香港案内屋　　2016年04月

ディナーは初めての　壽司喰さんへ

銀行へ同行通訳をさせていただいたお客様に
知り合いに香港でいいお寿司屋さんはどこ？ってきいたら
進められたんだけど　ひとりじゃなんだから　どうですか？
ご家族や　スタッフ　友人達も誘ってください～と
素敵なお誘い！！！

お言葉に甘えでスタッフも誘い
ご一緒させていただきました～

月曜なのに　満席
凄くにぎやか
活気がありました

OMAKASEを３名分オーダー

カウンターでは　ひときわ目立つ　さとるさん～

途中から　K社長の横でずっとおしゃべりをされていて
１０分に一度　SAMURAIもってきてーの声で
何かなぁ、、、とにかくアルコール度数の高いものが
運ばれてきて　飲んでいたのですが

熱燗のんで
赤ワインフルボトル
シャンパンフルボトル
ビール
を飲んだ後に続けるんだから
撃沈寸前でした

とにかくＫ社長のお話が面白くて面白くて
素敵な夕食でした

ご馳走様でした

















中環威靈頓街2-8號威靈頓廣場M88 1樓
2971 0180

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

この１０日間で　CITIバンクの閉鎖を数件サポートさせていただいたのですが

当日サポートしきれずに終わることもあるので
下記の点にご注意ください

定期を組んであったり
クレジットカードをもっていたり　※開設の時に作らされた

今回え！！！って思ったのが
NZDや　AUDをもっていて　金額が大きかったので
現金の在庫がなく　香港ドルにして出金しようと思ったけど
ニュージーランドとオーストラリアが祝日だから　換金できないって、、
そんなバナナ
換金くらいはできるだろうとおもったのに、、、、

今回お客様の滞在が少し長めだったので
良かったのですが
弾丸で来られる方は　間に合わないですもんね

さて
香港での通訳　　銀行での同行通訳
証券会社の口座開設などなど

スタエクにお任せください

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

親子そろって大好きなブランド
PELLE BORSA　ファミリーセールの案内がきましたー
今日からなんですけど
興味のある方はこの機会に足をお運びください～



Date: 28th(Thu)&29th(Fri) April 2016
Time: 12:00-20:00
Place: Flat 301, 3/F., Siu Wai Industrial Centre, 29-33 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan
長沙灣永康街29-33號兆威工業中心301室
Tel: 2368 8692
(Exit C, Lai Chi Kok Station/ 荔枝角地鐵站C出口）

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

先週から　怒涛の1週間

テレビ局取材通訳　週末は観光　週明け　銀行通訳でマカオ、、、、
弁護事務所　警察での通訳と　本当に盛りだくさん

毎日夜はお客様と美味しいもの頂けてありがたいのですが

私のシックスパックから遠のくばかり、、、、、、

で　疲れ果ててブログもアップ出来ませんでした

でたまっていた写真のなかから！


K社長の同行通訳の合間に領事館で書類を申請

待ち時間が2時間、、、
IFCの中でコーヒー飲んだけど　クーラー聞きすぎて　寒気が、、、

出てみると　今まで全然気が付かなかったのですが
なんと　エクスチェンジスクエアに　BARがあったんですね！

お仕事中のアルコールは　普段はなしなのですが
今回だけ特別に





ハッピーアワーありで
待ち時間をつぶすには　いいですよ







中環干諾道中8號交易廣場二座地下

2810 8400

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

寿司喰～からの　KEE　CLUB



K社長のお仕事の話聞いてたら面白くて面白くて
もっとお話聞きたいーってことで場所移動

あれだけ飲んだのに、、、
まだ飲むか！って感じです

会員制のクラブなのですが
社長の知り合い～と名前を告げて　入れてもらいました～

知り合いっていっても　名刺交換しただけのようですが、、、、
さすがです


雰囲気　良かったのですが
出てきた飲み物

ザ　キュウリ！！

眞露のんでる気分でした







ちゃんとK社長をホテルへ送り届けて　帰宅～

沢山お話しを聞けて貴重な一日でした～
ご馳走様でした


中環威靈頓街32號鏞記大廈6樓
2810 9000

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

凍結してしまった口座の復活＠HSBC中国
へ同行してまいりました～

月に1-2度は入っていた中国
最近めっきり入ることも少なくなったのですが
今回はスタッフもスケジュールがパツンパツン

HSBC深センの最新情報も知りたいなぁーと
張り切って行ってきました




しっかし　HSBC中国って本当に人がいないですよね、、、
9時オープンと同時に入ったのですが
まず銀行なのに　9時ピッタリにあかず
ドアをどんどんして
やっと5分後に開けてもらえました

