FC2ブログ
スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住22年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
11月 一年で一番忙しい時期ですが
今年は激務の1か月でした
口座開設 口座閉鎖 口座凍結解除 名義変更
本当に毎日毎日 8名のスタッフがとにかく毎日をこなしてる日々

その中で いつもは月に4-5件のご依頼の名義変更が
今月はなんと 15件
初の養子縁組の案件でしたが 特に問題なく対応できて良かったです

名義変更は4-5時間かかりますが
きちんと対応しないと 変更できないこともあるので
結構気を使います

女性の方は結婚 離婚で姓が変わることが多く
中には 結婚して 離婚して 結局名義変更の必要が無くなったという方もいて
先日びっくりしちゃったこともありましたが

変更された方は香港に来たついでに変更されることをおすすめ致します~

香港での銀行サポートは
経験豊富なスターエクセルまでお問合せくださいね


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
最近の投資について~
この1-2か月バタバタしてて しっかり見れてなかったのですが
相変わらず 株高続いてますね、、、、、



株高がつづいていて
好調だったELIも ノックアウトで現金化 高値が続いているから
新しくELIを組むのも怖いなぁ、、、と思い続けて早数か月
こんなことなら 組んでおけばよかったなぁ、、、と思ってます

好調な毎月配当型のファンドも 毎月安定的に配当がありながら
払込投資金額を上回っていて
すでに2年~5年たっているものもあります
毎月分配型投信は元本の払い戻しにすぎない と言われる方も多いので
何時売ろうかなーと思うのですが
毎月配当あり 今の所投資金額より額面も上がっているので 売るのがもったいないな、、とおもってて
買い増しはしてませんが そのままキープ


さて香港株
最近は高値で買いを入れることができず
最後の1銘柄 4年前にELIで高値でつかんでしまった銘柄を
いつ売るべきかと悩んでるところ

ほんと配当金が高い銘柄ではあったけど まだ追いつかず、、、
あと半年このまま高値なら±ゼロだけど 今年中には売っちゃいたいところです


あとは保険
少額ながら着々と本数を増やしてます
今年は目標達成

チャイナライフも面白そうなので 近々中国銀行に話を聞きに行く予定~

また面白そうなのあればアップしますね


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



とん勝が入っているビルでハッピー泡~

今後雑貨の小売りを始める予定のお友達と 打ち合わせを兼ねての飲み
何も考えずに飛び込んだけど ハッピーアワーの金額も安くて
この後ワインを1本追加

IMG_7591.jpg
IMG_7592.jpg
IMG_7593.jpg
IMG_7594.jpg

近いうち広州へ仕入れにも行く予定で
上手くビジネスが進みますように!

価値観が似てるので本当に話してて楽しくて
時間が経つのはあっという間

上手くいいものが仕入れできますように~


尖沙咀赫德道4號The Hart地舖
G/F, The Hart, 4 Hart Avenue, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 N1 出口
電話號碼
23531271
さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



母が事務所近くに来たので 一緒にランチしよーと
12時過ぎてたし どこもいっぱいなら
行こうとおもってた 天穴ーって思って
行ってみたら ラッキーなことにカウンター席2席だけあいてて
滑り込みセーフ

おしゃれな店内
スタッフの方々も感じよかったです

メニューが豊富で悩みましたが

IMG_7572.jpg
IMG_7573.jpg

私は いつも通りのちらし寿司 HKD198
IMG_7574.jpg
母は いつも通りの さしみ御膳 HKD218
IMG_7575.jpg
IMG_7576.jpg
デザートはわらび餅
IMG_7577.jpg

私たち親子 お酒を飲まないときの食事は 超早くて
なんと入ってから出るまで 40分
お料理が出てくるのも早くてよかったです

お肉のお料理もあったので次はお肉にチャレンジしてみますー




尖沙咀廣東道3-27號海港城海運大廈3樓OTE 304 號舖
Shop OTE 304, 3/F,Ocean Terminal, Harbour City, 3-27 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
27019881

