香港案内屋　　2016年12月

◆通訳部門　1/1（日）～1/5（木）は年末年始休業いたします～
◆ネットショップについても、ご注文は休まず受け付けておりますが、
　発送は1/6（金）以降となります。ご了承ください。



今年もですが　本当に沢山のお客様にお会いできた
素敵な一年でした


2017年も出会いを楽しみに、
皆様のお役に立てますようスタッフ一同努力してまいりますので何卒よろしくお願いいたします。


個人的には～

シックスパックとはいいません！お腹がへっこみますように！
バレーボールをぼちぼちとはじめられたら
投資商品について再度勉強しなおす

を目標にします！

皆様　よい年越しをお越しください


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

20年近くなる親友Ｎちゃんところへ　レッツラゴー

ビーチへ行くたびに　影でヘルパーさんたちが
簡易BBQセットをつくっていて
美味しそうにBBQしてるのみて

やってみたいーとおもっていたので
Ｎちゃんに急なお願い

BBQしたいーと
DBのウェルカムで材料を購入

お肉も冷凍のものしかなく
御魚は　マナガツオ　
野菜は色いろかって
枝豆があったので買ってみた！




石で囲って炭を入れ～
あっという間に簡易BBQができた



場所が狭いから　ちょこっとずつを　真剣に焼いたから
自画自賛　美味しい
枝豆も　調子にのって
アルミフォイルで作ってみたら
好い感じにゆがけました


マナガツオ　安定の美味さ！


ピーマンはじっくりやいて
焦げ目の皮をむしって食べる
最高に美味しい



Ｎちゃんが持ってきてくれた　イタリア　ドライスパークリング
うみゃーっし


久しぶりにまったり
幸せな一日でした


Ｎちゃん　いつもありがとうー

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

法人口座閉鎖のサポートをさせていただいたお客様と
夕食へ～
当日決めた火鍋
適当に歩いて入ってみましょう～と
火鍋館

その前に数件どこも一杯だったので
どこでもいいですね、、という感じだったのですが

良かった！
美味しかったです！

牛肉は見た目　えーこれが特上？筋あるんじゃないの？とおもったのですが
柔らかく　臭みもなくて美味しいにつきる






たまには冒険してみるのもいいですね～

Ｋ社長　ご馳走様でした

尖沙咀山林道10-12號山林閣1樓
1/F, Diamond Court, 10-12 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui
港鐵佐敦站 D 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
2377 1315

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

ママ友の送別会～

エルメンツにあるStormies

生ビールの種類も豊富　
ここの料理のボリュームは半端なし～
で　美味しい

家族の事やら　独身時代の事など
沢山話が出来て
本当に楽しかった





ハッピーアワーもあるし
おすすめですね


尖沙咀柯士甸道西1號圓方(Elements)頂層R005-07號舖
Shop R005-07, Roof Level, Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
港鐵九龍站 C1/ D1 出口, 港鐵柯士甸站 B5 出口
電話號碼
2196 8098
さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

クリスマス休暇前までが
スケジュールパッツンパッツンで
これを乗り越えればー　楽になれると突っ走ってきましたが
この3連休で　明日からの仕事が舞い込んできました、、、

嬉しい限りなのですが
3名のスタッフで対応しきれるのだろうか、、、
1月1日～少しの間香港離れるので
なんとしてでも　無事の終わらせなきゃなのですが
ありがたいことに
ぎりぎりまでお仕事ご依頼頂いております～

来年はどんな1年になるんだろうか

しつこいですが
シックスパックの夢は叶わなかったのですが
身体に気を付けて　楽しい一年を迎えたいとおもいます～


香港や華南地区での通訳
随時ご用命お待ちしております～
下記のHPからお問い合わせお願い致します


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

子供達が各自お友達のお家へ遊びに行っちゃったので
主人と二人でランチ

ガラス越しに親友　パパが座ってて
うちもここにしようかーと入ってみたものの
めちゃ遠い席しかあいておらず

まぁー食べようかとメニューを
見始めると

毎度毎度の問題発生！

さてなんだと思いますか？？？

私のオーダーをきいて
自分も同じものを食べようと思っていたけど
絶対違うものをオーダーしようとする　主人！！
味見させてねーっていうのですが
同じもの頼めばいいじゃん！って　思って
言うと　ちょっとした小競り合い