今回のお客様　カードもネットも全く使ってない状況が
2年強だったのですが
カードの磁気はもう飛んでしまっており
ATM通したら飲み込まれました。。。。

長らく使ってないカードは
再発行が必要で　カードは郵送するが
ピンは支店まで取りに来ないといけないと
なんとも面倒くさい

たまたまこのお客様は　1か月後に香港に出張にこらえるとのことで
そのタイミングで取りに行きますが
日本に住んでたら大変ですよね
中国の口座　凍結しないように
しっかり御利用くださいね



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

続くときは続くもんね～と深センネタです

お友達が引っ越しするにあたり
カーテンが欲しい!といったので
香港もいいけど　深セン安いよーと伝えたら
興味ありありなので
一緒に行ってきました～

今回４つの部屋のレースカーテン　これがなんと　550元





私前回急だったので　香港で　1部屋のレースカーテンオーダーしたのですが
なんと　750ドル　
めっちゃ小さなサイズだったことを考えると
どれだけ安いかって感じですよね、、、

友人は香港で前回作った時に　リビングだけでなんと5000ドルもかかったらしく
今回　３つの部屋のカーテンオーダーして　レースカーテン買っても
その一枚のカーテンよりも安かったので
喜んでました！！

値段交渉が大好きな私
自分も楽しみながら交渉できて良かった～！！

１つの部屋分くらいなら3時間待ちで※記事の在庫があれば
作ってくれますので
日本からでも当日ピックアップ可能～

是非お試しあれ







さて今何位？

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

銀行の名義変更や口座の閉鎖等のアレンジを指せて頂いたお客様
なんと地元が同じ福井～
素敵な女性だったし　テンションあがりました～♪


お昼をご一緒にーとの事だったので
オフィス近くの
翡翠拉麵小籠包 へ

小龍包もおいしかったし
担担麺も　おいしかった～





ほんと通訳をしていると色んな方にお会いできて
本当にいい仕事だなぁと思います
ご縁に感謝　感謝です



尖沙咀廣東道17號海港城港威商場3樓3328號舖
2622 2699

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

今日から始まった

31st Hong Kong Houseware Fair
2016年04月20日～2016年04月23日
家庭用品、手工芸品、室内装飾、台所用品、小型家電機器、浴室用品、家具、造花・食卓用品、ペット用品

数名のスタッフが　ブースや　同行通訳の
ご依頼をいただいております

今さっき報告が上がってきたのですが
どの商品も面白いですよ！！！ということで
期間中に私もお邪魔する予定

展示会慣れした　日本人女性通訳者が　14名在籍しております
ご用命お願いいたします～


さて！話はかわり　BOOM証券の口座閉鎖の依頼がなぜかよく入ってくるようになりました
事前に資料を作成しまして
香港に来られなくても閉鎖が可能です

またよくあるのが　株を購入されていて端数の株が売れず
閉鎖するのにどうしたものか、、、という質問

これらの問題に関しましても
BOOM証券担当のスタッフがきめ細かに対応いたします

いつでもお問い合わせからご連絡お願い致しますね



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

日本人に人気のある　HSBC銀行
以前は通訳者ありでいくらでも口座開設が可能だったために
保有口座数は凄いものになると思われます

2016年3月21日に発表された　セーフガードについて
新聞やヤフーニュースにも載ったせいか
沢山のお問い合わせを頂いております


HSBC セーフガードについての説明
https://www.personal.hsbc.com.hk/1/2/hk/personal/sfc/hsbcsafeguard

目的は詐欺やマネー・ロンダリングを防止


すでに口座を持っている方はどのようなことに気を付けて行けばよいのでしょうか？

既存顧客情報もしくは法人口座関連情報の確認及び情報の更新を
電話やメール　郵送物で確認すると思われるので
HSBCからの電話には出ること　また郵送物が届いたら必ず開封して中身を確認すること