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



口座開設サポートの仕事を初めたころに一緒に仕事をしていた親友は
今は日本
香港を離れてすでに5年

日本に戻ってから出産 今子育て真っ最中
香港ですでに貯蓄型保険は購入済み
日本で色んな学資保険などみてきたけど あかんね、、、
と今回香港まで飛んできましたー

プロだった人でも陥る HSBC ハンセン銀行の凍結
数年の間にルールも変わるし そりゃプロでもトラブるんだから
沢山の方が困っている状況なのはしょうがないですね


午前中でバタバタ凍結解除 を済ませて
御昼から2時間希望にあった保険をピックアップしてもらい
お見積り 契約 その後銀行から振込み~

約3時間半で終了

香港にいたからこそ 日本に戻ると分かる香港保険の良さ
香港IDをもっていると 色んな商品をチョイスできます
ほとんどの方が 移動や帰国となったときに
スムーズに対応してくれる保険のおばちゃん的存在
大きな保険窓口での契約がスムーズでいいと思います



今回は自分の癌保険も一緒に見積もりしてもらったので
色いろ勉強したいと思います♪

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ありがたいことに
諏訪田製作所
https://www.suwada.co.jp/
コスモプロフの通訳をさせていただきもうすぐ7年目

大正15年から続く 素材と熟練した職人の手仕上げによって作り出された商品は
見ても使ってみてもうっとりしちゃいます

色々な展示会に通訳に行きますが
コスモプロフは衰えが全く見られないですね
今年も例年と変わらず大賑わい

やっぱり美に対する追及は影知らずですね




IMG_7547.jpg
IMG_7548.jpg
IMG_7549.jpg
IMG_7550.jpg

帰りの激混み
ほんと地下鉄までずっとこんな感じー

IMG_7555.jpg

またあっという間に来年のこの時期を迎えるのかな?
年々 時が経つのが早すぎて
一日一日後悔ないように 仕事 プライベートがんばろうーっと


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ハンセン銀行ATM 8か所で
1.中環恒生總行
2.港鐵中環站 ( 近B出口)
3.港鐵香港站 (L2往機場方向大堂)
4.港鐵銅鑼灣站 (近F出口)
5.港鐵尖沙咀站 (近D出口)
6.旺角優越及優進理財中心
7.港鐵青衣站 ( 近A1出口)
8.屯門市廣場自助理財中心

外貨12通貨が引き出せるATMマシーン設置
オーストラリアドル
カナダドル
スイスフラン
ユーロ
ポンド
韓国ウォン
日本円
ニュージーランドドル
シンガポールドル
タイバーツ
台湾ドル
米ドル

http://www.gotrip.hk/travel-news/hot-topic/%e5%a4%96%e5%b9%a3%e6%8f%90%e6%ac%be%e6%a9%9f-%e6%81%92%e7%94%9f-12%e7%a8%ae%e5%a4%96%e5%b9%a3-%e5%85%8d%e6%89%8b%e7%ba%8c%e8%b2%bb/

手数料も必要なしー
便利ですね



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



数年前に 珠海で中国銀行口座開設を行い
その場で 平安保険の理財を購入するツアーらしきものがあったようで
人から人へのご紹介で
この2か月で3回 珠海へ同行させていただいております~

珠海行きのフェリーは込み合うため
数日前にチケット確保

9時半のフェリーでレッツラゴー

IMG_7516_201711211351518d9.jpg

ついたらすぐにタクシーにて中国銀行へ
珠海へ着いたら北京語に切り替えてお仕事するのですが
広東語での生活が長くなり
自分でもなまってるなぁ、、、と
また勉強しなおさねば

IMG_7517.jpg

いつものように長いー待ち時間の間は ランチ
毎回漁香茄子飯~
IMG_7518.jpg

口座の凍結解除を行い またタクシーにのり 平安保険へー
受付のおばちゃんも 顔覚えてくれましたー

9時集合 解散18時半と長い長い一日でしたが
無事にミッションクリアで何よりでした~

中国の銀行サポートも行っておりますので
お気軽にお問合せくださいね



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



去年から今年にかけてお問合せが増えているものに
亡くなった両親が香港HSBC銀行に口座を持っていたみたいなのですが
どうすればお金を引き出すことが出来ますか?というもの

海外どこでも同じかと思いますが
海外のプロベートや遺産税・相続税手続きを行うプロフェッショナルにお願いする必要があり
費用も安くはありません

弊社ではまずお客様から情報をあげれるだけ あげてもらって
口座の残高がしっかりと分かるものがあればその金額次第で あきらめた方がよいか
費用がかかっても対応されて方がよいかアドバイスをさせていただいてます


