香港案内屋　　2015年12月

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


2015年も残すところいよいよ僅かとなりました～

毎年いっているなぁ、、、、、、
本当にあっという間の一年でした

仕事からいうと、、

美容のほうは
円安　元高　で非常に厳しい一年
年始には思い出したくもないような　オーダーミスで
会社の中に在庫がいっぱい！というような
初歩的ミスを起こしてしまい、、、、、　はい　私がね！
素敵な一年の始まりまでした

お陰様で　すべて販売できて
オフィスも広くなりました～

通訳のほうは
銀行の口座開設サポートのほうが今までのやり方ではサポート出来なくなり
年初め　間違いなく3か月後に　はげると思ったほどの
ストレス満載な一年の始まりでした
ただ　ありがたいことに　スタッフをはじめ　仲間のおかげで
はげることなく　お客様のご要望に応えることが出来ております
本当に周りへの感謝しかありません


そして私生活においては

親も子供たち　健康でとくに大きな問題もなく
ありがたいばかり
ただ一つ心配なことは
愛犬の体調
15歳　寝たきりになり　介護が続いてますが
本当に年を迎えることができそうです
少しでも長い間一緒にいれますように



さて！
来年の目標～
何にしようかと　3日ほど考えていたのですが
決まりましたよ～

素敵な一年にしたいと思います

皆さまも　素敵な年をお迎えくださいませ～

ブログもたまには覗きにいらしてくださいね！








ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


うちの愛犬君　16歳
目も見えず　立つことも出来なくなったのですが
どうしても立ちたいらしく　起きている間は　起こしてくれと　吠える、、、
体重も　半分くらいになっちゃって　すごく軽いのに
大きな声で吠えるもんだから
夜中などは　主人と交代で面倒をみることに

寝不足なので　なんかいい方法はないのかなぁーと
ネットサーフィンしていたら

家とは全く関係ないのですが
ペットのお世話代行っていうのを発見！

代行は7-8件でてきましたが
その中でまともそうなところがここ！


ペットのケア　代行サービス
http://walkdog.com.hk/collections/all



新聞などでも取り上げられているようです

ペットによっては慣れているお家にお世話に来てもらったほうが
安心できる場合もありますもんね

うちの愛犬君　今年を無事乗り越えて
少しでも長生きしてほしいものです



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

友人達のフェイスブックで　ちょくちょくお見かけしてて
行ってみたいと思っていた　298へ行ってきました～





まずは　サッポロ生ビール



テーブルに　ワインメニューがあって　なんと　SHIRAZのスパークリング発見！！　テンションup！！




主人と二人だったので
オーダーできる数が限られていて残念なほど　色々美味しそうなものがありましたよ～

特に美味しかったのは　厚切り牛タン！
上カルビも　美味しかった～










美味しいお酒とお肉で　テンション上がっちゃって
二次会へ行っちゃったほど！

本当に美味しかったので
子供たちも連れてこねば！








尖沙咀金馬倫道48號中國保險大廈3樓
2799 2818





ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


スタッフから　HSBCのMPF　ネットでの申請をしたら
丁度キャンペーン中だったから
商品券送られてきたよーってのは知ってたけど
まさか　計HKD1650も送られてくるとは！！！




