香港案内屋　　2016年10月

マカオ展示会まで時間があったのでお客様と一緒にマカオを散策ー
お客様より　ここに行ってみたいんですよーと　タクシーに乗って行ってみた官也街

150メートルほどの細いストリートにぎっしり並んだお店は、
どこも伝統的なお菓子や食べ物がいっぱい
お昼時には人人人！！で大賑わいでした


タイパ・ハウスミュージアム


古い廟

近所でランチ～

最後にはエッフェル塔をパチリ


今まで行ったことのないマカオ散策
仕事でしたが　楽しんじゃいました～



澳門【乙水】仔官也街


香港　マカオ　深圳　華南地区での通訳のご用命は
スターエクセルまでご連絡お願いします～

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

台風8号がやってきた日に　第21回マカオ国際貿易投資展覧会（MIF）への
同行通訳

朝7時半のフェリーに乗るのに　6時半に家を出発ー
フェリーはかなり揺れましたが　爆睡
無事空港前のホテルロビーにてお客様と合流～

もともと9時半からミーティングだったのが　午後に変更ということで
マカオ観光しますか！となり
2時間ほどぶらぶら

ランチをとり　ヴェネチアンホテル内の展示会場へ

政府関係の方々が見守る前で調印式がはじまり
通訳の開始






とくに問題なく通訳終了
台風8号になる前にフェリーに乗りこまなきゃ―と
行きたかった
夕食をお断りして　フェリーへ
なんとか　3号中に載れたのでセーフでした

初めてのマカオ展示会通訳でしたが
楽しかったです～


香港　マカオでの通訳は　日本人女性　14名が対応
スターエクセルへご用命お願いします

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

グルメブログになってるねーつて

確かにね♪


いやいや　はい　お得情報

HSBCクレジットカード　
10月31日まで　ユニクロで　600ドル以上お買い物をすると
100ドルのクーポンをもらえます
また先着1000名様　ヒートテックももらえます


https://www.redhotoffers.hsbc.com.hk/tc/latest-offers/red-hot-shopping-special/uniqlo/?WT.ac=AMH_RBWM_PWS_1609_CCL_M_MAXIMS_01_C


しかし　HSBCのクレジットカードもってると色んなところで　ディスカウトきくし
香港在住の方なら　作りやすいので　もっているとお得ですよ

クレジットカード申請　香港在住の方であれば
無料でアレンジいたします～
いつでもご連絡くださいね


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

Ｙ社長のお供で～　今年初の上海蟹を頂きました♪

ミシュラン國金軒にて6道菜每位HK$888(另加HK$340專享品酒配對)

上海蟹コース　６品　HKD888　
なんと蟹がついてない！！！！
で蟹を追加でオーダー　HKD328

これにお酒もペアリングで追加HKD340

担々麺の写真やデザートを取り忘れてしまったのですが

上海蟹～と　あわびがはいったスープが絶品！














どうしても社長が食べたかった北京ダック～
もうお腹がパッツン状態だったのですが
美味しく頂きました




これから12月くらいまで上海蟹の季節～
あと何回食べられるかな？

いつも面白い会話と美味しいお食事
最高に楽しい1日でした～
ご馳走様でした


尖沙咀彌敦道118號The Mira Hong Kong 3樓
3/F, The Mira Hong Kong, 118 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 B1/ N5 出口
電話號碼
2315 5222

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

娘っ子のお友達ママのお誘いで行ってきました～
FRITES Belgium on Tap

灣仔のお店には子供の遊び場があるらしいけど
今日は子連れじゃないので　トンローワンにて

大雨というか土砂降りの中　シャワーを浴びたような状態でお店に到着

とってもフレンドリなースタッフの方とお洒落な店内にで
テンション上がってきて
お友達との会話と　お料理に
ハイテンション！

セットは　HKD118～

肉食の私は　ステーキ　HKD２２８
前菜をサラダかスープか選べたので
スープを選んだら　びっくりサイズ
お腹一杯になって　ステーキは食べたけど　ポテトまでは食べられず
ボリューミーなランチでした







