




一昨日はエコーの通訳だったので
ありがたいことにお腹の中で動く赤ちゃんを見れて　幸せ～
なかなか見れないですからね
一日中　幸せな気持ちになれました～


※香港案内屋のボランティア通訳とは？

香港お助けママの一環で
お子さん　ペットで本当に困ったときの通訳を　仕事が入ってないタイミングであれば
ボランティアで行います
こちらの都合に合わせていただいたり　電話でのみ対応になることも多いのですが
仕事を優先とさせていただいておりますので
その点はご了承ください

※現在　香港ママのLINEを作成予定
　ちょっとした質問なども　受け付けて行く予定です





当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

午前と午後の合間の時間は　スタッフとランチを取ることが多いのですが
今どこにいるの？と電話したら
チョンキンでカレー食べてます～とのことで合流してみました

ひっさびさの　Delhi


途中からなので食べかけでしたが、、




久しぶりの本場カレー
美味しいですよねー
夜にきてビールに　タンドリーチキン食べたい！！

チョンキンの入り口は入りずらいのですが
カバンだけしっかりもっていれば　それほど心配することはありません～
レッツトライ！


尖沙咀彌敦道36-44號重慶大廈C座3樓3室
2368 1682

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

強烈すぎるこの看板！
中秋節を迎える前は　このおじさんの写真いりの　アワビが
ご贈答屋に並ぶので　すごい親近感あり

アワビが有名なお店なのですが　
お客様からの　美味しくて　景色がよいところで　飲茶というリクエストで
お連れ致しました～


点心の数はそれほど多くなくて
お値段も　HKD40-60
お味は上品で　がやがやした雰囲気じゃないので
ゆっくりできます







このマンゴープリン　HKD42　　ふわっふわで美味しかったです



今日の夜は　夕食はここの予定なので
今から楽しみです～


尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場29樓
2328 0983

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

仕事帰りに　スタッフとお客様とランチ～
ドローカルのものを！と
生記清湯牛腩麵へ

地元客で大行列になるこのお店
噂では聞いてましたが　いやぁーよかった


これミニサイズのお粥　十分なサイズで　27ドル
食べても食べてもレバーが下からでききて
何度も舌をやけど
唐朝のような脂っこさがないレバーですが
新鮮でおいしかったー


これが有名なバラ肉麺　34ドル


ガイドブックに載っている有名店も美味しいですが
地元人が並ぶお店もぜひ行ってみてくださいねー


上環禧利街20-22號地下
2541 8199

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

最近友人　スタッフから　呑んでばっかり！と言われますが
続くときはびっくりするほど続きます、、、、

最近は少しは賢くなって
ちゃんとお酒とお水を交互に飲むようにしているので
次の日はちゃんと朝早く起きてますよー

さて　4年ぶりのAquaへ
ここからの景色はやっぱり最高ですね～　




お店にいる人たちもおしゃれで　目の保養になりました！



尖沙咀北京道1號29樓
3427 2288

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

Rebeauxの懇談会　飲みにケーションへ
参加させていただきました

まずは生ビール
いつもなら初めの一杯！なんですけど
調子にのって3杯も飲んだら　お腹はち切れそうでした、、、

料理も居酒屋まんまだから　美味しくて食べ過ぎちゃいます














お昼のランチメニューも安いので　よく寄らせてもらっているのですが
12時半すぎると満席
はやめに入られることをお勧めします～

Ｏ社長　ご馳走様でした



尖沙咀海防道32-34號寶豐大廈1樓
2376 1888

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

MILBON社との会食に同席させていただきました～

MILBON
美容サロン用ヘア化粧品専門企業
http://www.milbon.com/ja/

REBEAUX 西湾河店
Shop GD37, Lei King Wan, Site D, 25 Tai On St., Sai Wan Ho

電話2399-7898

REBEAUX ホンハム店
Shop25 G/f 92-112 Baker street hunghom bay centre hunghom Kowloon
電話2303-0773