太っ腹ですね～

MPFの申請等　ネットからだと非常に便利です
法人持たれている方　登録をお勧めいたします～











ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

お客様～と　ディナー！
行きたいレストランの中に　パパラッチがあったので　行ってみたら
なんと　お店なくなってました、、、、、

色んな思い出があったお店だったので　すごく残念

で新しくオープンしてた　PORTへ
なんとハッピーアワーが　10時まで　40%オフで飲物が飲めます

ハッピーアワーが長すぎて
飲みすぎました、、、






いかん　いかーん
飲みすぎ　いかーん！！


食事はというと

まだオープンしたばかりだからか
品数　これだけ！！ってびっくりするほど
少ないです

2品オーダーしましたけど
お味は美味しかったです




尖沙咀諾士佛臺2號
2146 2222

ログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

観光のアテンド～というか
お買いもののアテンドでした

ハーバーシティーで
凄い勢いでお買い物をされたご夫婦
自分が買い物している気分になっちゃって
暫く買い物しなくていいなーぁーなんて　勘違いをしちゃったほど


合間に飲茶！ということで
開店と同時に番号札をとりにいき
予約なしでなんとか入れました～


ここのお食事どれも美味しいのですが
今回食べた　酢豚と　醤油チャーハン　にノックアウト

醤油チャーハン　ほんと　具なしの醤油のみなのですが
めちゃうま

酢豚も　癖がなくて　上品なお味で　最高でしたよ











尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心4樓401號舖
2992 0232

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

会社の下にある　レストラン　高級フレンチ　ÉPURE

外のテラスだと　リーズナブルにお食事いただけるの知って
行ってきました～

コースは
2コース　HKD288　前菜　メイン
３コース　HKD338　前菜　メイン　デザート
４コース　HKD398　前菜2品　メイン　デザート

3コースをチョイス

どれもこれも　美味しい～
昨日はそれほど寒くなかったので
テラス席　最高でした～

近所にこんな素敵なお店があったなんてー
しょっちゅう来れるお値段ではないけど
たまにはいいですねー
















尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心4樓403號舖

3185 8338

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

スタチャの口座開設をサポートさせていただいたお客様
とにかく　ネットバンキングを使いこなしたい
色々な通貨をネット上で換金をして
定期を組んでみた！

これは簡単にできるのですが、、、、
解約は、、、、、、、、


窓口か電話にて解約や変更をする必要があります

今回7通貨の解約を行ったのですが
結構面倒ですね

ネットバンキングで　ちゃちゃっとできたらいいのに、、、

スタチャの場合　カードの再申請や暗証番号の再申請等は電話か窓口での対応となります

弊社では　スタチャの　お助け隊もございますので
問題発生！の方はお気軽にお問合せをお願いいたします






ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

日本からのお客様～　お祝いごとがあるので
素敵なレストラン紹介してください～とのことで
数件ピックアップさせていただき
ご案内させていただきました！

レストランの中で一番大きなケーキを　注文

ペニンシュラ　のシャンパン　赤ワイン　白ワインの3本をあけて

８コース　HKD1,888

ボリュームたっぷりで　最後はお腹ぱんぱん
本当に一品一品が上品で美味しくて
感動しちゃいました～























なにか素敵な記念日にはまた来てみたいなぁ～なんておもっちゃいました♪



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

HSBCの個人口座の凍結解除のついでに　法人も～というご依頼も多いのですが

個人口座の場合は　24か月御利用がないと
口座凍結　ご本人が香港に来る必要がある　　　のと違い
法人の場合は　12か月となります

12か月のうちに

ATMからの現金引出し
第三者口座への送金　などを行ってください


無登録口座への送金も
1年間まったく送金がないと　リミットをはずしていたとしても
また０に戻ってしまいます

せっかく作った口座　活用してくださいね

個人口座　法人口座についての
銀行への同行通訳　
ご用命の際は　下記からお問合せをお願いいたします～


ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

毎日非常に忙しくて
ブログアップできず

ようやく朝一からの通訳が終わり　ほっと一息ついたところです

さて　今週だけでも　HSBCの口座閉鎖サポート　5口座

うち2口座は　　株や　ファンドがあったので
閉鎖手続きに非常に時間がかかりました

閉鎖手続きされる方の多くは　すでに凍結されている方が多いので
来られる前に　ネットバンキングも凍結しており
売却が出来ずにいらっしゃっているのですが
郵送でも売却可能なので　売却されてからいらっしゃる方が　スムーズとなります


香港での　銀行での通訳サポートは
いつでも下記のサイトからお問合せをお願いいたします

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

先日　凍結解除でいらっしゃったお客様～
銀行行ってみたら　なんと強制閉鎖されてました、、

どうしても銀行口座が必要！とのことで
運転免許証をお持ちだったので
すぐに知り合いの弁護士に相談をして　2時間後に　英文の住所証明を作成してもらい
その間にスパルタ　英会話練習

其の後無事に口座開設を行いました

どのような状況でも　最善を尽くして　
満足して日本へ戻ってもらいたいという
スタッフたちの　素敵な連係プレイ


もし　香港にて　当日発行できる英文の住所証明が必要でしたら
お気軽にご連絡をお願いいたしますね～
サポート行います




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

さてさて　またまた福村さん

前回はミーティングもかねてで
今回は家族にて

息子君　生もの大好物
出てきたものすべてペロッと平らげてしまいます

そして　トロ　マグロ、、、、と　間違いなく　値の張るものから食べていくため

めったに来れないのですが

今回も　裏切らず　娘の面倒を見ている間に
おさしみ　ペロッと平らげてました、、、(涙

















今日も本当に美味しかった～
ランチはまだ来たことないので
近いうち寄らせてもらいたいです！



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

新潟県内で和食居酒屋・レストランを展開している　よね蔵グループ
海外進出第1号店である　海老の髭　へ
パーティーの後　お誘いいただき行ってまいりました～

海老の髭　HP
http://www.ebinohige.com.hk/


コースの価格帯は3種類
＄580、＄680、＄780
アラカルトもあるのですが　しっかりしたコースでお値打ちですね

村上鮭～

のっぺ





今回はご招待だったので
次回はコースを食べに行ってみたいと思います～

丁度同じ日に母がランチをお友達と食べに行ったようですが
お米の美味しさにびっくりしたーと興奮気味に話してくれました

外国人の方にも是非感動してもらいたいですね～




銅鑼灣霎東街15號12樓
2155 4186

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

香港法人　オフショア法人の設立サポートを行っている弊社

ときどき　これ届いたんですけど～と添付されてくるのが
Business Information and Director / Beneficial Owner Declaration Form

チェックリストになってて　書類も一緒に添付する必要があります

まぁー別に対応しなくてもいいだろうーなんておもってると

容赦なく　法人口座が停止されますので　ご注意を！

郵送物も届いているのかどうか不安な場合は
弊社へお送りいただけば　いつもお願いしている行員に手渡しして　印鑑ももらえますので
サポートが必要な方はご連絡お願い致しますね



さてさて
プレミアの個人口座開設をサポートさせていただいた今日のお客様
ＨＳＢＣ法人はすでにお持ちで　このレターが届いており
色いろやりとりしてたが　らちがあかん！と
同行通訳をさせていただきました！

銀行側は　一部書類は届いてないの一点ばりでしたが
今まで提出している書類のコピーをもっていき
ひたすら交渉　2時間かかりましたが　追加書類の提出必要なく無事終了

満足のいく通訳ができると自己満足ですが
気持ちがいいものですね～

HSBCからのレター
個人も法人も　ちゃんと開封してみてくださいね




ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

会社近くで飲茶
12時に入れば予約なしで入れるのと
ここの蝦餃ファンなので
パパッと食べに行きます

お店の雰囲気もいいし
お酒も色々飲めるので
夜もおすすめですよ～







尖沙咀廣東道3號馬哥勃羅香港酒店6樓
2376 3322

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村

オープンしてもうそろそろ1年くらいなるのかな、、、
気にはなっていたけど　コテコテ茶餐廳が好きなのでスルーしてたのですが
息子君の　ここがいい！の一声で　入ってみたけど　大当たり！




私は娘とシェアなので　スパゲティー　スープ　と飲み物ついて　HKD68
ボリュームたっぷり　　シェアでちょうどいいくらい

主人は　ステーキ　HKD88

息子は　ハンバーグ　HKD88


3セット頼んで　　少し余るくらいのボリューム
味も美味しかったし　子連れでも気軽に入れて清潔！
日本人でも　気軽に利用できるなーと思いました


紅磡黃埔新天地奇妙坊G6B號舖
2790 6328

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

スタッフより　この本屋さん　ランチもやってるんですよー
と聞いて行ってみた　Page One Cafe

家賃の高い香港　ましてや　ハーバーシティーで
どんだけ広い！　この本屋さん
利益でるんだろうかぁ、、、などと
おせっかいなことを考えてしまう私、、、、、


さて　今週はタイ料理らしく
私は　大すきな　海南チキン　HKD88を





この場所で　デザート　飲物ついて　この値段だったら
ありがたやー
出てくるのがもっと早かったら　うれしいのに～

いい場所教えてくれて　ありがとさーん


尖沙咀廣東道17號海港城3-4樓4001號舖

当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港で約40年にわたって寿司職人として活躍し、
現地で多くの弟子を育てたことで知 られる西村さんのお店　が　福村

オーナー西村さんが8月にお亡くなりになれられてから　初めて
ご家族の方もお元気そうで良かったです





前菜　　蟹味噌豆腐　も　沢蟹　もろみそ胡瓜も　美味しい

分厚いお刺身～　

毎回絶対オーダーしちゃう　天ぷら盛り合わせ

茄子のお浸し

さつま揚げ

酒蒸し

えのき巻

サービスのデザート


大満足の夕食でした～

尖沙咀廣東道33號中港城平台(TOWER 3) 02-03舖
2320 6822
当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

早いもので　不要な子供服の買い取りをさせていただいて
もうすぐ一年になります、、、

前回買取をさせていただいた際に　皆様にご報告しますとお伝えしていたのに
遅れてしまって本当に申し訳ございませんでした


http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-2155.html

タイまでの運送などは　社会貢献活動にも力をいれていらっしゃる
グローバルサポートの方々にご協力を頂き
無事に
Foundation for Slum Child Care　（タイ・バンコク）
の子供たちに届きました






来年は会社をあげて　香港での社会貢献活動
及び　香港に住んでいらっしゃる日本人の方々へのサポートにも
力を入れていきたいと思います

この度ご協力いただいた方々
ご連絡が遅くなりまして申し訳ございませんでした



当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

今まで　月に数件しかご依頼のなかった
中国シンセンでの銀行口座開設サポート

ここ数か月は今までよりも口座開設の依頼が多くなっております
ビジネスで使いたい方　
人民元を持ちたい方　　※香港の口座でも持つこと可能　利息は中国の方が高い

という理由が多いです

弊社のサポートは
香港内でお待ち合わせ
一緒にシンセンへ入ります

移動　口座開設　移動で　約4時間ほど

http://starexcelhk-iv.com/bank-of-china/

ご用命は下記のＨＰお問合せからお願いいたします


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港PMQ　−GOOD DESIGN STORE−で
11月27日〜2016年1月3日まで開催されている　 燕三条の企業の展示会

11月27日17時から
メディア会見やトークイベント、レセプションが行われました
ありがたいことに　スタッフとともに参加させていただいたのですが
香港総領事や様々な業界人がご来店されており　大盛況でした～

https://www.facebook.com/gooddesignstore/?fref=ts









18時半からは　パーティー
日本酒　ビール　ワイン　軽食を楽しみました


菊水酒造から届いたお酒の鏡開き～




TSTにもお店があるので　これからのクリスマスシーズン
素敵な贈り物を！と思われた方　　足をお運びください～

尖沙咀店
L320,Eslite Spectrum Tsim Sha Tsui Store,3rd floor, star annex, star house, 3 salisbury road, Tsim Sha Tsui, hong kong.

尖沙咀梳士巴利道三號星光行星光城三樓 誠品生活尖沙咀店L320

Tel: (852) 3419-1080

10am-10pm Monday-Sunday


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/



ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com







にほんブログ村