香港の銀行ですと 共同名義で口座開設も可能なので
今は個人口座でもお子さんが 18歳以上になった場合など
共同名義に切り替えられることをおすすめしております


去年から7-8件案件とりかかっていたもの
半年以上かけて やっと残すところ1件のみとなりました

信頼のおける弁護士とタッグを組んで 翻訳などは弊社にて
対応していきます


香港銀行口座に関するご質問は下記のHPからお気軽にお問合せくださいね


香港相続税はずっと昔からないと思っていたら 廃止されてから10年くらいしか経ってないんですねー

2006年2月11日、香港が遺産税(相続税)を廃止(2006.2.12 人民網日本語版)から
香港特区政府の財経事務及び庫務局の報道官は、「遺産税の廃止は、香港と外国のより多くの投資家から投資を引き付け、香港を引き続きアジア太平洋地区の主要な資産管理の中心にするだろう。同時に、遺産税の廃止により、金融センターとしての香港の競争力を高める助けともなる」と述べた。

従来の香港の税法によると、香港の永久住民か、仕事によって香港に滞在しているかに関わらず、財産の所有者が香港に750万香港ドル以上の資産(不動産、株、高級品などを含む)を持っていれば、死亡後に等しく遺産税を納める必要があった。最高税率は資産価値の15%だった。




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



日本の知人の社長さんが香港の保険事情をしりたい~ということで
知人の保険会社へご案内!

すぐあとに展示会場へ行かなければということで
ハイヤットホテルにて食事と向かったのですが
さすが展示会時期 どこのレストランも一杯

唯一空いていたThe Grill へ

だいぶ寒かったのですが
さすが西洋人の方々泳いでました~
カクテルなど飲みながら優雅でいいなーと
IMG_7426.jpg
IMG_7427.jpg

ナシゴレンをちゃちゃっと頂く
IMG_7428.jpg
美味しいー美味しすぎる
雰囲気もあるのか ホテルで食べてるからかな?
上品なお味で幸せでした

その後 すぐに展示会での通訳開始
あわただしい一日でしたが
色いろ保険の勉強もできて良かったです


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



仕事の合間に スタッフとランチ
私の独断で 海南チキンと 翠華餐廳へ

女子4名 他のみんなは何食べるのかな~と思ったら

4名みんな 海南チキン

骨なしで臭みまったくなし
本当に幸せ感じちゃいました
IMG_7304.jpg
IMG_7305.jpg

私はてんこ盛りのごはんをあっという間に平らげたのですが
スタッフ3名半分以上ご飯を残していてびっくり
みんな本当に小食~

今日も一日頑張るぞー


尖沙咀加拿分道2號地下
G/F, 2 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 D2 出口
電話號碼
23668250

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ここ数週間 毎日毎日
今日が無事に過ぎてくれますように、、、、と思いながら過ごす日々

借金取りにおわれっているわけでもなんでもないのですが
毎日の通訳の仕事をすべてのスタッフが確実にこなせるのか
簡単な通訳ばかりでもないですから
スタッフのプレッシャーも半端なし

こんなプレッシャーのなかきちんとこつこつと仕事をこなしてくれるスタッフには感謝しかないです

今後もいろんな案件があると思いますが
弊社のスタッフは本当に色んな案件をこなしており
経験数は半端なし 気合も半端なしです

香港での通訳のご用命へ
スターエクセルまでお問い合わせをお願い致します

※本当に一緒に頑張ってくれてる皆ありがとう~!!
 年末までにたっぷり飲もうねー



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



今回口座開設 法人設立
オフィス契約 ビザ申請 フルサポートさせていただいたお客様より
景色のいいところで 北京ダック食べれてお値打ちな所ーっていうことで
HKD380でコース作ってもらいました~
このコースおかずが足りなかったことがないというボリューム

毎日のように予約しているので ありがたいことに忙しい時期でもなんとかよい席を
予約可能です

ネット検索で色いろな通訳のご用命を頂けるチャンスが多くなり

銀行通訳や 保険のこと 色んな案件に携われて本当にラッキーです

日本人女性 8名にて 海外でありながら 日本にいるようなサービスを心掛けております

香港でも通訳のご用命は 下記のサイトから御連絡お願い致します

IMG_7459.jpg
IMG_7458.jpg
IMG_7460.jpg
IMG_7461.jpg
IMG_7462.jpg
IMG_7463.jpg
IMG_7464.jpg
IMG_7465.jpg
IMG_7466.jpg