月一で食べ歩きしたいねーって話になったので
今から次の場所が楽しみです

誘ってくれてありがとうー

銅鑼灣希雲街38號曦巒地下1號舖
Shop 1, G/F, Park Haven, 38 Haven Street, Causeway Bay
港鐵銅鑼灣站 F1 出口, 步行約8分鐘
電話號碼
2142 5233
828 2961

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

お客様のアテンドで行ってみたー
九展名店倉Outlet　Ｅ-MAX

九龍湾　メガボックスの近くにある
コンサート会場や　中古車販売などある場所です

空港近くのアウトレットよりはまだまだ規模は小さいですが
お店はどんどん増えていくようでした

ヴィヴィアンのお店は最高80%オフの商品などもあって
お客様も満足されてました～


ショップの一覧
http://www.emaxhk.com/newshops.html






香港九龍灣展貿徑一號九龍灣國際展貿中心

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

神戸からいつも通訳のご用命を頂くご家族がいらっしゃいました～
1-2年に一度いらっしゃり　主に観光とお食事のアレンジをさせていただいてますが
本当にあっという間に時間が過ぎちゃうくらい楽しいです

お昼前にお会いしてすぐにランチへ
前日の夜来てみたらフルブッキングではいれなかったとのことで飲茶へ




牛肉炒め　HKD188

今が旬の上海蟹小籠包　HKD88/個





紹興酒10年物もオーダーされて
お昼からいい感じ～

その後は恒例のお買い物です
ハーバーシティー　Lane Crawford（レーンクロフォード）でみっちりお買い物ーのあとは　高級ブランド店をぶらぶらー
自分もお買い物してる気分になれて　とっても楽しかったです

この度もありがとうございました～
ご馳走様でした


尖沙咀麼地道69號帝苑酒店B2層
B2, The Royal Garden, 69 Mody Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 P2 出口
電話號碼
2733 2020

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

家族ご飯　第二段！

生ビールで乾杯後

日本酒飲む人
ワイン飲む人
焼酎飲む人

各自ボトル入れるもんだから
テーブルがきっつきつ

福村さんのお刺身は新鮮で　分厚い！
お寿司も案の定　子供用わさび抜きでは足りずに
追加でオーダー
どんだけ食べるんだ、息子よ



福村鮨　HKD200
数貫あるのかと思ったらあるのかとおもいきや　１貫きたー！
値段にびっくりだったけど美味しかったです
１貫だけのオーダー恥ずかしいですよね、、
今思えば



厚焼きステーキ　薄焼きと二つ頼んだのですが
塩のプレートの上でアツアツで出てきてこちらの方が美味しかった！



















今思い出しても本当によく食べました～
ご馳走様でした

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

家族で銀座大倉でディナー
息子君　食べ物が出てくると写真とろうとする前に
お箸で刺身を4-5枚まとめてとっちゃう
娘っ子にご飯上げてたら　一皿ペロッとたべてちゃったりと
ほとんど取れず残念

お刺身と白子が最高に美味しかったです

子どももだいぶ静かに食事をとれるようになって
大人な会話も楽しめて　幸せディナータイムでした

ご馳走様でしたー










尖沙咀漆咸道南107-109 中晶金融中心1樓
1/F, Oriental Finance Center, 107-109 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 P3 出口, 步行約7分鐘
電話號碼
2957 8777

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

独身のころ　主人が住んでいたので
良く通っていた沙田
最近めっきり来てないなーと思いながら
懐かしい美心皇宮へ

相変わらずの大賑わい

懐かしい　わごん式に　昔ながらの飲茶たち







沢山お話ししながらの飲茶は格別でした
今度買い物がてらにきて　わごん式子供達に体験させよーっと


沙田源禾路一號沙田大會堂平台
Podium, Sha Tin Town Hall, 1 Yuen Wo Road, Sha Tin
港鐵沙田站 A3 出口, 步行約14分鐘
電話號碼
2602 7368