今回は珍しく　同じ物頼んでました～


さてお味はというと
お肉も柔らかく美味しかったです
白飯もっとンゴイ～って感じでしたよ

近所に沢山お店が出来てほんとうに助かります

紅磡黃埔新天地11期聚寶坊地下G2及G2A號舖
Shop G2&G2A, G/F, Treasure World, Site 11, Wonderful Worlds of Whampoa, Hung Hom
港鐵黃埔站 C2 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
2321 8898


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

フェイスブックで　三笠屋さんの
チキン南蛮を見るたびに　

あー食べてみたい！！と思い続けて数か月

お友達４人で　ランチへレッツラゴー
チキン南蛮定食　HKD120


お友達皆は　HKD200のちらし寿司

いつもはちらしかお寿司なので　やっぱり魚だろうー！！という気持ちを抑えて
チキン南蛮食べた甲斐あり

美味しい！
味が上品！
そしてお味噌汁も最高～

ご馳走様でした


尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
Shop B, 2/F, Cameron Plaza, 23-25A Cameron Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 B2 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
2301 3555

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

スタッフと　飲んだ帰りに～　ラーメンではなく
海南雞飯！

忘年会が続くから～　アテンドご飯多いから～と
ただでさえ　体重が増えてきてるのに

飲んで　歯止めが効かず、、、、

すいません　年初に　シックスパック目指すっていったのに
体重アップ　シックスパックどころか　２段腹、、、、、、

来年こそは！とは　いいません
１段腹に戻すので精いっぱい


さてさて

海南雞飯 翠華餐廳　翠華レストランの１０大メニューのうちの一つといわれているだけあって
うまーっし

チキンが滑らかで　骨が無いので　ご飯が赤くならずに食べれるのが嬉しい

お値段他より少し高めですが
間違いなし！





あかん　あかん　また食べてくなってきたー

皆さん今日から素敵な連休をお過ごしくださいねー




尖沙咀加連威老道100號港晶中心地下60-66號舖
Shop 60-66, G/F, Harbour Crystal Centre, 100 Granville Road, Tsim Sha Tsui
港鐵紅磡站 D1 出口
2722 6600

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

久しぶりのOZONE
今回は　ママ友の送別会～
屋外で寒いかな～と思ってはいたのですが

カクテルや　コーヒーなどを頼み
Bamboo
The Peak
Dragontini
Kowloon Buck

２次会スタート





さすがの景色に　みんな大興奮
マシンガントークで最高なひと時だったけど
とにかく寒かったな～

でも　本当に楽しくおしゃべり出来て
こんな出会いをくれた息子君に感謝！！

送別会で寂しいんだけど　楽しいひと時でした

尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店118樓
118/F, The Ritz-Carlton Hong Kong, International Commerce Centre, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
港鐵九龍站 C1/ D1 出口, 港鐵柯士甸站 B5/ D1 出口
電話號碼
2263 2270

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

最近の話題は　CRS！Common Reporting Standardの略
日本語では　共通報告基準
金融資産の情報を各国税務当局間で効率的に交換して
外国の金融機関の口座を通じた国際的な脱税及び租税回避に対処することを目的としています

香港は2018年適用予定国で
香港政府は2016年中に国内法を整備すると明言していたので
マイナンバー登録　いつか　いつか！と思ってましたが
１２月からすでにシステム上は　タックスIDを打ち込む箇所は出来ており
支店によっては打ち込み始めてます
今月は必須ではなく　もってきてないといえば　大丈夫のようですが
１月１日からは必須とのこと

スタチャも中国銀行も　必要になると連絡がはいっているので
他の銀行もほぼほぼ必要になってくると思います

来年度口座開設にこらえる方はマイナンバー忘れずにお持ちいただいたほうがいいですよ~

香港の銀行口座についての質問　サポート依頼は
下記のサイトからお願い致します

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

深センへ　口座閉鎖のサポート

中国のATMカードは　利用期限の日にちが書いてあるのですが
この期間内であれば　スムーズに閉鎖まですすめますね
パスポートが変わっていてもすぐに変更してくれました