※すでに電話や郵送物が届いている方もいらっしゃいます

ご本人が英語や中国語でやり取りが出来れば問題ないのですが　
満足にやり取りが出来ない場合には、強制的に口座を凍結されたり、閉鎖されることも考えられます

※※口座を保持するということは英語か中国語が喋れる、
　　　もしくは文章で理解でき、コミュニケーションが出来ることが前提とされているため

英語が苦手な方は、口座の維持に必要な英語は勉強しておいてくださいね

郵送物が届いてどのように対処していいか分からない、、、などという
心配にも　対応しておりますので
いつでも　↓ＨＰお問い合わせ欄から
ご連絡お願い致します


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

今週は凍結解除やら名義変更のお客様が非常に多かったです
日に5-6名対応する日もありました

大体お会いして　状況確認すれば
こうやって　こうすればスムーズに凍結解除ができるなぁ、とか
考えるのが大好きなのですが

どうにもこうにもならないのが、、、
凍結解除をするためには
飛行機にのっていらっしゃったのに
来てみたら　口座がすでに強制閉鎖されてました、、、、というもの
今週はなんと４件もございました
１件は　なんとかマネージャーの承認を得て
再度開設のアレンジが出来たのですが
３件中　２件承認を得られず　
１件は　承認得られたが　国際運転免許証がなく　断念、、、

強制閉鎖の場合は　通常HSBCから必ずレターが届いているはずです
ほとんどの場合は　お口座が-になっていて維持手数料を２回ひかれて-は　強制閉鎖です


HSBCからの郵送物必ず目を通してください

単発翻訳サポートも行っております

困った！ときは　是非ご用命お願いします





さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

弊社の口座開設後の　アフターサポートに入っていらっしゃるお客様から
お盆　お正月　日本の連休に　よく入る電話で多いのが

今ハワイにいるのですが～　韓国にいるのですが～　タイにいるのですが～
一回目は　atmで出金できたのに
2回目出金できず　なんか香港から電話もかかってきてたみたいなんですけど、、、と
お問い合わせが多いです

これは　銀行側が　日本人で普段日本にいるはずなのに
海外で出金があると
もしや　他人が不正に出金しているのではないかと思い
確認の電話をする
しかし電話に出ないと
不正かも！！！と
一時凍結にします

もし電話がかかってきたら
はい　ハワイにいます　出金しました！と伝えればいいだけなので
海外で出金をするときは　気を付けてくださいね～



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

20年前香港にきて2-3年ほどたったころ
参加するようになった　バレーボール同好会

週末土曜日が来るのを楽しみにしていて
とくにバレーのあとの飲み会も本当に楽しかった～

入部したころからの友人　Ａちゃんが　香港へー
本当に色いろお世話になりました～
何がって　主人を紹介してくれたのも彼女
感謝感謝

18年前から　今もずっと御世話になっている　Ｓちゃんも一緒に
色いろ話が出来て本当によかった

独身だった自分達が　結婚して　皆子持ち
みんな元気で　こうやって会えることに感謝










久しぶりの小南国
たまたま担当だったおじさんが
ワインをつぐのが　ビールのようにつぎ
おまけに　携帯にワインを掛けられて凹みましたが
お味は美味しかったです



尖沙咀麼地道66號尖沙咀中心UG2層2-13及45-51號舖
2369 8899

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

なんとなんと
友人に誘われてお邪魔した　
なんとホンハムにできた新しいホテル
Hotel sávの最上階

なぜなら！

日本を拠点として活躍するアーティストで
フジテレビ系人気番組「 テラスハウス」にも出演していた画家のFrankie Cihiさんが
廊下やお部屋に　壁画を書かれているところを覗かせていただけるということで
こんなチャンスはない！！！と　お邪魔させていただきました

http://lineblog.me/frankiecihi/archives/58284468.html



このホテルに初めて入ったのですが
新しいだけあってとても綺麗です～
そして　見て下ださい　この素敵な壁画

一部屋一部屋　違うデザインで　見ているだけでワクワクしちゃいます～





泊まられる方は　最上階のFloor of Oceanを指定されるといいですよ～


Hotel sáv
No. 83, Wuhu Street, Hunghom, Kowloon
2275 8888


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

今日も御蔭様で　朝から忙しい一日でした～

HSBCの名義変更
通常それほど面倒ではないのですが
今回は凍結の時期がかなり長く
手続はじめてもらおうと思ったら
凍結解除が出来るのが　3-4日後　その後に名義変更の手続をお願いします、、、、って来た！