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

喉にポリープあるから　話すのもお酒も控えめにしにゃーあかんのに

楽しい人達といると話が止まりませんー

でINTIME Bar & Restaurant　ハッピーアワーから飲み倒して
勢いつきすぎました

生ビールのんでーからの
ボトル3本　
飲める人は2名だったので　この時点でだいぶ飲みすぎ






仕事の話　プライベートな話
よく話　よく笑いーの
よい一日でした～

だけど　飲みすぎ注意
次の日　起きてから3時間ほど声出ませんでしたので
もし調子づいてる私をみかけたら
注意してくださいね
尖沙咀亞士厘道21A號地下
2111 0800

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

最近多い　マカオへの通訳

男性6名様をお連れして

香港からマカオへ


着いたらなんと　バスと日本語通訳の方が御迎えー
拍子抜けしちゃいながら　マカオのガイドさんが詳しく　世界遺産などを説明してくださったので
凄く勉強になりました～



ランチは澳門陸軍俱樂部 Clube Militar de Macau
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-2208.html





世界遺産は早々に引き上げ
マカオタワーへ
スカイウォーキングを楽しまれてました～

だけどバンジージャンプをする方の多いのに
びっくりしました
ほぼ10分刻みに飛び降りててました

働かれているスタッフの方
きびきびした動きにうっとり
カッコいいなーとくぎ付け


無事に香港に戻り火鍋をご一緒して終了
すごく楽しい一日でした

また今週もマカオへ
みっちり通訳ですが
楽しみです

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港湾仔フェリー乗り場に、
築地・山貴（Yamataka）水産市場が昨日からソフトオープン

友人の香港人達も日本で　築地へはほとんど行ってるので
香港で体験できるとなれば　香港に来ている旅行者にとっても観光スポットになるかもしれませんね

ヤフーニュースでは
ライセンスなしに運営している店舗が！！！ということで
大きなニュースになってました


https://hk.news.yahoo.com/%E7%81%A3%E4%BB%94%E7%AF%89%E5%9C%B0%E7%84%A1%E7%89%8C%E8%A9%A6%E6%A5%AD-225036413.html

お店はこんな感じで出店されてるみたいですー




生もの大好き息子をつれていかねば！
楽しみです～


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

息子君からのリクエストで　1年ぶりくらいの和民

週末は6時前に入れば　並ばずに入れますね！

いやー　メニューがいろいろかわっててテンション上がりました
これでもかってくらい食べて　飲んでも
昔よりもお値段上がったけど　大人食いできますね
最後のほうは写真撮れてないのですが
びっくりするくらい食べました
サーモンいくら丼と鮎がおいしかったです

















紅磡船景街9號黃埔新天地黃埔花園2期地下B9-10號舖
Shop B9-10, G/F, Site 2, Whampoa Garden, Wonderful Worlds of Whampoa, 9 Shung King Street, Hung Hom, Hung Hom
電話號碼
3160 4201


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

銀行のサポートを初めてもうそろそろ10年
本当に沢山の方々のサポートをさせていただき
この10年間　残念なことにお亡くなりになられた方もおられます

ほとんどの方が御病気になられたときにご連絡を頂いていたため
お金を出金していただく作業を行って頂けたのですが
数名の方は　突然お亡くなりになられたので　香港の資産は凍結なってしまいました

この1年ほど今後このような問題が増えると思い
スタッフ達と　遺族の方に負担がかからず　サポート出来る方法がないかと模索して
弁護士の先生とサポートをさせていただくことが出来るようになりました


ただ本当に一番良いのは
お亡くなりになられる前に出金ができたり　日本へ送金ができるように
ネットバンキングに事前登録をしておいたり
お口座が凍結しないように御利用頂ける状態をキープしていただくことです