仮に期限内でなければ、、、

カードの再発行
これには２-３日かかるのですが
２年ちかくたっていてもそのまま銀行にkeepされてました
香港ではありえませんね！

さて無事にお金を引き出し
ランチを近所で行い！　

海老たべてー計４品食べたのになんと　１３０元
おそるべし中国






さて　お金も手に入ったしー
と　お買い物行きましたよ！
ちゃちゃっと見ましょうねーが
なんと３時間みっちりお買い物されてました

すぐにご友人をつれてきます！とのことでしたらの
楽しみにお待ちしております～


深センへのお買い物同行通訳
人気ですー
美容　マッサージ　お買い物　ランチ

気になる方は　いつでもメッセージお送りくださいね


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

LVに勤めている友人からお誘いで
14日にリニューアルオープンした　オーシャンセンターのパーティーに行ってきました♪

お目当てはー　新商品とかではなく
シャンパン！

カクテルブースも特別に作られるし　シャンパンいくらでも飲めるよーって言われたので
行ってみたら
本当に　3m置きにシャンパンを配るスタッフの方々が

友人達も来ていたので
おしゃべり　飲む　商品を見せてもらって
楽しい時間を過ごさせてもらいました



手書きなんですね、、
初めてしりました




クリスマスカードも書いてもらいましたよ～




クリスマス前なので
すごい数の人たちでお店の中にぎわってました～

中国帰りでバタバタでしたが
楽しい夜でした♪


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

通訳のご用命を沢山頂いているお客様より
日本から郵送で開設をおこなった
民生銀行の口座閉鎖の依頼


30万円くらい入っているはずなので
とにかく解約してもってかえりたいとのことで
ネットで深センで一番大きそうな支店へ
香港からレッツラゴー

ATMカードとクレカがあって
ATMカードには120元ほどしか入っておらず
これ解約できても±　-やんとおもっていたら
クレジットカード機能のデビットカードの方に25万ほど入っていることが分かｔり
色いろ手続きを行っていただき
無事に出金　閉鎖が完了

中国のATMカードの有効期限は短いのですが
期限内であれば　とくに問題なく解約出金できることが分かりました

昔と違い行員の対応もよくなり
中国の金融機関　色いろな商品も取り扱っていて
面白そうでした


中国での口座のトラブルサポート
いつでもお問い合わせくださいね




さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

この一週間　恐るべし速さ

気がついたら　もう木曜日、、、、で
ドル円が　何と１１８円
びっくり、、、、


ファンドや株も全然みれてなくて
年末までに色いろ整理しようとおもっていたのに
結局年こしちゃいそうです

シックスパックも夢のまた夢

来年こそはー！！！

とにかく　あと数日頑張ったら
ゆっくりできそうなので
頑張ります






さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

この度2回目のご用命をいただいた　メーカーさんの同時通訳

朝から一件ミーティングをこなし
お昼は　ショッピングモールの中で　板長すし~
ランチセットもあったけど
はまち食べたーいと
はまちと　サーモンをオーダー
1貫HKD７と　街中の　板長より安い！
大人食いできますね♪



さて腹ごしらえのあと　なんと　パークンショップの本社へレッツラゴー
セキュリティー高いオフィスビル　ビルの中はすべて　ワトソンズとパークン関係の事務所
通された会議室は　広く
そこへ　あとからあとから　ピシッとしたスーツの方々が集まってくる

そして会議スタート
商品の売り込み同時通訳が　なんとシステムについての通訳
頭の中が　❓❓❓

必死さが伝わったのか　分かりやすく説明してもらって
なんとか頑張った3時間

たぶん3日分くらいのカロリー消費したと思われ、、、、

しか~し
すごく勉強になりました

で　もっと勉強しなければと思いました

がんばります

通訳のお仕事待ってます~



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

友人からLINEで　注意！！！と連絡が来て
調べてみたら　11日のニュースで結構出てたんですね、、、、
しらなんだ！

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20161211/19861839

香港からわずか50キロしか離れてない大亜湾原子力発電所で
先月メンテナンス中に、主ポンプショックアブソーバーから
放射性物質漏洩事故が起こったというもの


で色いろしらべていたら　2010年とか放射線漏れしてるとか情報がでてきて
恐ろしやぁ。。。。

香港メディアが情報を集めているようなので
早く正確な情報知りたいです



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

通訳のご用命を頂いている
諏訪田製作所の小林社長とミーティング


高級ブランドで知られるsuwadaのニッパー型の爪切り
私も愛用者の一人で　一度SUWADA社の爪切りを使ってしまったら
他の爪切りは使えなくなるほど　気持ちよく切れます