普通の通訳なら　そのままお客様に伝えて
次回にしましょうーとなるんでしょうけど
毎日凍結解除やら口座のサポートをしてるんですもん
とにかく　交渉のみ

今までどこそこの支店でこういう風に対応してもらったことがある
と伝えて交渉すること30分
なんとか書類等すべて預かりで　カードも必ずご本人がピックアップする必要があるところを
これも交渉してクリア

で　ハンセン銀行　こちらもカードにICチップがついれおらず　間違いなく長い間ご利用がないとわかるもの
去年香港にて凍結解除はされたらしいのですが
行員はカードの再発行の件についてまったくアドバイスをくれなかったとの事

言わないと対応してくれない行員も多いので
せっかく香港に来られたのなら
全ての問題をクリアーにして帰国してください

簡単な英会話で凍結解除等など可能なのですが
せっかく香港まで来ているんだから！と交渉して
当日出来る限りのことを行ってくださいね

香港は交渉が第一です


不安な方は　いつでもお問い合わせからご質問　御用命お願いいたします～


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

最近お気に入りの　近所の　龍閣

なぜなら
お酒の持ち込み無料　※ワイングラスを借りると　HKD100

あとは　生ビール　なんと　500mlが　HKD38
中華食べながら　生ビール　最高です！


飲茶もおいしいのですが
夕食も良かったです

月ごとに　お得な食品があり

週末以外だと　アワビ　HKD58　週末だとHKD８８
88㌦でも十分なお味

あとお刺身の盛り合わせ　HKD88

これは普通

他はどれを食べてもおいしかったです
ボリュームの割には　安いですし
オープンしたばかりなので　お店が清潔
お手洗いもきれいです










仲のよい友人達と　食べに行きたいです


紅磡黃埔花園第四期地下G4號舖

2633 8866

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

10日間の旅行と　帰った当日から義理の母がきていて
毎日外食

私の今年のシックスパックは、、、、、、
シックスパックどころか二段腹なんですけど、、、、、、

とにかく年末には　シックスパック目指します

さて　義理の母と息子と一緒に　Aldenteでランチ

息子はもちろんステーキ
HKD108で　サラダ　メイン　デザート　飲み物つき

よく食べる息子君でも
食べきれない量だったらしく
珍しく残しました

私は　リゾット
これもボリュームたっぷりすぎ








デザート撮り忘れてますが
いつもの　ティラミスから　アイスクリームに変わってました
これも美味しかったですよ！



尖沙咀寶勒巷21號地下
2724 6005

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

OPEN　RISEの評価がめちゃ低い　元豊園
だけどいっつも満席

値段も安めの設定で　前菜も美味しいんだけど
店員さんの態度で　かなり損してる感じですね

いつも使っているので
顔をおぼえてもらっていればそうでもないんだろうけど
そうじゃないと　結構愛想無し






今後パートナーとなる
会事務所の先生と一緒に　いろんなお話が出来て本当に良かった

法人サポートにも力を入れて行きます！！


尖沙咀寶勒巷22-24號雲龍商業大廈地下
2721 8730

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

会計事務所とミーティング！
今後パートナーとなる会計士は　女性で若い！
韓国料理を食べながら　色々話ができて本当に楽しかった～

その後　営業部長と　　一杯だけのんでこー
のもと　私が一杯で止まるわけなく

またまた飲みすぎました、、、、、

いつもは乗ってくる　ぶっちょさん！
今日わかったのですが　セブンスなんですね、、、
どおりで飲まないはずだわ






カクテルのグラスが大きくて
それだけでお気に入りになりました～


尖沙咀赫德道4號The Hart地舖
2353 1271

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

仕事柄　通訳終了後に　レストランの御予約など頼まれる事が多く
溜まった名刺は数え切れず！
まぁ　今は　OPNERISEとかあるので　名刺はほとんど必要ないように思うのですが
この担当を呼び出して予約するといい席だったら
融通がきいたりします

なかなか予約がとれないようなお店も多いのですが
日本から電話するのも、、、
メールを打つのもなぁーという方
よほど直前のご依頼でない限りは
御問い合わせから御連絡いただければ
無料で御予約行います