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



11月12日に日本人中学校グラウンドで開設された

日本サッカー協会 グラスルーツフェスティバル IN HONGKONG

集まったお子さんの数 193名!!
参加してないご兄弟 親御さんの数を合わせるとお分かりのように
凄い賑わいでした
第一部は 幼稚園児+小学1,2年生

こんな時期あったなーって 朗らかな気持ちになるくらい
一生懸命に動いている子供達
見守る親御さんたち 本当に素敵な時間でした

第二部は小学3以上

個人的には息子が乳児のころから遊んでいて
小学校はインターでなかなか会えない友達とかが参加してて
本当に楽しい時間でした
子供達も 香港リーグで活躍してる選手たちに相手をしてもらって
負けてる時などいい顔してましたね

優秀選手やチームには ボールが配られましたよ~♪
I選手 本当に本当に有難うございました☆

IMG_7480.jpg

今回沢山のスポンサーがついていただけたようです
本当に御協力あっての大盛況!


稲庭養助 打ち上げもTST店にて ↓美味しいお料理有難うございました~
https://www.sato-yoske.co.jp/shop/tsim-sha-tsui-robata/

大塚製薬 沢山のポカリスエット 子供達に熱中症についての説明などもしていただきました
https://www.otsuka.co.jp/m/index.php

日昌株式会社
https://www.nissho-group.com/

海外どこでもe先生
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-2965.html

日系ヘアサロン「REBEAUX」
https://www.facebook.com/Rebeaux.Japanese.hairsalon/

IMG_7499_20171113145136e80.jpg
IMG_7500_20171113145138f78.jpg
IMG_7501.jpg
IMG_7502.jpg
IMG_7503.jpg
IMG_7504.jpg
IMG_7505.jpg
IMG_7506.jpg
IMG_7507.jpg

今回配られた 日本サッカー教会の 
JFAハンドブック

保護者に配られたものですが
すんごく勉強になり 為になりました

めざせ!ベストサポーター
子供達の成長を楽しみに 見守り 応援し サポートしましょう
これはどんな分野でも一緒ですね

私が熱くなりすぎて見失ってたことも多々あり
これを気に ベストサポーター目指します

よい機会を与えていただき有難うございました~



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



お仕事のミーティング@健康食品ラーメン

のあと そのまま夕食をスタッフ達と

気さくなオーナー山ちゃんを慕ってか
月曜日なのに わんさかお客様でにぎわってました


まずはラーメン!と行きたいところでしたが
ビール飲んだら もつ鍋ーって気分になっちゃって
具材 追加追加していただきました~


まだまだ暑い香港で外でビールのみながらのもつ鍋
スタッフとのわいわいがやがやもあり
楽しかったし美味しかったです~


IMG_7347.jpg
IMG_7348.jpg
IMG_7349.jpg
IMG_7350.jpg
IMG_7352.jpg
IMG_7353.jpg
IMG_7354.jpg
IMG_7355.jpg

中環威靈頓街97號威利大廈地下B,C,D舖
Shop Nos. B-D, G/F , Welley Building, 97 Wellington street, Central
港鐵上環站 E1 出口, 步行約6分鐘
電話號碼
23286227
さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



夕食を兼ねてのミーティング通訳は
勧められない限りはお酒を飲むことはありません

そのため 仕事が終わったあとに
スタッフも同じように終了時間であれば
連絡をして 一杯だけーって飲みに行っちゃいます

最近は1杯ね!っていったら1杯だけ

とにかく ここの モスコミュールを グイって一口飲むと

ふぅーって癒されるです
なんでかは分かんないんですけど

IMG_6878.jpg
IMG_6881_2017103114561456d.jpg

このスパイシーチキンもうみゃし
IMG_6879.jpg

癒されて明日また頑張ります♪




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



日曜日 息子君に何食べたいーって聞いたら
ステーキ!肉食男子 素晴らしい

メンバーの残ってるクーポン聞いてみたら リブアイが残ってる
これ食べるって?聞いたら
週末限定のステーキとハンバーグがたべたいっていうので オーダー

ハンバークをぺろりと食べて
160zのステーキも、、、、

シーザーサラダも小さいやつをペロリと食べるもんだから

さすが男の子 頼もしいわーなんて思っていたのですが、、、、、

IMG_6975.jpg
IMG_6977.jpg
IMG_6978.jpg
IMG_6979.jpg
IMG_6983.jpg
IMG_6982.jpg
IMG_6981.jpg