自分が作っているわけでもないのに
通訳という立場を超えて　商品の素晴らしさを語りだしちゃいます


香港でも有名ネイリストや　噂を聞きつけた有名サロンからの
問合せも多いため
今後お手伝いを微力ながらさせていただくことになりました～

商品によっては　半年以上お待ちいただいているものも
ありますが　この良さを皆さんにしってほしいためだけに頑張ります！

トンローワンにミラ系列のホテルがあったとは

お料理どれも美味しかったです

上の階にシャンパンバーがあるらしいので
次回行かねば！！！！







銅鑼灣謝斐道388號問月酒店3樓
3/F, Mira Moon Hotel, 388 Jaffe Road, Causeway Bay
港鐵銅鑼灣站 C出口, 步行約1分鐘
電話號碼
2643 8875


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

11/29(火)　PMQ x GOOD DESIGN DESIGN TALK
百年物語のお話しを聞きにPMQへ行ってきました～


http://www.nico.or.jp/hyaku/

展示されているすべての商品を眺めながらうっとり

昔は感じることが出来なかったけど
今は本当に良いものを　目にし　使うことが出来ると幸せ感じます









オープニングレセプション～
沢山の方がいらしていて
お話ができてとったも楽しい1日でした～



会期: 2016年11月28日(月)- 12月11日(日) 12:00-20:00 無休
会場: GOOD DESIGN STORE PMQ - H401, PMQ, 35th Aberdeen street, Central. Hong Kong.
展示: 「百年物語」開始から12年の間に生まれた製品を厳選して展示・販売
主催: にいがた産業創造機構

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

ひさびさ～に　どらやへ

定食に　サラダバーがついているんだけど
ドレッシングがおいしい！

ミニ大トロ丼　HKD138
ミニネギトロ丼　　HKD98

どちらもうどんかそばを選べて
サラダバーつき

分厚い大トロがこれだけのってて　この値段
中島水産で　大トロだけ買ってもこの値段以上

お得感ありありですよー





尖沙咀厚福街8號H8 6樓
6/F H8, 8 Hau Fook Street, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 B2 出口, 步行約4分鐘
電話號碼
2366 8072