高級店などは　事前にクレジットカードでデポジットを支払う必要があります
その場合は資料をメールで添付するので
御自身で記載してＦＡＸだけお願いしますね~

香港での色んな通訳　是非ご用命お願いいたします


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

10日間お休みを頂きまして
リフレッシュさせていただきました

顏は真っ黒　　食べて寝て―で　体は重くなりましたが
本当にいい休暇でした


さて　この2か月間　会計事務所と相談しながら　進めてきた
香港法人設立　及び　法人口座開設ですが
形が見えてきました

設立費用なども調整中で
御用命頂きやすいパッケージをご用意する予定です

1週間ほどで　サイトにもアップしていきますね



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

御客様から　3月にHSBCから届いたレターの内容がわからないので
教えてください～というお問い合わせが多いので
簡単に訳してみました

参考にしてみてください


HSBC
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2016年3月

お客様各位

イギリスにおけるユ二オンペイATMネットワーク関連の変更事項通知

イギリスのLINKというATMオペレーターより2016年の4月1日よりユニオンペイのお取り扱いをしないという通達がありました。そのため一部の既存するUKユニオンペイATMネットワークのみユニオンペイATMカードまたはクレジットカードをご使用いただけます。

HSBCのお客様は引き続きUK HSBC ATMネットワークにてユニオンペイATMカード/クレジットカードをご使用していただけます。イギリス国内におけるATM設置場所のご確認はUK HSBCのホームページwww.hshc.co.ukにアクセスしていただき “Find a branch”をご選択ください。またユニオンペイのウェブサイトwww.unionpayintl.comへアクセスしていただきますと “ATM Query”より代替のユニオンペイ専用ネットワークの更なる情報も入手可能です。

またこれらのネットワークよりお引き出し可能です。
ATMネットワーク カードの種類 ウェブサイト
Visa / PLUS HSBC Visa クレジットカード
HSBC PLUS ATM card http://www.visa.com
“ATM Locator”　を選択
MasterCard / Cirrus HSBC MasterCard クレジットカード http://www.mastercard.com/hk
“Service” 次に “ATM Locator”を選択


異なる海外ATMでのお引き出し手数料はこちらになります。
ATMネットワーク 　　　　　　　　Visa / PLUS もしくはMasterCard /
Cirrus ATM ネットワーク UnionPay / HSBC
ATM ネットワーク
海外現金引き出し 　　　　　　　　　　　HKD40 　　　　　　　　　HKD20

今後も色々アップさせていただきますね


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港での通訳業務を始めてそろそろ9年
今まで口座開設のサポートをさせていただいたお客様の中で
お亡くなりになってしまった方々のご遺族から
口座閉鎖及び出金のご依頼を頂くのですが
残念ながらすでにお亡くなりになられている場合は
私どもではサポートが出来ません、、、

香港に保有する資産は、正式な手順で遺産相続手続を行い、
裁判所の許可を受け無い限りは
移動したり譲渡することは出来ません

非居住者である場合の手続きには弁護士費用や翻訳費用に加えて
1年以上の期間を要します

お口座の中に残されている金額次第になりますが
少額であれば　あきらめた方が安くつくこともあります

中には諦められる金額ではないため
香港の弁護士を遺産管財人として相続手続きをおこなう方もいらっしゃいます

また遺書が事前にあった場合は　スムーズに進むことが多いので
もし海外に資産をお持ちの方は万が一に備えて　ご用意されることをお勧め致します

急な場合以外は　ATMで出金やお亡くなりになられる前に
ネットバンキングで送金などを行ってください
亡くなってから　他人が資金を移動することは違法ですので

弁護士さんをお探しでしたら　ご紹介可能です
↓からお問い合わせお願いいたします



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

愛する息子君のお誕生日
何したい？　何でも希望を聞いてあげるよ～の答えが

一日中ゲームしたい
もうやめなさいって言われたくない！ってことで

しっかりいうこと聞きましたよ～
お昼何食べたい
マック！
夜何食べたい
OUTBACKでステーキ
ということで　スペシャルデー
すべて彼の望むままに


週末限定のプレミアムステーキも食べれて
大満足そうでした～

健やかに君らしく　大きくなっていってください　











ママになったお誕生日ということで
朝に大好きなシャンパンを持ってきてくれた　友人達～　　にも
感謝　感謝！
子育てが終わって年とっても仲良くしてね

紅磡黃埔花園四期地下G11號鋪
2766 2823

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com