帰った夜は 食べ過ぎて死にそうっていってたのに
次の日のお昼ぐらいから本格的に気分悪くなったようで
夜中12時に 行くなら今のうちだよー病院っていっても
行きたくないっていったのに
なんと4時に
お母さん 病院連れて行って、、、、、、と
緊急でセントテレサへ

熱もなく 先生にみてもらうが 食べ過ぎというなら胃もたれでしょうね、、、、って
胃薬だけもらって帰宅
結局2日も学校を休むことになるんだから 本当に勘弁してくださいって感じ


美味しいから食べ過ぎちゃうの分かりますが
息子君 本当に気を付けてくださいね、、、


紅磡黃埔花園四期地下G11號舖
Shop G11, G/F, Site 4, Whampoa Garden, Hung Hom
港鐵黃埔站 B 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
27662823


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



急にお客様から HSBC投資口座を開きに来たのに
英会話でのやり取りが出来ないから開けないと言われたのですが
対応可能でしょうか?と急なご依頼

ファンドも買いたいらしくその通訳もお願いしますとのこと

たぶん初めにいった行員はファンドを買うことしらなかったから
英語英語っていって開設しなかったんでしょうけど
通訳に入ってみたら
ゆっくり話してもらえれば 理解出来てるし 
知り合いの行員につないだから 行員にも感謝されましたよー
凄くいいお客さん紹介してくれてーって


最近は株も上がってますが ファンドも軒並み上がってますね
いつまで上がり続けるのか分かりませんが
インド市場に興味があるとのことで
この2か月ですでに8%あがっているのに 買いたいとのことで
行員に意見を求めたらこれから半年までであればまだ10%ほど上がる可能性があるとのこと

私も通訳しながらメモメモ

お仕事しながらよい情報を仕入れることが出来るので
本当にありがたい事です

また一つ勉強になりましたー

香港銀行トラブルは経験豊富なスターエクセルへご用命ください





さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



大好きなエリーさんに誘ってもらって やっとこさ行けた 金城居酒屋!!!
ガールス4名が集まって 本当に楽しかった~

もう 何食べても美味しい
カウンターで女子4人が並んで飲めるのも最高♪

ずっと満席で 外で待っている人も多くてびっくり
なんせ月曜日ですからね
ランチも是非トライしてみたいです~

エリーさんご馳走様でした♪

IMG_7243.jpg
IMG_7244.jpg
IMG_7245.jpg
IMG_7246.jpg
IMG_7247.jpg
IMG_7248.jpg
IMG_7249.jpg
IMG_7250.jpg
IMG_7251.jpg
IMG_7253.jpg
IMG_7254.jpg

IMG_7255.jpg
IMG_7256.jpg
IMG_7257.jpg


中環蘇豪伊利近街27號地下
G/F, 27, Elgin Street,Soho, Central
電話號碼
23629992


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



10月25日に シャングリラにて開催された
沖縄ナイト in 香港2017
に ありがたいことに今年もお誘い頂きまして
行ってまいりました~

丁度同じ時期に沖縄で ラーメン屋を経営されているお客様も香港にきていらっしゃったので
スタッフと4名でレッツラゴー

去年のインターコンチより会場は狭めでしたが
その分熱気が感じられました

尊敬するSさんが 会場のコーディネートでしょうか
ぱきぱきと動いていらして
素敵だなーと


ブースにて色んな沖縄の特産品なども大盛況
とくに 無菌かきは大行列
最後の最後で滑りこみで頂きましたが
本当に美味しくてびっくり

一部弊社が翻訳でかかわっていたものなども見かけることができて
嬉しかったです


IMG_7037_20171031150338006.jpg
IMG_7038_20171031150339946.jpg
IMG_7039_20171031150341cc7.jpg
IMG_7040.jpg
IMG_7041.jpg
IMG_7043.jpg
IMG_7044.jpg
IMG_7045.jpg
IMG_7047.jpg