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

友達から　
Le Cheri 鎌倉つぶれたよーっと連絡が


grand vergerがつぶれ
Le Cheri 鎌倉になり

今後は何て名前だったのかなぁ、、、

grand vergerのときに買った　全身脱毛のコースが更新して
まだ残っていたやつは　さようなら～　らしい

まぁ～つぶれてしまったし
長い間行ってない自分も悪いけど


今度のお店はつぶれませんようにー


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

パーティー帰りに　なんかお腹減ったね、、、と
お粥屋さんへ

オーダーするも　全然来なくて
店員さんに　まだ来ないけど―と伝えると
なんだったっけ？と聞き返す

おいおいとおもいながら
出てきたお粥を食べたら　


うみゃーっし

レバーもこの時間なのに新鮮





そのごひたすらしゃべり倒し
スタッフは半分以上お粥が残っていたので
テイクアウトーっていうと

なんと　おにいちゃん　お粥をパックにいれて
それをどっかにもっていく！
でお粥を足してくれたー！！！！
で戻ってきて　なんで　追加したのって聞いたら

冷めちゃったし　水分の部分ばっかり残っていたからさぁー
気もちだから気にしないでーと

スタッフが可愛かったからっていうのもあると思うが
オーダー取り忘れてたけど　いい男じゃ！！！っておもっちゃいました

やっぱり香港人男性は優しいなぁ～

中環德輔道中140號地下
140 Des Voeux Road Central, Central
港鐵上環站 E1 出口, 步行約3分鐘

電話號碼
2541 3080
さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

香港　日本　中国でコンサルで活躍されているF様のサポート～

西洋人の方は　日本に行った時どのようなお土産を買っているんだろうか？
を知るために
西洋人の方々に集まっていただき
試食や意見交換を行いました

さすが西洋人　意見が出る出る！！
活気のあるひと時でした


クラブハウスを借りて
アレンジさせていただきました！








私も嬉しいことに　試食を色いろさせていただき
あまりのおいしさに感動～

今回のような仕切りは初めてでしたら
楽しいお仕事でした♪



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

PPWの広告を出して約1か月
沢山の無料体験お申し込みを頂いております

http://e-pa.net/

入塾金、諸経費、年会費など、月謝以外の費用は一切不要

アプリをインストールして
体験日の日時が決まったら　
約30分前に　スタッフが　接続状況を確認後

1回80分の授業を無料で受講していただけます。

お子さまが、これから「海外どこでもe先生」で勉強を頑張って行けるかを入会前に判断
していただくことが可能


12月末日まで入塾を決められた方には
新規開校キャンペーンとして月謝半額キャンペーンを行っております

月謝半額＝50％オフ！


まずは、無料体験授業のお申込みをして頂くか
お電話（+852-9122-2356）または
お問い合わせフォームよりお問合せください
http://e-pa.net/info.html


さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

ママ友とマラソンのナンバーピックアップを兼ねてのランチ～

とりあえずビール飲めるところでーと
色々回って　Beerliner German Bar & Restaurantへ

ランチセットがお得なこのお店

どれもおいしそうだからと　4種類を選んで
みんなでシェア







4人とも違う種類のドイツビールを選んで乾杯ー

すごーく楽しい一日でした♪



旺角亞皆老街8號朗豪坊13樓05號舖
Shop 05, Level 13, Langham Place, 8 Argyle Street, Mong Kok
港鐵旺角站 C3 出口, 港鐵旺角站 E1 出口, 港鐵旺角東站 B 出口
電話號碼
2972 0078

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

毎日　毎日　HSBC銀行の前は長蛇の列
中国人の方が口座開設に必要な書類をみせて
なんとか開設しようと必死に交渉してる

以前は中国人の方は言葉も出来るし　お金もある程度入金するので
ウェルカムだったのが
色いろ制約があるのか　
少しでも書類に不備があれば　お断りしている状況

そんななか11月の中頃に　HSBCのスタッフ達から
システム変更になるから　色いろ条件変わるかもよーといわれてましたが
一部支店では　来年から始まるCRSのために
システム上に　税務番号　　※すべての国の口座開設者　がないと
開設できないところも出てきております

まだすべての支店が足並みをそろえているわけではないのですが
それほど遠くない将来　日本でいうと　マイナンバーかな？を
入力していく必要がでてくるのではないかなぁ、、と思ってます

決してあおりでもなんでもありません

いつどのタイミングで始まるかわからないので
もし年末年始を利用して　香港で口座開設を行おうと思っている方は
お持ちいただいたほうが良いと思います～

英語や中国語で　しっかり行員とやりとりができ
目的がしっかりしていれば　ご自身でもまだ開設は出来る状況です
必要書類はしっかりとそろえて臨んでくださいね

付き合いのある　他の銀行でも　来年には開始かも！という話は出てます


昨日は　口座開設サポートよりも
口座閉鎖のサポートの方が多い、、、という状況

すでにお口座をお持ちの方
凍結にならないように　大事に使ってくださいね



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

最近はまりにはまっている米線

お友達のフェイスブックではよく見かけるけどいったことなかったお店に

じゃじゃーん
一人で行ってきました！

12時前に入ったのですいててラッキー

コリアンダーたっぷりで　感動！！！
スープもうまし
大汗かきながら　あっという間に間食でした～




リピート必須です


尖沙咀樂道23號地下A舖
Shop A, G/F, No. 23 Lock Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 A1 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
2416 2424

さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com

毎年11月は一年で一番いそがしい季節

このオプティカルフェアーから毎年始まります

展示会でよくみかける　企業がスポンサーである有名人の来場

香港人の女優さんやら俳優さん達もちらほら見かけました


オプティカルフェアーと同時期に開催される　ワインフェアー

もう5-6年になりますが
あ、、、、一度でいいから　ワインのほうの通訳行きたい、、、と思い続けてます

来年こそは！
どうぞお仕事ください！！！！




さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com