REBEAUXでは　ヘアケア商品はミルボン社のものを利用してます
ご予約は上記電話番号からお願いします


さて夕食に初めて来た　利寶閣
景色はばっちりだし　お食事も美味しくて　幸せ
美容業界のお話を色々聞かせてもらえて
本当に楽しいひと時でした

ひっさしぶりのアワビだったのですが
幸せ～ぇ

どれもこれも美味しかったです

S様　Ｉ様　ご馳走様でした～















尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場24樓2401號舖
2799 9368


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

最近よく入る仕事で　セントラルへ～
ミーティングで　スムージ―を頂く！
うみゃし☆



楽しい人達とのお仕事はほんとハッピー
残り4か月　張り切ってまいります～


中環皇后大道中139號 The L Place 地下
2362 6997

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

日曜日
母から　八番らーめんが食べたい！いくよ！とのことで
子供二人をつれて　レッツラゴー

モンコックの新世紀廣場までいってみた

福井っこの私は　八番らーめんといえば　８マークしか思いつかなかったので
メニューみて　８番らーめんじゃないじゃん！と思って
帰って調べてみたら　8番らーめん系列だったんですね、、、

8番らーめんの　もっちもち太麺を食べれて幸せ
ただ味噌味が食べたいなぁ、、　一時帰国したい、、、とおもっちゃいました




野菜たっぷりの8番
美味しゅうございました


旺角太子道西193號新世紀廣場3樓食代館

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

9月12日から予約開始となった　Iphone6sの価格が出ましたね！
初日の転売価格がいくらになるかが
暫くニュースになりそうです

カラーは4色　　ピンクが人気とのことです

iPhone 6s

16GB $5,588

64GB $6,388

128GB $7,188


iPhone 6s Plus

16GB $6,388

64GB $7,188

128GB $8,088



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

HSBCについてのよくあるお問合せに
ネットバンキングに入れるけど
預金残高がbalance not availableと表示されているというもの


24ヶ月以上引出しや送金をしていないと、口座が凍結となります
この場合資金を動かす事が出来ず、送金やATMの利用もできません


凍結解除をするために　HSBC香港へ来ていただく必要がございます
凍結解除のサポートなら弊社へお任せください

お口座凍結解除　の際に
パスポートの変更の有無
携帯番号、ご住所変更の有無
海外リミットが外れているか？など
凍結解除以外のこともすべて確認を行います



さて！
今日のハンセン指数　爆あげでしたねー
買っときゃよかった！はあとの祭り～

明日も上がってくださいー


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

お腹いっぱい～　胸いっぱーい　の後
お誘い頂き　初めて行ってみた
シガーバー
香港って　タバコを建物の中ですっちゃいけないはずなのに
シガーはいいのか？？　と思いながら
男性達はシガーを買い求め
女性は　お酒だけ楽しみました





ちなみに　このシガーバーの中でタバコは吸ってはならんそうです
はたから見れば同じ　モクモクなんですけどね、、、


お話しが楽しく　お酒も美味しくて
幸せでした～


Sheraton Hotel, Tsim Sha Tsui
2123 9952


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

9月に入っても　銀行口座開設、　銀行通訳、
企業通訳、　中国への同行通訳、　病院への同行通訳、　入学式への通訳、、、など
本当に　通訳の仕事を初めて　約9年
スタッフの数も増え　ほんと色いろなお仕事の依頼を受けるようになり
ありがたいなぁ、、と思う毎日

電話　で　2時間後のお仕事依頼など
スケジュール調整とかすごく頭痛いのですが
それでも　大変なときに思い出していただき
声を掛けていただけるのは通訳冥利につきるな、、と思います

ブログ応援お願いいたします
俄然　やる気出ます



にほんブログ村


展示会などの仕事でくるんだけど
最終日や　空いた時間に　パパッと　香港回ってみたい！
自分の行きたい場所を効率よく回りたい!という方からの
香港観光同行通訳　1時間　HKD250　が人気です！


通訳のご用命は　↓からお願い致します






当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/




香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

９月、１０月、１１月は展示会の季節
初めて通訳させていただく方がほとんどなので
はじめはドキドキするのですが　展示会が終わった後の　あのなんともいえない
達成感がたまりません

１０月のエレキショーはすべてのスタッフのスケジュール埋まってしまいましたが
其の他の展示会で通訳が必要な場合は
いつでもご連絡をお願いいたします

広東語　北京語　⇔　日本語
北京語　英語　　⇔　日本語
英語　広東語少々　⇔　日本語
英語　⇔　日本語　
広東語　⇔　日本語
北京語　⇔　日本語
英語　フランス語少々　⇔日本語
韓国語　⇔　日本語

展示会慣れしている
バイリンガル　トリリンガルのスタッフ
がお手伝い致します

だれかワインフェアーの依頼してくれませんかね？？
オプティカルフェアーはすでに３日間通訳同行なのですが
毎年　毎年　ワインいいなあ、、、と思いながらこの４-５年仕事しているので
是非とも行ってみたいです



ASIA FRUIT LOGISTICA
2015年09月02日～2015年09月04日
生鮮果実/生鮮野菜/カット・ケータリング野菜/ドライフルーツ・ナッツ/ハーブ・スパイス、物流、保蔵、品質管理、マーケティング、等

Vitafoods Asia 2015
2015年09月02日～2015年09月03日
栄養補助食品、 機能性食品、ダイエットサプリメント、化粧品、医薬品、健康食品、自然＆ハーブ

Hong Kong Watch & Clock Fair
2015年09月08日～2015年09月12日
腕時計、置時計、掛時計、ムーブメント、時計用パッケージ、時計ベルト、時計関連製品。

Restaurant & Bar Hong Kong 2015
2015年09月08日～2015年09月10日
テーブルウェア、キッチン＆ケータリング機器、プライベートラベル、農産物、ホテルシステム、シャンパン、フードサービス、家具、ベーカリー機器、カクテル、シェリー、魚、ソース、冷凍用の機器乳製品、デザート、缶詰＆加工食品、茶、照明、肉、ビール、ワイン、食材、野菜、チルド食品、クリーニング、コーヒー、水、ジュース、フルーツ

Seafood Expo Asia
2015年09月08日～2015年09月10日
シーフード: 生鮮, 加工, 乾燥, 新製品 / シーフード冷凍食品、その他の一般冷凍食品 / シーフード加工・包装機器

September Hong Kong Jewellery & Gem Fair
2015年09月16日～2015年09月22日
宝石、貴金属、宝飾、アクセサリー

Asia's Fashion Jewellery & Accessories Fair - September
2015年09月16日～2015年09月19日
宝石、貴金属、宝飾、アクセサリー

FINE ART ASIA 2015
2015年10月04日～2015年10月07日
アジアの芸術品・骨董品；古代中国・ヒマラヤのブロンズ、セラミックス、芸術、中国とヨーロッパのアンティーク家具・装飾芸術、中国のテキスタイル·翡翠

ファッションアクセス（Fashion Access October 2015）
2015年10月07日～2015年10月09日
バッグ＆レザーグッズ、シューズ、アパレル、旅行ファッション、ファッション＆ライフスタイル

Cashmere World 2015
2015年10月07日～2015年10月09日
糸、織物、衣料品、ニットセーター、ファッションアクセサリー、ライフスタイルアクセサリー、部品＆アクセサリー

Asia Contemporary Art Show
2015年10月08日～2015年10月11日
美術作品

Global Sources Electronics Show
2015年10月11日～2015年10月14日
エレクトロニクス、電子機器、電子部品、自動車、セキュリティ用品

国際コンポーネント・アセンブリ・エレクトロニクス製造専門見本市（electronicAsia 2015）
2015年10月13日～2015年10月16日
半導体全般、パワー半導体部品、エンベデッドシステム、センサー、MEMS、プリント基板・その他回路基材、受託製造サービス（EMS）、相互接続技術、ケーブル、スイッチ＆キーボード、受動部品

Global Sources Mobile Electronics Show
2015年10月18日～2015年10月21日
モバイルエレクトロニクス、スマートフォン、タブレット、ウェアラブル、アクセサリー

Global Sources Gifts & Home Show
2015年10月18日～2015年10月21日
ギフト＆プレミアム、ホーム製品;台所用品、家庭用品

MEGA SHOW PART 1
2015年10月20日～2015年10月23日
ギフト、家庭用品、景品、おもちゃ、ギフト包装

Mega Show Part 2
2015年10月27日～2015年10月29日
アジア文房具、贈答、ホームデコレーション、家庭用品

Fashion Accessories & Footwear/ Apparel & Fabrics/ Underwear & Swimwear
2015年10月27日～2015年10月30日
バッグ、ジュエリー、ベルト及び履物、スカーフ＆グローブ、アクセサリー、靴下、キッズファッション、生地、レース＆トリミング、スポーツ/カジュアルウェア、セーター＆ニット

Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition) 2015
2015年10月27日～2015年10月30日
照明製品・発光体、部品、設備

Global Sources Fashion Show
2015年10月27日～2015年10月30日
ファッションアクセサリー＆履物、ファッションアパレル＆ファブリック

International Trade Fair on Environmental Protection
2015年10月28日～2015年10月31日
大気質関連、省エネ関連、廃棄物、リサイクル、エコ製品、環境保護ソリューション/サービス

Hong Kong International Building and Hardware Fair
2015年10月28日～2015年10月31日
浴室・キッチン、建築・装飾材、建築技術、天井/カーテンウォール、セラミック・石・大理石、塗料・化学製品、扉・窓、家具

Hong Kong Optical Fair
2015年11月04日～2015年11月06日
コンタクトレンズ＆アクセサリー、診断機器、アイウェアアクセサリー、メガネ、フレームとレンズ、キッズアイウェア、　検眼楽器·機械、　老眼鏡、スマートアイウェア

Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2015
2015年11月05日～2015年11月07日
リカー/飲料製品、ワイン関連、ワイン製品/流通、ワイン器具/アクセサリー、

Cosmoprof Asia 2015
2015年11月11日～2015年11月13日
香水・コスメ・洗面用化粧品 / 自然健康用品, 健康食品・飲料,栄養サプリメント, 登用漢方薬・治療 / 美容院用品・器具, スパ・ウェルネス用品, ネイル用品 / 包装, 契約製造

China International New Energy Vehicle Show
2015年11月25日～2015年11月27日
電気自動車、電気バス、グリーンカー、グリーンバス、新エネルギー車/モビリティ

Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show
2015年11月26日～2015年11月29日
ファインジュエリー、ルースダイヤモンド、宝石、翡翠、真珠、時計、機械·包装



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

巷で人気の！　日本ですが～炭酸ヘッドスパ

なにがどういいの？って

汚れを落とすパワーです

炭酸ガスの泡の粒つぶによって、小さな穴でしかない毛穴や髪の毛にこびりついている汚れを落としちゃうんです

シャンプーでは落としきれない　汚れ
古い角質、皮脂などの老廃物が、炭酸のパワーによって髪や頭皮からはがされます


もちろん　老廃物がなくなるので　髪の毛の匂い対策にもなります


毛穴のつまりまで解消されて地肌が生き生きしちゃいます

今なら　Rebeaux　ホンハム店　サイワンホー店にて
炭酸スパが無料でできちゃいます！
※フェイスブックなどに無料体験しちゃいましたと投稿をお願いします








サイワンホー店
Address: Sai Wan Ho,Lei King Wan,25 Tai On St,shop GD37
営業時間　　　　　　　　　定休日
平日　10時ー21時　　　 月曜日
土日　10時ー20時
ご予約　23997898


ホンハム店
Shop25 G/f 92-112 Baker street hunghom bay centre hunghom Kowloon
営業時間　　　　　　　　　定休日
平日　10時ー21時　　　 月曜日
土日　10時ー20時
ご予約　2303 0773

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

通訳のご用命を頂いていたお客様

お会いしたらなんと　御昼の便で到着だったのですが　
空港のイミグレでどうもお財布を落としてしまったとのこと、、、

諦めていらっしゃったのですが
いちお電話してみましょう！と
下記のairport lost and found へ電話してみると

なんと　ありました～
中身もしっかり入ってました！！

http://www.hongkongairport.com/eng/passenger/arrival/t1/airport-services-facilities/lost-and-found.html

Location
: Shop 088, Level 5, Terminal 2 (non-restricted areas)
Telephone
: +852 2182 2018
Fax
: +852 2182 2087
Service Hours
: 07:00 - 23:59

飛行機の中での忘れ物は　航空会社へ連絡を取る必要があるらしいのですが
空港の中での忘れ物は　すべてここに集められるようです

本当にラッキーでしたね！
そのあとは気持ちよくお仕事に集中していただけて
何よりでした！




当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村