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



HSBCの凍結解除のサポートが口座開設と同じくらい増えてきたのですが

来てみてお調べしたら 来なくても対応できるものだったり
来てみたら 口座がすでに閉鎖されていたから来なくてよかったのに、、、
とか
閉鎖が分かっていたなら 他の口座作りたかったのに住所証明もってない、とか

勿体ないなぁ、、と思うことが多々あります

お客様からのご要望も多いため
HSBCお助けマン ※女性ですが  性格男性なので

電話でサポートを始めております
まずメールでお問い合わせを頂き
情況を簡単にお聞きしまして
HKD500のサポート費用をお支払いただく

その後LINE登録を行い
LINEや電話などで ネットバンキングや ATMの御利用状況などをお聞きして
今後の対応策をお伝えいたします

今どうなっているのか全くわかんない
何からやったらいいのか分からない!

そんな方々 すぐいご相談くださいね
今じゃ貴重なHSBC口座
大事に御利用下さい


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



先週ですが スケジュールの調整が全くうまくいかず
パズルのようにスケジュール表とスタッフ お客様の情報を
動かし続けること 3時間

脳みそどうにかなりそうだなぁ、、と思ってたところに
スタッフから仕事終了の連絡

ちょいと飲みますか!と ハッピー泡ー
たった一杯ですが

あーじゃない こーじゃないと
最新の情報アップデートできてよかった

はい お疲れさんと
またオフィスへ戻って パズルの開始
アップデートのお陰で はかどるはかどる

IMG_6877.jpg

息抜きって大事
あと ガールズトークも大事ですね~



尖沙咀諾士佛臺6號Mira Cube地下及1樓


G-1/F, Mira Cube, 6 Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1 出口, 步行約6分鐘
電話號碼
27236588

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



毎年言ってますが
11月が終わると 3-4日寝込むほど体調を崩します

今年はなんと10月中旬から 1か月前倒しで忙しくなり
11月一杯持つかなぁ、、、とおもうほど

仕事もそうですが 大黒柱がしばらく香港にいないため
家のことも含めやることが山のようにあって キャパオーバー

しかーし
もう始まりますから 

明日からずっと展示会やら通訳関係の仕事が1時間置きに
自分を含めてスタッフを入れ替え 対応しなくてはいけない3週間

とにかく突っ走りますが
弱音はいたら 誰かぎゅーっとしてー もとい!

元気出せてください~

唯一の楽しみは週末子供達との時間
早く週末になりますように~




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



何度かまつ毛パーマ液をご購入頂いているお客様
少しゆっくりお話しできたので
色いろ聞いていたら なんと自宅にて睫毛パーマや
カラー 顔筋マッサージやカラーコーディネートなどもやられているとのこと
ネイルもできるし どんだけすごいんだーって思ったら

施術代にもびっくり

まつげパーマ なんとHKD120!

その他も色いろびっくり

早速 人集めてお願いすることに~
自宅にも人さえ集まれば対応してくれると思います♪

興味のある方は連絡ください
こっそり教えます

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



お客様からお誘い頂き見城へ
まずはビールで乾杯~

IMG_7078.jpg
IMG_7079.jpg
お刺身の分厚さ半端なし
IMG_7081.jpg

カワハギと肝~
黄金の組み合わせ


IMG_7082.jpg

もうすべてが美味しくて
ずっと美味しいと連呼してました~
IMG_7083.jpg
IMG_7084.jpg
IMG_7086.jpg
IMG_7087.jpg
IMG_7088.jpg
IMG_7089.jpg
IMG_7090.jpg
IMG_7091.jpg
IMG_7092_20171031151646e99.jpg
IMG_7093_201710311516474e5.jpg
IMG_7094.jpg
IMG_7095_201710311516505ed.jpg
IMG_7096_2017103115165262e.jpg

仕事の話 プライベートな話など
楽しい話に美味しいお食事
幸せでした~

でそのあとは 
社会見学!ということで
かなーりお久しぶりの韓国カラオケへ!
ドアが開いた途端お店の女の子のが顔色変わって
超怖いーって思ったのですが
お客さんがママと知り合いで
ママが出てきたとたん みんな笑顔に
でママから 韓国語で 話しかけられたのですが  ※韓国人に間違われる

韓国語話せませんーっていったら
今日レストランでとなりの席にいたよねーと
韓国ではよくある顔なのでしょうか、、、

社会見学 かなり楽しかったのですが
スタッフも私もシンデレラタイム12時に お先に失礼させていただきました

C社長~いつもありがとうございます
ご馳走様でした




尖沙咀棉登徑30號地下
G/F, 30 Minden Ave, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 N3 出口, 步行約2分

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



土曜日 息子に外食べにいこうよー
何食べるって聞いたら

肉!