以前もし亡くなっても身内に暗証番号教えてあるから
とにかく出金するように伝えてますと言ってたお客様がいらっしゃいましたが
違法ですから　気を付けてくださいね

せっかく海外で資産を増やそうとおもっていたのに
海外に資産があるから　遺族に迷惑をかけた、、、ということにならないように
気を付けてください


香港の財産を残して亡くなった方の御遺族の方
お困りの際には是非ご連絡お願い致します




さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

お友達に誘われて～　4人で岩盤浴へー

私は岩盤浴40分+マッサージ45分　220ドルくらいのもの
友達は　岩盤浴40分　88ドル

グルーポンでいくマッサージは
勧誘するために　マッサージ師はかなり丁寧にやってくれるし
毎回外れなし
今回はスペシャル気持ちが良かったです

終了後　勧誘に弱い私　一人なら間違いなくチケット買ってたとおもほどの押しの強さ

私がいたるところにチケットを持っていることを知っている友人が
上手く断ってくれて　無事退散！

岩盤浴も気もちくて本当にリラックスできましたー

で　サイトを貼り付けようと　覗いてみたら！！！！



http://amigospa.com/


サイトに情報いれたら　通常　HKD338のところ
初めての人無料！！！！って文字

グルーポンで買っている人どうなるのよーって感じですよね

気持ちいことは間違いないので　勧誘を断れる方
是非行ってみてください～






さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

ひさびさーなとん勝

ランチメニューもいろんなところ高くなってますが
ここの　コロッケ定食　HKD50

アツアツで友人達は感動してました～

私は肉肉派なので　ロースかつ定食に大盛ごはん　HKD88
それでもこのボリュームで満足価格です




しかし　シックスパックを目指しているのに　　（しつこいですね、、、）

とんかつに大盛ごはんはあかんねー


尖沙咀赫德道4號The Hart地庫
Basement, The Hart, 4 Hart Avenue, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 N3 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
3106 3308

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

今日CitiBankへ行っていろいろ情報ゲットしてきました～

やはり

2017年1月1日から
登録住所が香港以外のお客様に関して
※　Citi Priority と　Citi banking理財　
毎月サービスチャージとして　HKD400を徴収するというもの

それに加えてー

現行の　諸々の手数料

香港ドルであれば　　200枚以上のお札の入金手数料　0.25%がなんと　0.5％へ
外貨であれば　　　例えばUSD5,000もしくはそれ以上の入金手数料　0.25%が　USD1,50０もしくはそれ以上　0.5%
人民元は　今までの手数料無料が　USD1,500もしくはそれ以上に値する人民元入金が　0.5%

T/T送金が　ネットでの手数料　HKD100がHKD200

など　大幅にアップ！

非居住者で　CITIバンクの口座を持っている人もかなりいると思いますが
突然の変更に解約される方も多いと思います

解約のお手伝い　他行での口座開設のサポートが必要なかた
↓からご連絡ください

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

シティーバンク香港の口座をもつお客様方から
こんなレターが届きました～と
相談を受けたので見てみたら！！


Citibank (Hong Kong) Limited Notice of Amendment

の中に　2017年1月1日から　
香港に住所を持たない
Priority と Citibankingの方は　維持手数料が　ＨＫＤ400に大幅アップ！！

毎月ＨＫＤ400って　恐るべしですよね、、

明日銀行に行って　ちょいと詳しく聞いてこようと思います～

また結果報告いたしますね


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

国慶節といえば
中国本土から中国人の方が沢山香港に遊びに来て
高級品から日常品まで大量のお買い物をするーという　イメージでしたが

今年のツアーもは30％減
旅行者も　宿泊せずに　朝きて夜帰る人も増えてるとか

知り合いに　高級ブランドショップや　化粧品販売をしてる人達がいるのですが
数年前と違い　売り上げはかなり落ちてるーと言ってました



https://hk.news.yahoo.com/%E5%8D%81-%E9%BB%83%E9%87%91%E5%91%A8%E9%A6%96%E6%97%A5-%E5%85%A7%E5%9C%B0%E5%9C%98%E5%A4%A7%E8%B7%8C%E4%B8%89%E6%88%90-221117642.html

それでも　オフィスのあるハーバーシティーは
どこもかしこも　大陸の人ばかり
みんな　高級ブランドの袋を抱えて　またお店に入っていくので
お金を持っている人は半端ないなぁーと
羨ましくもありますね～



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

秋の展示会シーズン始まりますね～
色いろな勉強ができるので　本当に楽しみ

英語　北京語　⇔　日本語　
広東語　北京語　⇔　日本語
広東語　⇔　日本語
英語　⇔日本語
英語　フランス語　⇔　日本語

日本人女性　香港人女性
が　展示会ブースでのお手伝い　同行通訳を行います

http://www.hktdc.com/
１０月から１１月の展示会

FINE ART ASIA 2016
2016年10月02日～2016年10月05日
アジアの芸術品・骨董品；古代中国・ヒマラヤのブロンズ、セラミックス、芸術、中国とヨーロッパのアンティーク家具・装飾芸術、中国のテキスタイル·翡翠の作品、

Global Sources Electronics
2016年10月11日～2016年10月14日
エレクトロニクス


electronicAsia 2016
2016年10月13日～2016年10月16日
半導体全般、パワー半導体部品、エンベデッドシステム、センサー、MEMS、プリント基板・その他回路基材、受託製造サービス（EMS）、相互接続技術、ケーブル、スイッチ＆キーボード、受動部品、モーター・駆動部、アセンブリ・サブシステム、マイクロ波技術、電力供給、物流管理・装置製造（半導体・コンポーネント、マイクロシステム技術、プリント基板・その他回路基材、アセンブリ・モジュール・ハイブリッド、電子設計（ED/EDA）検査・計測、総合生産補助・生産サブシステム、生産関連サービス、サービス・出版、ディスプレイ製造（フラットパネルディスプレイ/FPD）、太陽電池・モジュール、太陽電池機械・部品製造



Global Sources Gifts & Home
2016年10月18日～2016年10月21日
ギフト＆プレミアム、ホーム製品;台所用品、家庭用品、電化製品、スポーツ用品。


Global Sources Mobile Electronics
2016年10月18日～2016年10月21日
モバイルエレクトロニクス、スマートフォン、タブレット、ウェアラブル、アクセサリー、ドローン。


MEGA SHOW Series PART 1
2016年10月20日～2016年10月23日
ギフト、プレミアム、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ライフスタイル製品、玩具＆ゲーム/文房具。


International Trade Fair on Environmental Protection
2016年10月26日～2016年10月29日
大気質関連、省エネ関連、廃棄物、リサイクル、エコ製品、環境保護ソリューション/サービス、水質/コントロール、計測/研究室技術、デザイン

Hong Kong International Building and Hardware Fair
2016年10月26日～2016年10月29日
浴室・キッチン、建築・装飾材、建築技術、天井/カーテンウォール、セラミック・石・大理石、塗料・化学製品、扉・窓、家具、室内装飾材。


Global Sources Fashion
2016年10月26日～2016年10月29日
ファッションアクセサリー、衣料品/テキスタイル、下着/水着、衣料品/アクセサリー。


Mega Show Series Part 2
2016年10月27日～2016年10月29日
アジア文房具、贈答、ホームデコレーション、家庭用品、屋外用品。


Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition)
2016年10月27日～2016年10月30日
照明製品・発光体、部品、設備、機器。


Hong Kong Optical Fair
2016年11月09日～2016年11月11日
眼鏡フレーム、レンズ、サングラス、コンタクトレンズ、スペアパーツ・アクセサリー、工具・設備。


Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2016
2016年11月10日～2016年11月12日
リカー/飲料製品、ワイン関連、ワイン製品/流通、ワイン器具/アクセサリー、他の関連サービス。


Cosmoprof Asia 2016
2016年11月15日～2016年11月18日
香水・コスメ・洗面用化粧品 / 自然健康用品, 健康食品・飲料,栄養サプリメント, 登用漢方薬・治療 / 美容院用品・器具, スパ・ウェルネス用品, ネイル用品 / 包装, 契約製造・自社ブランド, 機械・原材料。


Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show
2016年11月24日～2016年11月27日
ファインジュエリー、ルースダイヤモンド、宝石、翡翠、真珠、ウォッチ＆クロック、機械・包装など


Investment and International Property Expo
2016年11月26日～2016年11月27日
不動産開発、ファンドハウス、リテール/商業銀行、株式証券会社、金融サービス会社、その他。


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com