香港案内屋　　2015年11月

凄い人生経験をされている方のお話しは本当に楽しい

今後もきっとそんな経験は出来ないだろうな、、、と思うような話だと
話尽きるまで　聞いていたい！と思っちゃいますね


静かな所で　とことん話聞かせてください～と

Bar Buonasera　へ

静かで　カクテルが美味しいので
時々お邪魔するんですが
ほんと美味しい




仕事が無い限り9時過ぎにはおねむの私が
1時すぎまで頑張ったのですが
ただでさえ小さなおめめが　開けづらくなったので
スタッフを置いてお先に退散

続きが聞きたい、、、、、ので
また香港いらしてくださいね

ご馳走様でした

尖沙咀麼地道30號七樓
2111 4444

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

C社長に連れて行ってもらった　見城～
バンカーの　Ｓさんにもあえて本当に嬉しかった♪

大仕事の後だったので
生ビールの美味しい事


お漬物盛り合わせ

お刺身盛り合わせ　たぶんお任せで頼まれたんだと思うんですけど
アワビや中トロ　めずらしい　さよりなど
ほっぺた落ちる、、、、


土瓶蒸し




C社長ご馳走様でした～



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

母と一緒に　久しぶり～な　RAINコンサート

母友と3人で　オーシャンセンターから出ているバスで移動

なんと　一人HKD50で　
初めは快適な大型バス
其の後はなんと人数がすくなかったからか
7人のりのバンにて　会場まで～

めちゃくちゃ快適！





VIP席　母はなんと一列目！！
私は　3列目　となんともラッキー



ダンスが最高～　そしてこの後ろ姿！
この後姿をずっと見ていたい、、、とおもうほど




あっという間の2時間

すぐに香港でもコンサートがあるので
今から楽しみにしてます～



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

まだ11月終わってませんが、、、

2015年11月　仕事を初めて一番忙しかった1か月だったと思います
仕事をはじめ　プライベートでも

全く自分の時間が取れず　唯一の楽しみである　サウナへも1か月ほど行けておらず、、、
ジェルネイルは　約半分が折れ
化粧をして出ることも忘れるほど、、、

やっとこさ　落ち着きました

こうやって落ち着いてみて

気が付いたのが、、、、

これじゃ　いかん！　ということ

12月はそれほど忙しくなさそうなので
来年　2016年の目標を早々に立てて

もっと効率よく仕事ができるよう
しっかりと考えます

12月は自分磨きせねば





当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

FATCAとはアメリカの税法である「外国口座税務コンプライアンス法」
（Foreign Account Tax Compliance Act）のこと

米国の税金を逃れるために海外（米国以外）の金融機関の口座に資産などを隠すことを
防止するために制定されたものです



いつも適当に破り捨てていたHSBCからの書類
よくてみてみたら　うちにも届いてました


しかも9月10月と書類を送っているのに回答がないから
12月11日までに書類を送らないと　最悪口座閉鎖をするってなっていた、、、、

恐ろしや！

HSBCの法人口座をお持ちの方は多いと思います
届いている書類をきちんと確認して　HSBCへ書類を送るなど
きちんと対応してくださいね～




当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

シンセンからバスに乗って香港入り~
最終がモンコック

お腹すいたね、、、、と
翠華へ

となりで巨大カツカレーを食べていたので
これ食べよう~と思って注文したら
2時まで　もう5分過ぎているから　麺しかないよー　ってことで

名物の奶茶とジャージャン麺と　蝦老麺





コンサートの余韻に浸りながらの　夜食は最高でした~


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

見城での　ディナーの前に～
1時間ほど時間があったので　

Al Dente　のハッピーアワーへ

ここは　1杯頼んだら　一杯ついてくる～

最高



フィッシュ&チップスも　美味しい！



お勧めですよ~


尖沙咀寶勒巷21號地下
2724 6005

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

日本の祝日
毎回日本がお休みのタイミングは
通訳のご依頼を頂くことが多いのですが
今日はすごかったです、、、、、

弊社では事前に　口座を作る目的をしっかり確認させていただき
開設をするにあたってのメリットやデメリットについてのご説明
また開設には英会話でのやりとりが必要なため
英会話力があるか確認をさせていただきます

問題ないと判断させていただいた方とは
渡来前に十分な打ち合わせを数回行い
香港に来ていただき　銀行へお連れして開設となるのですが
今日はスタッフ総出で頑張りました～


香港での銀行口座開設や　銀行口座でのトラブルについての
ご質問　随時受け付けております




当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

国際警察署での通訳～
午後からは弁護士事務所での通訳だったので
間で腹ごしらえ！　Al Dente

毎回　ステーキで
次こそは　スパゲティーを！と思っているのに
やっぱり　ステーキ




あぁー　美味しい
ボリュームたっぷりで　HKD118は　本当にお得感あり








アイスコーヒ―だけが難あり
他の飲み物を頼んだほうがいいですよー

今回のしっかり通訳出来ました！


尖沙咀寶勒巷21號地下
2724 6005

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

久しぶりに　リッツカールトンの　天龍軒へ



ある会社の香港旅行のお食事に同席させていただいたのですが
お話は面白いし　食事もお酒も美味しくて
　
幸せなひと時でした

ミシュランコース　HKD1788　ペアリングは　HKD700　HKD1300　から選べます

思い出しただけで　ほっぺが、、、、




















お土産に　茶葉を頂きました

ほんと素敵なお食事にお誘い頂きまして
ありがとうございました～

仕事がんばるぞぉ


尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓

2263 2270

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

今回のコスモプロフ
ありがたいことに数名のスタッフが
ブースや同行通訳でお手伝いをさせていただきました

ブースにて　スタッフとして働かせていただいた
株式会社サンルイ・インターナッショナルにて
海外のお客様からの引き合いが多かった
INTIME
http://intime-cosme.com/
http://bimajin.jp/article_page/394

芸能人の愛用者も多いデリケートゾーン用のオーガニックコスメ

御挨拶にいったら　なんと！またまたサンプルとして頂いちゃいました～

ヒップ＆レッグクリーム　と　マッサージオイル




一生懸命　すりすり塗りこみます～



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

コスモプロフ2日目
通訳をさせていただいた企業の食事会に参加させていただきました～

ミシュランレストラン
ゴールデンリーフ
コンラッドホテルの中にあります

さすがのサービスと
雰囲気もよく
お食事も美味しかった～


友人から　絶対食べておいた方がいい～といわれた
薑米蛋白蒸蟹拑
も食べれて大満足

鮑の大きさにもびっくりしましたが
総勢20名

マイダンがいくらだったんだろう、、、、と
気になります
　











通訳で色々なお仕事をしている方と知り合えて
美味しいお料理もいただけ
幸せ　幸せ


金鐘金鐘道88號太古廣場港麗酒店大堂低座

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

スターエクセル社が行っている　香港でのサポート内容とは！

ジャパンサークルには50を超えるASEAN現地の専門家をジャパンサークルサポーターとして組織しており、
市場調査、法律・人材コンサルティング、相手企業や投資家の調査・紹介など、
信頼できる支援企業を無料でご紹介しております


海外進出のサポートの後押しを行います



https://japan-circle.com/


無料です！興味のある方は　
サイトの情報を載せるために　アンケートをお持ちいたします
是非お声をおかけください


ジャパンサークルのミーティングランチで
吉へ行ってきました～

鳥唐　さくさくジューシーで美味しかったです




当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

コスモプロフ最終日
毎年　この時期に　体調崩すのですが
今回は風邪気味！くらいですこぶる順調


荷物を片付けた後　スタッフの方が二人でご飯を食べるということで
軽く食べましょう～と　お連れしたのが　北京水餃皇

お口にあったか分かりませんが
結構な量を食べていただいたので　良かったです

ほんと　ドローカルな同じですが
本場の餃子の味が味わえますよ
是非お試しあれ










灣仔謝斐道118號
2527 0289

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

行きたいーとおもっいたチャイナクラブ
Ｋ社長のおかげで叶いました！
通常だと　メンバー以外は入れないのですが

ある一定のステータスの　クレジットカードや　一部のＨＯＴＥＬで
予約が可能とのこと

お誘い頂けて本当にハッピー！
有難うございました



上のラウンジでは　シャンパンやワインなどいただけます




レストラン内は　レトロな感じで
すごく居心地がいい～
サービスも素敵だし　お食事も美味しい
もちろんＫ社長セレクトっていうのもありますけどね











今回　同席させていただいた
W EYE BEAUTY の　K様
女子力の高さに感動！！！
来年は女子力上げるために努力しますぅ～

K社長　ご馳走様でした



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

2016年に入居可能な　STARS　モデルルームを見に行ってきました～

http://www.starsbytheharbour.com.hk/mobile/index.html

メトロポリスの中にあって
誰でも見に行けるので　暇な人は行ってみてください～

なぜなら　すごいモデルルームで
テンション上がること間違いなし

残念ながらモデルルームは写真とれなかった、、、


金額は恐るべし金額
1SQあたり　HKD20,000以上

ただし　新築は　ローンも組みやすいし
不動産費用も掛からず
いろいろなディスカウントあります

しかし　高い！！！！

目の保養になりました










当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

数日ブログをアップできないくらい　頑張っておりました～
11日～13日　普通の展示会よりも　美容商材を扱っていることもあってか
ありがたいことに　ブースのお手伝い　同行通訳　会議通訳と
スタッフ大活躍でした～




今年も私は　諏訪田製作所のお手伝い
素敵なスタッフの皆さんに囲まれて素敵な時間でした



さぁ～てと
26日まで　また突っ走りますので
ブログアップが滞るかもしれません、、、、
その分　沢山の情報がアップできると思います～

がんばるぞー

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

セントラルにオープンした　高級天ぷら専門店　天海へおじゃましました～
カウンター　9席　　予約必須店です

今回はオーナーのNさん
シンガポールの投資家　Ｊさん
と

美味しいお料理に静岡からオーナーが取り寄せている地酒を堪能しながらの
仕事の話や　経済についてのお話
本当に素敵な時間でした


通常のコース　HKD1300　プレオープン期間のため　HKD1000




生海苔といくらの茶わん蒸し





鯛とうにのおさしみ
甘くて美味しぃ～　本わさび


お手製の　いかの塩辛　秋刀魚の棒寿司
砂肝　栗　ツブ貝　　銀杏

えび　から始まり　12品
太刀魚　のどグロ　ほたて　下記　ごぼう　安納芋　マツタケ　マイタケ　れんこん　アスパラガス　いちじく





















じゃじゃーん！！
ランチメニューの天丼でしか見られない　半熟たまご天ぷら

思い出して　にんまり！

通常にはない特別メニューです

デザート　クリームブリュレ


これだけ沢山いただいたのに
今日もまったく胃もたれなし
さすがです！
ランチですが　12時オープンなので　11時45分にお店についていれば　間違いなく　食べられそうです
ディナーは予約必須です
10名で貸切も可能とのことです☆

本当にご馳走様でした



中環鴨巴甸街17號地舖

2559 0737

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

日本一のお米と日本酒の産地・新潟県の農産物・食品、日本酒の商談会が

チムサーチュイのザ・ミラにて開催されます


新潟から25 の蔵元が出展しており
お米はもちろん、果物、加工食品そして香港初上陸のにいがた和牛も出展されるとのこと

新潟の銘酒、食品がここまで揃う機会はなかなかないようなので
興味のある方は　足を運ばれてはどうでしょうか？


■ 日 時 ： 2015 年11 月13 日（金） 14:00～16:30
■ 会 場 ： The Mira Hong Kong 18F Ball Room （118 Nathan Road, Tsimshatsui, Kowloon)
Ball Room １～３ 新潟清酒商談会 Ball Room ４ 新潟の食商談会

参加費 ： 無 料
主 催 ：［新潟清酒試飲商談会］新潟県酒造組合、［新潟の食香港商談会］新潟県、新潟市

参加申込はジェトロ香港までお問い合わせをお願いいたしますね



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

今回御縁を頂きまして
駐在妻から圧倒的人気を誇る　ヨガの先生のご主人が　経営する　
浙江軒でのミーティングランチに同席させていただきました~

ミシュランガイドにも選ばれたお店だけあって
スタッフの対応も親切

そして出てくるお料理すべてが　美味しい！！！！！

味付けが濃くなくて　日本人の方のお口に絶対あいますね！

今思い出して記事を書いていても　ヨダレが、、、







冰菜　　しゃきしゃきとした食感　

うなぎを似たもの　全然臭みがなくペロッといけちゃいます　　搶虎尾

おくら　と大根　冰菜　　醬香蘿蔔

蝦の炒め物2種　　　 龍井炒蝦仁 　辣炒蝦仁



清炒甜豆

樟茶鴨








帰りに　XO醤のお土産頂いちゃいました!!!!!
食事中にも　パクパク頂いていたXO醤　噂通りのお味で
お土産に最適ですね～
日本帰国の時には買いにいかねば！




本当に素敵な時間とお食事ありがとうございました

今後家族を連れてきてあげたいです☆

灣仔駱克道300至306號僑阜商業大廈2至3樓
2877 9011

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

オフィスでお仕事だったので
母を呼び出し　いつもの　ベトナム麺　其の後に行ってみたいと思ってた　I Cremeriaへ
いってみたー　





ここで一番お値段のはる　HKD220の　デザート
日本のメロンが半分にきってありその中にソフトクリームがはいっているの
一度食べてみたいー
というか　子供に食べさせたいですね

メロンが1個　HKD650でうっていたのですが
お店の奥に　50個以上はおいてあったので
こんなに高いのにうれるんだなぁ、、と感心しちゃいました



尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈OT-G03A號舖
2897 1118

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

毎日が目まぐるしく過ぎてゆく、、、、

銀行の口座開設をしていたと思えば　1時間後に閉鎖のサポート
そして　凍結解除、、、、

弊社にて口座開設をした方ではない方ばかり
ほんとに多くの方がHSBCに口座をもっているんだなぁ、、、とびっくりさせられます

凍結解除で一番多いのが
2年以上御利用がなく　凍結してしまったもの
開設の際に　カードを使えとは言われてなかったので、、、
気がついたら！使えなくなってたという方が多いです

今は昔と違い　半年に一度はカードを御利用になってくださいね！


もし　カードが使えなくなった
ネットバンキングが使えない
HSBCのあらゆるトラブル
銀行での通訳サポートを行って10年以上のスタッフが的確にサポートいたします

お問い合わせは　　↓から




当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

独身時代　バレーに明け暮れていた時代にめちゃくちゃ仲良くさせてもらってた
K姉さん　来港～♪

飲む気満々でしたが
こんなに飲むとは、、、
生ビール　から～の　ワインボトル3本
結構あっという間

H姫と　うちの下の子
初対面とは思えないほどの仲の良さ
子連れでも　気にせず食べて飲めて　楽しかったー

ここの　ステーキ盛り合わせ　HKD488
凄いボリュームでお得感あり！







また遊びに来てねー


尖沙咀諾士佛臺地下2號
3690 1598

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村