あなた 先週肉の食べ過ぎで 3日間も学校休んだんですけど、、、、
と思いながら
普段バタバタしているから 罪滅ぼしで
オッケー
チムに焼き肉いこうよーっていったら
下の娘っ子が  にゅうにゅうを連呼
息子が 昔は牛のマークとしか言えなかったのに
牛角行こうよって まともな言い方するので

久々の牛角へレッツラゴー

まずは札幌生で乾杯ー
その後は焼酎飲んでましたー

どこでもメンバーにならずにはいられない私
次行くかどうかわかんないんだけど
とりあえず今回で元は取れるかと 会員登録
ホンハムのvipカードあると20ドルびきの180ドルで会員になれ
初回に100ドルクーポン使え お会計の5%がひかれます


IMG_7199.jpg
IMG_7200.jpg
IMG_7201.jpg
IMG_7202.jpg
IMG_7203.jpg
IMG_7204.jpg
IMG_7205.jpg

息子君は お肉が好きというより
牛角ご飯を食べるのがすきなんだ、、と分かった今回
ひたすら牛角ご飯の上に タレをかけて食べておりました

久しぶりに来たけど お肉は和牛食べればいいんでしょうけど
牛は硬いですね
豚は美味しかったです

メンバーになったし次は となりのしゃぶしゃぶに久しぶりにいってみようーつと

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



昨日 肩が痛いブログ書いたら
痛風 痛風って言われて 足じゃないから大丈夫だろうーっておもったら
肩にくることもあるんですね、、、、

過去2週間 今色いろ写真みてたら
そりゃあ なってもおかしゅうない!

美味しいもの頂いて 飲んでおりました

お客さんとのお食事
どこでもいいのでうるさくないところで次の日の予習で
打ち合わせ~
ホテルの近くで検索してたら
なんと チム東にあった兎に角が出てきてびっくり

行ってみました~
着いたらサラリーマンの方がいーっぱい
でお知り合いもちらほら

こやって写真みると 沢山頂いてました
その中でも 和牛さしみ!!
とろけて美味しかった、、、

今週は月曜日に飲んだきり 飲んでませんー
身体から毒素を出す予定だったのに
肩が痛むとは、、、

IMG_7013.jpg
IMG_7015.jpg
IMG_7016.jpg
IMG_7017.jpg
IMG_7018.jpg
IMG_7019.jpg
IMG_7020.jpg
IMG_7021.jpg
IMG_7022.jpg
IMG_7023.jpg

尖沙咀寶勒巷10號3樓
3/F, 10 Prat Ave, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 N2 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
23664907

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



今日のお昼から肩がいたいなーから始まって
段々激痛
肩を回すこと出来なくて 激痛ってもんじゃない
湿布はっても良くならないし お風呂にも使ってみたけどだめ、、、、

明日から忙しいのに 神様助けておくれやす


先週1週間 ほぼお客さんとの食事で
飲んでいたのが祟ったんだろうか、、、
それでも合間に2回ランニングしたりしたんだけど

↓お酒ばかり飲んではいけません!!
 明日まで4日間禁酒禁酒
早く 痛みが取れますように~


IMG_7049.jpg
IMG_7050.jpg
IMG_7058.jpg


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



前日に母より ランチHKD88が 凄すぎ!と
LINEあり

食べたい食べたいーって
仕事の合間に 行っちゃいました~ 次の日に

ありました ありました HKD88 セット

サラダも美味しいし 付け合わせのお茄子も美味しい

IMG_7113.jpg

でたー カルビ
見るからにおいしそう
IMG_7114.jpg

お肉のボリュームもよし
ご飯をお替りしたいくらいだったけど
ぐっと我慢

飲み物はコーヒーやティーを選べて
ほんとお得感ありあり


あー写真みてたらまた行きたくなってきたー
おすすめです♪



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド