TSTにあった SURAが閉店してから 美味しいスンドゥブを探し続けてるのですが
これだ！！！っていうお店には出会えておらず
トンロー湾で1日 社長秘書として仕事をした合間に ちゃちゃっとランチ
ランチメニューが安くてお得感あり
HKD60-100くらい
ここのスンドゥブ海鮮の味あ濃くて美味しかったのですが
卵がカッチカチになってて
これが とろーりしてたら 幸せだよなーって思いました
最近は香港の日系企業さんからのお仕事の依頼も
入ってきており
本当にうれしい限りです
女性スタッフ 8名にて
あらゆるサポートを行っております
医療通訳 学校の通訳 塾探しや 獣医通訳等々
何かお困りのことがあれば
お気軽にご連絡お願いいたします
銅鑼灣登龍街41-51號金龍大廈地下3號舖及1樓
Shop 3, G/F & 1/F, Golden Dragon Building, 41-51 Tang Lung Street, Causeway Bay
港鐵銅鑼灣站 C 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
26185331
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
これだ！！！っていうお店には出会えておらず
トンロー湾で1日 社長秘書として仕事をした合間に ちゃちゃっとランチ
ランチメニューが安くてお得感あり
HKD60-100くらい
ここのスンドゥブ海鮮の味あ濃くて美味しかったのですが
卵がカッチカチになってて
これが とろーりしてたら 幸せだよなーって思いました
最近は香港の日系企業さんからのお仕事の依頼も
入ってきており
本当にうれしい限りです
女性スタッフ 8名にて
あらゆるサポートを行っております
医療通訳 学校の通訳 塾探しや 獣医通訳等々
何かお困りのことがあれば
お気軽にご連絡お願いいたします
銅鑼灣登龍街41-51號金龍大廈地下3號舖及1樓
Shop 3, G/F & 1/F, Golden Dragon Building, 41-51 Tang Lung Street, Causeway Bay
港鐵銅鑼灣站 C 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
26185331
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
スポンサーサイト
ヤフー香港ニュース
香港大学が
中国・香港の男性1人が、ラット由来のE型肝炎ウイルスに感染していることが世界で初めて確認されましたことを発表
ネズミからヒトに感染し得る発見は「公衆衛生上大きな意味を持つ」と同大は警鐘を鳴らしているようです
https://hk.news.yahoo.com/%E7%B9%BC%E3%80%8C%E6%BD%AD%E7%BE%8E%E3%80%8D%E5%8F%88%E6%9C%89%E6%96%B0%E9%A2%A8-%E5%88%9D%E6%AD%A5%E9%A0%90%E6%B8%AC%EF%BC%9A%E6%88%96%E7%A9%BF%E9%81%8E%E5%91%82%E5%AE%8B%E6%B5%B7%E5%B3%BD%E4%BE%86-042924500.html
男性はネズミのふんに接触した食べ物を摂取したことで、ウイルスに感染した恐れがあると報じてますが
ネズミなんかはどこにでもいますからね、、、、
気を付けようがないのですが
気をつけましょう
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
香港大学が
中国・香港の男性1人が、ラット由来のE型肝炎ウイルスに感染していることが世界で初めて確認されましたことを発表
ネズミからヒトに感染し得る発見は「公衆衛生上大きな意味を持つ」と同大は警鐘を鳴らしているようです
https://hk.news.yahoo.com/%E7%B9%BC%E3%80%8C%E6%BD%AD%E7%BE%8E%E3%80%8D%E5%8F%88%E6%9C%89%E6%96%B0%E9%A2%A8-%E5%88%9D%E6%AD%A5%E9%A0%90%E6%B8%AC%EF%BC%9A%E6%88%96%E7%A9%BF%E9%81%8E%E5%91%82%E5%AE%8B%E6%B5%B7%E5%B3%BD%E4%BE%86-042924500.html
男性はネズミのふんに接触した食べ物を摂取したことで、ウイルスに感染した恐れがあると報じてますが
ネズミなんかはどこにでもいますからね、、、、
気を付けようがないのですが
気をつけましょう
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
保険が大好きすぎて 色々比較してみると本当に面白い
保険は保険会社がつぶれない限り お金が吹っ飛ぶことはないので
安心なのですが
いつも気になる 非保障部分
私はすでに3本の保険が満期になっているので
間違いなく 非保障部分が予想通りにまわっているのをわかっているのですが
こんな風に 毎年どこの会社も HPで乗せていると面白いですね
この％は 非保障部分なので 仮に 4.5%と言ってた部分が半分になったとしても
2.25% そんな年があったとしても※現に 2010年とか 欧州危機のときでも 保障部分は確保
非保障の部分が ５０－７０％しか達成できてないだけ
その後少しずつ回復で どこも この3-4年は100%達成率
AIA
http://www.aia.com.hk/zh-hk/our-products/further-product-information/participating-products/fulfillment-ratio.html
HSBC
https://www.hsbc.com.hk/pws/Components/personal/assets/pdf/personal/insurance/dividend_fulfillment_history_tc.pdf
メットライフ
https://www.metlife.com.hk/cn/customer/support-center/annual-dividends-and-special-dividends-information/
香港ライフ
気にはなっていたので 最近 セービングプランを買ってみました
中国系の香港では支店数がそれほど多くはないところで 販売してます
損益分岐点は 8-9年目くらい
日本ご帰国後は扱いずらいかもしれません
https://www.hklife.com.hk/hklife ... _ratio.jsp?lang=chi
サンライフ
https://www.sunlife.com.hk/HK/Insurance/Savings+and+life/Fulfillment+ratios+of+respective+products?vgnLocale=en_CA
チャイナライフ
http://www.chinalife.com.hk/products/dividendandinvestment
FTライフ
https://www.ftlife.com.hk/en/support/disclosures/fulfillment-ratios-dividends.html
日本からきて契約できる保険は 2社しかありませんが
香港在住なら 色々な会社の契約が可能
ただ銀行だけは どうにもこうにもお勧めできないですね、、、
将来香港にすみ 家族が言葉ができるならいいと思いますが
そうでないと あとでトラブル可能性も高いとおもいます
現にこれだけ 保険を愛している私でも トラブりましたから（笑
今日は円も113円になり どこまで円安進むのかな、、、、
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
保険は保険会社がつぶれない限り お金が吹っ飛ぶことはないので
安心なのですが
いつも気になる 非保障部分
私はすでに3本の保険が満期になっているので
間違いなく 非保障部分が予想通りにまわっているのをわかっているのですが
こんな風に 毎年どこの会社も HPで乗せていると面白いですね
この％は 非保障部分なので 仮に 4.5%と言ってた部分が半分になったとしても
2.25% そんな年があったとしても※現に 2010年とか 欧州危機のときでも 保障部分は確保
非保障の部分が ５０－７０％しか達成できてないだけ
その後少しずつ回復で どこも この3-4年は100%達成率
AIA
http://www.aia.com.hk/zh-hk/our-products/further-product-information/participating-products/fulfillment-ratio.html
HSBC
https://www.hsbc.com.hk/pws/Components/personal/assets/pdf/personal/insurance/dividend_fulfillment_history_tc.pdf
メットライフ
https://www.metlife.com.hk/cn/customer/support-center/annual-dividends-and-special-dividends-information/
香港ライフ
気にはなっていたので 最近 セービングプランを買ってみました
中国系の香港では支店数がそれほど多くはないところで 販売してます
損益分岐点は 8-9年目くらい
日本ご帰国後は扱いずらいかもしれません
https://www.hklife.com.hk/hklife ... _ratio.jsp?lang=chi
サンライフ
https://www.sunlife.com.hk/HK/Insurance/Savings+and+life/Fulfillment+ratios+of+respective+products?vgnLocale=en_CA
チャイナライフ
http://www.chinalife.com.hk/products/dividendandinvestment
FTライフ
https://www.ftlife.com.hk/en/support/disclosures/fulfillment-ratios-dividends.html
日本からきて契約できる保険は 2社しかありませんが
香港在住なら 色々な会社の契約が可能
ただ銀行だけは どうにもこうにもお勧めできないですね、、、
将来香港にすみ 家族が言葉ができるならいいと思いますが
そうでないと あとでトラブル可能性も高いとおもいます
現にこれだけ 保険を愛している私でも トラブりましたから（笑
今日は円も113円になり どこまで円安進むのかな、、、、
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
じゃじゃーん
展示会シーズン到来！
それも大好きな ジュエリーショー
通訳しながら 幸せ感じちゃうんですが
今回は間に3時間自由時間があったので
ジャパンブースをがっつり覗いてきました～
もう中国の方が 米ドルをがっつりもって買いまくってました
さすがです
リーズナブルな商品も多くて
もう外でジュエリー買えないな、、って思っちゃったほど
200㌦のチケット買ってでも入る価値ありです
すでに来年2月のオーダーもいくつか入っているので
今から楽しみでなりません
次回は 現金にぎりしめていかねば！！
これから展示会が続きます
日本人女性8名在籍
香港通訳をご用命はスターエクセルまで
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
展示会シーズン到来！
それも大好きな ジュエリーショー
通訳しながら 幸せ感じちゃうんですが
今回は間に3時間自由時間があったので
ジャパンブースをがっつり覗いてきました～
もう中国の方が 米ドルをがっつりもって買いまくってました
さすがです
リーズナブルな商品も多くて
もう外でジュエリー買えないな、、って思っちゃったほど
200㌦のチケット買ってでも入る価値ありです
すでに来年2月のオーダーもいくつか入っているので
今から楽しみでなりません
次回は 現金にぎりしめていかねば！！
これから展示会が続きます
日本人女性8名在籍
香港通訳をご用命はスターエクセルまで
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
お友達のインスタで見っけて 行きたいと思っていた
刀削麺屋さんへ レッツラゴー
11時オープンで 書いてあるのに
いってみたら 11時半オープンって
さすが香港
でも11時半に開いているだけでも助かります
スープあり 麻辣スープ スープなし
冷麺と色んなタイプあり
HKD３５～
私は雲吞刀削麺
雲吞もぷりぷり 麺もすんごいぷりぷりで
美味しいんだけど スープがパンチがないというか薄い
麺つゆ欲しいな、、、と思いながらいただく
母は 四川坦々スープの刀削麺
スープは辛いが 美味しかったです
飲み物も頼んで二人で ９０㌦
麺のボリューム半端なしでお腹いっぱいです
紅磡寶其利街39號華寶大廈地下2號舖
Shop 2, G/F, Wah Bo Building, 39 Bulkeley Street, Hung Hom
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
刀削麺屋さんへ レッツラゴー
11時オープンで 書いてあるのに
いってみたら 11時半オープンって
さすが香港
でも11時半に開いているだけでも助かります
スープあり 麻辣スープ スープなし
冷麺と色んなタイプあり
HKD３５～
私は雲吞刀削麺
雲吞もぷりぷり 麺もすんごいぷりぷりで
美味しいんだけど スープがパンチがないというか薄い
麺つゆ欲しいな、、、と思いながらいただく
母は 四川坦々スープの刀削麺
スープは辛いが 美味しかったです
飲み物も頼んで二人で ９０㌦
麺のボリューム半端なしでお腹いっぱいです
紅磡寶其利街39號華寶大廈地下2號舖
Shop 2, G/F, Wah Bo Building, 39 Bulkeley Street, Hung Hom
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
なんやかんやで 早いもので あっという間に10月になっちゃいますね～
1年で一番忙しい時期 が始まります
年末まで一気に駆け抜けたい気分満々です（笑
先週は 台風のなかのジュエリーショー
スタッフも数名通訳をさせていただきました
私も久々に行きましたが
ほんと目の保養になりました～
美しいものを見ながらの通訳は本当に幸せになります
さて スタエクの通訳者 日本人女性8名+香港人女性1名
日本語 ⇔ 広東語 北京語
日本語 ⇔ 北京語 英語
日本語 ⇔ 広東語
日本語 ⇔ 北京語
日本語 ⇔ 英語
展示会同行通訳 展示会ブースでの通訳
展示会前のご準備手伝い
展示会後 外国企業とのやりとりも行います
通訳のご用命はスターエクセル社までお願いいたします
Asia Contemporary Art Show - FALL 2018 EDITION
2018年09月28日～2018年10月01日
美術品
Global Sources Consumer Electronics
2018年10月11日～2018年10月14日
家電、ゲーム＆VR、構成部品、スマートリビング製品、スマートドライブ、eバイク、音声起動デバイス、バッテリー
electronicAsia 2018
2018年10月13日～2018年10月16日
半導体全般、パワー半導体部品、エンベデッドシステム、センサー、MEMS、プリント基板・その他回路基材、受託製造サービス（EMS）、相互接続技術、ケーブル、スイッチ＆キーボード、受動部品、モーター・駆動部、アセンブリ・サブシステム、マイクロ波技術、電力供給、物流管理・装置製造（半導体・コンポーネント、マイクロシステム技術、プリント基板・その他回路基材、アセンブリ・モジュール・ハイブリッド、電子設計（ED/EDA）検査・計測、総合生産補助・生産サブシステム、生産関連サービス、サービス・出版、ディスプレイ製造（フラットパネルディスプレイ/FPD）、太陽電池・モジュール、太陽電池機械・部品製造等
Global Sources Mobile Electronics
2018年10月18日～2018年10月21日
モバイルエレクトロニクス、スマートフォン、タブレット、ウェアラブル、アクセサリー、ドローン、モバイルアクセサリー。
Asian Gifts & Premiums Show
2018年10月20日～2018年10月23日
芳香族製品、アート＆クラフト＆装飾品、ファッションアクセサリー、アパレル、花の装飾、ギフト包装、パーソナルケア、ウェルネスとトイレタリー、プレミアム、家電、ガジェット＆ITステーショナリー、オフィス、紙製品, その他のギフトなど
Asian Housewares & Kitchen Show
2018年10月20日～2018年10月23日
バスルーム寝室清掃機器、家電、ハードウェア、DIY、住宅改修とメンテナンス、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ペットケア用品、アンティークや複製物のアートワーク
Asian Toys & Games Show
2018年10月20日～2018年10月23日
おもちゃ、子供おもちゃ、ダイキャスト/機械おもちゃ＆アクションフィギュア、教育玩具＆ゲーム、電子玩具、一般商品/多様性商品、アウトドア＆スポーティーグッズ、乗っかるおもちゃ、おもちゃ部品＆アクセサリー、パーティーグッズ、ソフトトイ＆ 、ベビー用品、保育用品、その他のおもちゃ
Asian Festive, Christmas & Seasonal Show
2018年10月20日～2018年10月23日
造花、バルーン、クリスマスデコレーション、クリスマスツリー、グローインザダークノベルティ、新規商品、ライト＆ランタンパーティー＆お祝いの花輪、年次＆季節のお祝いの装飾
MEGA SHOW Part 1
2018年10月20日～2018年10月23日
ギフト、プレミアム、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ライフスタイル製品、玩具＆ゲーム/文房具、シーズナル商品など
Eco Expo Asia - International Trade Fair on Environmental Protection
2018年10月25日～2018年10月28日
空気清浄機、脱臭技術・装備、グリーンビルディング、廃棄物管理・リサイクル、水処理、品質管理、実験・分析システム、環境保護サービス・研究など
Asian Gifts & Travel Goods Show
2018年10月27日～2018年10月29日
贈り物、アート/工芸品＆装飾品、プロモーションプレミアム、法人向けギフト、装飾ギフト、電子＆技術ギフト、ラップトップケース、パスポートケース＆財布、トラベルテックアクセサリー、荷物タグ＆ストラップ、荷物カバー、子供用トラベルギア
Asian Stationery Show
2018年10月27日～2018年10月29日
文房具、事務用品、販促用品、ギフト文房具、紙製品、バックツースクールアイテム、子供用ステーショナリー＆就学前教育、コンピューター周辺機器およびアクセサリー
Asian Sanitary & Bathroom Accessories Show
2018年10月27日～2018年10月29日
シャワーアクセサリー、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイル
Global Sources Fashion
2018年10月27日～2018年10月30日
アパレル、バッグ＆荷物、ファッションジュエリー、下着＆水着、スカーフ、履物、ファブリックなどのファッションアイテム
Global Sources Lifestyle
2018年10月27日～2018年10月30日
ギフト＆プレミアム、ホーム製品、台所用品、家庭用品、モバイルエレクトロニクス、スポーツ＆アウトドアなど
MEGA SHOW Part 2
2018年10月27日～2018年10月29日
ギフト、旅行用品、文房具、シャワー部品、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイルなど
Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition)
2018年10月27日～2018年10月30日
商業照明、LED照明、LEDエッセンシャル、住宅照明、スマートライティング＆ソリューション、試験＆認証、貿易サービス＆出版
香港オプティカルフェア2018
2018年11月07日～2018年11月09日
眼鏡、眼鏡フレーム/レンズ/部品、コンタクトレンズ/付属用品、診断機器、光学製品、子供用眼鏡、検眼計器、老眼鏡、スマートメガネ、機能性メガネなど
Hong Kong International Wine & Spirits Fair
2018年11月08日～2018年11月10日
ワイン、リキュールおよび飲料製品、スピリッツ、ウィスキー、ビール、酒、ワインサービス、ワイン器具およびアクセサリー、食品など
Cosmopack Asia 2018
2018年11月13日～2018年11月15日
プレステージ・パックおよびOEM、契約製造/OEM/ODM/プライベートラベル、成分および実験室、機械および装置、梱包材サプライヤー、印刷およびラベル
Cosmoprof Asia 2018
2018年11月14日～2018年11月16日
香水・コスメ・洗面用化粧品 / 自然健康用品, 健康食品・飲料,栄養サプリメント, 漢方薬・治療 / 美容院用品・器具, スパ・ウェルネス用品, ネイル用品 / 包装, 契約製造・自社ブランド, 機械・原材料。
HEAL EXPO for Smart Green Lifestyle
2018年11月21日～2018年11月22日
HEAL EXPOは、持続可能なビジネスモデルと原則を使用して革新的な製品を開発したSMART TECHNOLOGYとGREENの中小企業（SME）を支援いたします。
グローバル規模のイベントを通じてそのような完成した商品やサービスを販売している中小企業を支援いたします。
SMART Expo - Smart Investment and International Property Expo
2018年11月24日～2018年11月25日
不動産開発、ファンドハウス、リテール/商業銀行、株式証券会社、金融サービス会社など
JMA Hong Kong 2018 - Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show
2018年11月29日～2018年12月02日
ファインジュエリー、宝石、パール、ダイヤモンド、改装ジュエリー、シルバー＆ファッションジュエリー、ビンテージジュエリー、合成ダイヤモンド、腕時計＆置時計、機器、包装＆サービス、インターナショナルデザイナー、インターナショナル取引
APA - AgriPro Asia Expo 2018
2018年12月06日～2018年12月08日
野菜＆果物、グリーン＆オーガニック製品、シーフード、肉、加工食品および乳製品、農業技術＆サービス
DesignInspire
2018年12月06日～2018年12月08日
デザイン（広告＆ブランディング、建築、都市、ファッション、グラフィック、工業、プロダクト、インテリア、空間、パッケージング）
The 93rd Hong Kong Wedding Fair
2018年12月14日～2018年12月16日
海外ウェディング＆ハネムーンゾーン、結婚式の宴会、ワインとケーキゾーン、結婚式の写真と会場の装飾ゾーン、ブライダルスキンケアとメイクゾーン、結婚式のジュエリーゾーン、結婚式の計画サービスとギフトゾーン
e-Expo & Auto HK 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
オートモーティブ、コンセプトカー、オートバイ、自動車部品、診断車両と製品、自動車用アクセサリーと製品、自動車修理とメンテナンス
16th Hong Kong Food Festival
2018年12月22日～2018年12月26日
香港料理、新年の食品、日常食品/乾燥海産物、東南アジア料理、日本食、韓国食品、世界のワイン＆豪華な食品、ヘルシーグリーンティー、コーヒー＆デザート、世界の食品、プレミアムブランド
16th Hong Kong Mega Showcase
2018年12月22日～2018年12月25日
D.I.Y.、パイオニアゾーン、美容＆健康、流行ファッション＆アクセサリー、ギフト、おもちゃ、ベビー＆キッズ、香港Homex、香港カーショー、フィットネス＆スポーツ、E-エキスポ、香港フードフェスティバルなど
Hong Kong Toys Expo (Winter 2018)
2018年12月22日～2018年12月25日
玩具＆ロボットゾーン、教育ゲームゾーン、アクションゲーム＆スポーツゾーン、アートクリエーションブランドゾーンなど5つのテーマゾーンがあります。
The 18th Hong Kong Homex 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
家具、寝具、電子機器、スマートホーム、インテリアデザイン、装飾、浴室、台所用品、ペットケア、水族館、ガーデニング
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
1年で一番忙しい時期 が始まります
年末まで一気に駆け抜けたい気分満々です（笑
先週は 台風のなかのジュエリーショー
スタッフも数名通訳をさせていただきました
私も久々に行きましたが
ほんと目の保養になりました～
美しいものを見ながらの通訳は本当に幸せになります
さて スタエクの通訳者 日本人女性8名+香港人女性1名
日本語 ⇔ 広東語 北京語
日本語 ⇔ 北京語 英語
日本語 ⇔ 広東語
日本語 ⇔ 北京語
日本語 ⇔ 英語
展示会同行通訳 展示会ブースでの通訳
展示会前のご準備手伝い
展示会後 外国企業とのやりとりも行います
通訳のご用命はスターエクセル社までお願いいたします
Asia Contemporary Art Show - FALL 2018 EDITION
2018年09月28日～2018年10月01日
美術品
Global Sources Consumer Electronics
2018年10月11日～2018年10月14日
家電、ゲーム＆VR、構成部品、スマートリビング製品、スマートドライブ、eバイク、音声起動デバイス、バッテリー
electronicAsia 2018
2018年10月13日～2018年10月16日
半導体全般、パワー半導体部品、エンベデッドシステム、センサー、MEMS、プリント基板・その他回路基材、受託製造サービス（EMS）、相互接続技術、ケーブル、スイッチ＆キーボード、受動部品、モーター・駆動部、アセンブリ・サブシステム、マイクロ波技術、電力供給、物流管理・装置製造（半導体・コンポーネント、マイクロシステム技術、プリント基板・その他回路基材、アセンブリ・モジュール・ハイブリッド、電子設計（ED/EDA）検査・計測、総合生産補助・生産サブシステム、生産関連サービス、サービス・出版、ディスプレイ製造（フラットパネルディスプレイ/FPD）、太陽電池・モジュール、太陽電池機械・部品製造等
Global Sources Mobile Electronics
2018年10月18日～2018年10月21日
モバイルエレクトロニクス、スマートフォン、タブレット、ウェアラブル、アクセサリー、ドローン、モバイルアクセサリー。
Asian Gifts & Premiums Show
2018年10月20日～2018年10月23日
芳香族製品、アート＆クラフト＆装飾品、ファッションアクセサリー、アパレル、花の装飾、ギフト包装、パーソナルケア、ウェルネスとトイレタリー、プレミアム、家電、ガジェット＆ITステーショナリー、オフィス、紙製品, その他のギフトなど
Asian Housewares & Kitchen Show
2018年10月20日～2018年10月23日
バスルーム寝室清掃機器、家電、ハードウェア、DIY、住宅改修とメンテナンス、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ペットケア用品、アンティークや複製物のアートワーク
Asian Toys & Games Show
2018年10月20日～2018年10月23日
おもちゃ、子供おもちゃ、ダイキャスト/機械おもちゃ＆アクションフィギュア、教育玩具＆ゲーム、電子玩具、一般商品/多様性商品、アウトドア＆スポーティーグッズ、乗っかるおもちゃ、おもちゃ部品＆アクセサリー、パーティーグッズ、ソフトトイ＆ 、ベビー用品、保育用品、その他のおもちゃ
Asian Festive, Christmas & Seasonal Show
2018年10月20日～2018年10月23日
造花、バルーン、クリスマスデコレーション、クリスマスツリー、グローインザダークノベルティ、新規商品、ライト＆ランタンパーティー＆お祝いの花輪、年次＆季節のお祝いの装飾
MEGA SHOW Part 1
2018年10月20日～2018年10月23日
ギフト、プレミアム、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ライフスタイル製品、玩具＆ゲーム/文房具、シーズナル商品など
Eco Expo Asia - International Trade Fair on Environmental Protection
2018年10月25日～2018年10月28日
空気清浄機、脱臭技術・装備、グリーンビルディング、廃棄物管理・リサイクル、水処理、品質管理、実験・分析システム、環境保護サービス・研究など
Asian Gifts & Travel Goods Show
2018年10月27日～2018年10月29日
贈り物、アート/工芸品＆装飾品、プロモーションプレミアム、法人向けギフト、装飾ギフト、電子＆技術ギフト、ラップトップケース、パスポートケース＆財布、トラベルテックアクセサリー、荷物タグ＆ストラップ、荷物カバー、子供用トラベルギア
Asian Stationery Show
2018年10月27日～2018年10月29日
文房具、事務用品、販促用品、ギフト文房具、紙製品、バックツースクールアイテム、子供用ステーショナリー＆就学前教育、コンピューター周辺機器およびアクセサリー
Asian Sanitary & Bathroom Accessories Show
2018年10月27日～2018年10月29日
シャワーアクセサリー、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイル
Global Sources Fashion
2018年10月27日～2018年10月30日
アパレル、バッグ＆荷物、ファッションジュエリー、下着＆水着、スカーフ、履物、ファブリックなどのファッションアイテム
Global Sources Lifestyle
2018年10月27日～2018年10月30日
ギフト＆プレミアム、ホーム製品、台所用品、家庭用品、モバイルエレクトロニクス、スポーツ＆アウトドアなど
MEGA SHOW Part 2
2018年10月27日～2018年10月29日
ギフト、旅行用品、文房具、シャワー部品、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイルなど
Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition)
2018年10月27日～2018年10月30日
商業照明、LED照明、LEDエッセンシャル、住宅照明、スマートライティング＆ソリューション、試験＆認証、貿易サービス＆出版
香港オプティカルフェア2018
2018年11月07日～2018年11月09日
眼鏡、眼鏡フレーム/レンズ/部品、コンタクトレンズ/付属用品、診断機器、光学製品、子供用眼鏡、検眼計器、老眼鏡、スマートメガネ、機能性メガネなど
Hong Kong International Wine & Spirits Fair
2018年11月08日～2018年11月10日
ワイン、リキュールおよび飲料製品、スピリッツ、ウィスキー、ビール、酒、ワインサービス、ワイン器具およびアクセサリー、食品など
Cosmopack Asia 2018
2018年11月13日～2018年11月15日
プレステージ・パックおよびOEM、契約製造/OEM/ODM/プライベートラベル、成分および実験室、機械および装置、梱包材サプライヤー、印刷およびラベル
Cosmoprof Asia 2018
2018年11月14日～2018年11月16日
香水・コスメ・洗面用化粧品 / 自然健康用品, 健康食品・飲料,栄養サプリメント, 漢方薬・治療 / 美容院用品・器具, スパ・ウェルネス用品, ネイル用品 / 包装, 契約製造・自社ブランド, 機械・原材料。
HEAL EXPO for Smart Green Lifestyle
2018年11月21日～2018年11月22日
HEAL EXPOは、持続可能なビジネスモデルと原則を使用して革新的な製品を開発したSMART TECHNOLOGYとGREENの中小企業（SME）を支援いたします。
グローバル規模のイベントを通じてそのような完成した商品やサービスを販売している中小企業を支援いたします。
SMART Expo - Smart Investment and International Property Expo
2018年11月24日～2018年11月25日
不動産開発、ファンドハウス、リテール/商業銀行、株式証券会社、金融サービス会社など
JMA Hong Kong 2018 - Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show
2018年11月29日～2018年12月02日
ファインジュエリー、宝石、パール、ダイヤモンド、改装ジュエリー、シルバー＆ファッションジュエリー、ビンテージジュエリー、合成ダイヤモンド、腕時計＆置時計、機器、包装＆サービス、インターナショナルデザイナー、インターナショナル取引
APA - AgriPro Asia Expo 2018
2018年12月06日～2018年12月08日
野菜＆果物、グリーン＆オーガニック製品、シーフード、肉、加工食品および乳製品、農業技術＆サービス
DesignInspire
2018年12月06日～2018年12月08日
デザイン（広告＆ブランディング、建築、都市、ファッション、グラフィック、工業、プロダクト、インテリア、空間、パッケージング）
The 93rd Hong Kong Wedding Fair
2018年12月14日～2018年12月16日
海外ウェディング＆ハネムーンゾーン、結婚式の宴会、ワインとケーキゾーン、結婚式の写真と会場の装飾ゾーン、ブライダルスキンケアとメイクゾーン、結婚式のジュエリーゾーン、結婚式の計画サービスとギフトゾーン
e-Expo & Auto HK 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
オートモーティブ、コンセプトカー、オートバイ、自動車部品、診断車両と製品、自動車用アクセサリーと製品、自動車修理とメンテナンス
16th Hong Kong Food Festival
2018年12月22日～2018年12月26日
香港料理、新年の食品、日常食品/乾燥海産物、東南アジア料理、日本食、韓国食品、世界のワイン＆豪華な食品、ヘルシーグリーンティー、コーヒー＆デザート、世界の食品、プレミアムブランド
16th Hong Kong Mega Showcase
2018年12月22日～2018年12月25日
D.I.Y.、パイオニアゾーン、美容＆健康、流行ファッション＆アクセサリー、ギフト、おもちゃ、ベビー＆キッズ、香港Homex、香港カーショー、フィットネス＆スポーツ、E-エキスポ、香港フードフェスティバルなど
Hong Kong Toys Expo (Winter 2018)
2018年12月22日～2018年12月25日
玩具＆ロボットゾーン、教育ゲームゾーン、アクションゲーム＆スポーツゾーン、アートクリエーションブランドゾーンなど5つのテーマゾーンがあります。
The 18th Hong Kong Homex 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
家具、寝具、電子機器、スマートホーム、インテリアデザイン、装飾、浴室、台所用品、ペットケア、水族館、ガーデニング
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
近所の宝石店がならぶ ホンハム鶴園街で
強盗事件発生
４名の東南アジア系の犯人が 白い車に乗って 逃走中
警察が トンネルを封鎖して
犯人を捜していますが
１０時半から まだ見つかってないとのこと
子供たちのスクールバスも 移動がおくれており
町中交通機関もマヒしますよね、、
https://hk.news.yahoo.com/四南亞賊趁入數搶逾600萬-兩珠寶公司職員被斬傷-051300515.html
とにかく早く犯人見つかってくださいー
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
強盗事件発生
４名の東南アジア系の犯人が 白い車に乗って 逃走中
警察が トンネルを封鎖して
犯人を捜していますが
１０時半から まだ見つかってないとのこと
子供たちのスクールバスも 移動がおくれており
町中交通機関もマヒしますよね、、
https://hk.news.yahoo.com/四南亞賊趁入數搶逾600萬-兩珠寶公司職員被斬傷-051300515.html
とにかく早く犯人見つかってくださいー
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
いつもダイナミックな飲みな Ｍさんのお誘いで2次会へれっらごー
Harlan'sのお店にはいって
歩きながら 定員に シャンパン～もってこーいとばかりに
ボトル ボトルを連呼
さすがだな、、、、
今日はどんだけ飲むんだろうかーなんて思いながら
時計をみたらすでに11時すぎ
同席してたスタッフも いつもはシャンパンは飲まないのに
雰囲気で押されて 私もっていってるし
さすがです！
Harlan'sからの景色はいいですねー
丁度過ごしやすい気温だし
ここでもがっつり ガールズトーク
和気あいあいと楽しい一日でした
尖沙咀彌敦道100號The ONE 19樓
19/F, The ONE, 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1/ N5 出口
電話號碼
29722222
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
Harlan'sのお店にはいって
歩きながら 定員に シャンパン～もってこーいとばかりに
ボトル ボトルを連呼
さすがだな、、、、
今日はどんだけ飲むんだろうかーなんて思いながら
時計をみたらすでに11時すぎ
同席してたスタッフも いつもはシャンパンは飲まないのに
雰囲気で押されて 私もっていってるし
さすがです！
Harlan'sからの景色はいいですねー
丁度過ごしやすい気温だし
ここでもがっつり ガールズトーク
和気あいあいと楽しい一日でした
尖沙咀彌敦道100號The ONE 19樓
19/F, The ONE, 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1/ N5 出口
電話號碼
29722222
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
いつも通訳をご用命いただいているお客様より
お食事のお誘い
スタッフと3名でお邪魔させていただきました♪
集合場所は チムの 吉
久しぶりに言ったのですが
お刺身も美味しくて幸せ
たくさん食べたのに
写真は何故かこれだけ（笑
間違いなく飲みすぎ
はじめは仕事の話や共通のお客さんの話など
飲んできたら がっつり ガールズトーク
もう止まんないとまんない
本当に楽しいひと時でした☆
今後ともよろしくお願いいたします
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
お食事のお誘い
スタッフと3名でお邪魔させていただきました♪
集合場所は チムの 吉
久しぶりに言ったのですが
お刺身も美味しくて幸せ
たくさん食べたのに
写真は何故かこれだけ（笑
間違いなく飲みすぎ
はじめは仕事の話や共通のお客さんの話など
飲んできたら がっつり ガールズトーク
もう止まんないとまんない
本当に楽しいひと時でした☆
今後ともよろしくお願いいたします
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
通訳をご用命いただいたお客様と話していて
プライオリティーパスって すごい便利！という話から
昨日空港ついて 夜も遅かったし
空港のラウンジで ビールと簡単に食事をして ホテルへ移動したってきいて びっくり！！
そんな技があるとは！
https://www.prioritypass.com/zh-TW
Plaza Premium Lounge
(Hong Kong Chek Lap Kok Intl) 香港赤鱲角國際機場 (第 2 航站樓)
エアポートエクスプレスに乗るのに上にあがらず
下へいくエスカレーターを降り ラウンジとかいてある道なりにいくと
あるらしいのですが
持っている人だれでも行けるわけではなく
エアチケットの半券も必要なようです
友達ピックアップのついでにつかうとかはできないみたいですね
プライオリティーパスのサイトみてたら
色んな国にあってみてるだけでたのしくなっちゃいました～
ちなみに 日本は 福岡 名古屋 成田のみで
大阪がない！！
すごく不思議なんですけど、、、
https://www.prioritypass.com/zh-TW/loungesearch?entity=6e18151f-34e3-41be-9595-e57e2efa54ac
色んなクレジットカードで プライオリティーパスを発行してもらえます
Hang Seng Visa Infinite Card
Dah Sing VIP Banking Visa Infinite Card
Citi Prestige Card
American Express Platinum Card
Standard Chartered Priority Banking Credit Card
下のクレジットカードは カードを見せるだけでラウンジ利用可能です
https://www.moneyhero.com.hk/zh/credit-card/lounge-credit-cards?utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=S_HKCC_Credit%20Cards_D_CC&utm_term=priority%20pass&utm_content=Priority%20Pass&gclid=CKD7qJzYv90CFUIMvAodeSYLnQ&gclsrc=ds
クレジットカードについて色々調べだしたら
止まらなくなってきました～
続きは明日に！
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
プライオリティーパスって すごい便利！という話から
昨日空港ついて 夜も遅かったし
空港のラウンジで ビールと簡単に食事をして ホテルへ移動したってきいて びっくり！！
そんな技があるとは！
https://www.prioritypass.com/zh-TW
Plaza Premium Lounge
(Hong Kong Chek Lap Kok Intl) 香港赤鱲角國際機場 (第 2 航站樓)
エアポートエクスプレスに乗るのに上にあがらず
下へいくエスカレーターを降り ラウンジとかいてある道なりにいくと
あるらしいのですが
持っている人だれでも行けるわけではなく
エアチケットの半券も必要なようです
友達ピックアップのついでにつかうとかはできないみたいですね
プライオリティーパスのサイトみてたら
色んな国にあってみてるだけでたのしくなっちゃいました～
ちなみに 日本は 福岡 名古屋 成田のみで
大阪がない！！
すごく不思議なんですけど、、、
https://www.prioritypass.com/zh-TW/loungesearch?entity=6e18151f-34e3-41be-9595-e57e2efa54ac
色んなクレジットカードで プライオリティーパスを発行してもらえます
Hang Seng Visa Infinite Card
Dah Sing VIP Banking Visa Infinite Card
Citi Prestige Card
American Express Platinum Card
Standard Chartered Priority Banking Credit Card
下のクレジットカードは カードを見せるだけでラウンジ利用可能です
https://www.moneyhero.com.hk/zh/credit-card/lounge-credit-cards?utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=S_HKCC_Credit%20Cards_D_CC&utm_term=priority%20pass&utm_content=Priority%20Pass&gclid=CKD7qJzYv90CFUIMvAodeSYLnQ&gclsrc=ds
クレジットカードについて色々調べだしたら
止まらなくなってきました～
続きは明日に！
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
台風山竹
日本関西での台風の映像を見た後だからか
去年夏の台風の記憶が残っているためか
どこのお家も窓ガラスに 米印
食料を買いだめするなど 準備はしっかりしているようですが
恐怖を感じるくらいの風ですね、、、
もう家の前の 巨大アンテナや 広告など すべて飛ばされてます
木は折れちゃってるし、、、、
このままシグナル１０は 数時間続くようです
とにかく皆さん気を付けようがないけど
気を付けてくださいー！！
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
日本関西での台風の映像を見た後だからか
去年夏の台風の記憶が残っているためか
どこのお家も窓ガラスに 米印
食料を買いだめするなど 準備はしっかりしているようですが
恐怖を感じるくらいの風ですね、、、
もう家の前の 巨大アンテナや 広告など すべて飛ばされてます
木は折れちゃってるし、、、、
このままシグナル１０は 数時間続くようです
とにかく皆さん気を付けようがないけど
気を付けてくださいー！！
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
いつもお世話になっているＹさんからのご紹介で
イケメンさん 4人とミーティング
香港進出を考えておられるとのことで
香港法人についてや 法人口座
ビザや 住まいなど、、、、
なんやかんやで2時間半ほどご一緒させていただきました
お仕事柄もあるとおもうのですが
イケメンで 物腰が柔らかく
素敵！
はい！ しつこいですね
今後何らの形でお仕事できると嬉しいです
ミーティング場所が USRC
会員制のクラブなのですが
ここのランチ大好きー
サラダバーもあるし
メインもいくつかの中から選べるし～
私はタンドリーチキンで
美味しゅうございました♪
香港進出の際のサポート
お住まい探しなどのサポートも
不動産あがりが私を含めて2名おりますので
お声掛けください
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
イケメンさん 4人とミーティング
香港進出を考えておられるとのことで
香港法人についてや 法人口座
ビザや 住まいなど、、、、
なんやかんやで2時間半ほどご一緒させていただきました
お仕事柄もあるとおもうのですが
イケメンで 物腰が柔らかく
素敵！
はい！ しつこいですね
今後何らの形でお仕事できると嬉しいです
ミーティング場所が USRC
会員制のクラブなのですが
ここのランチ大好きー
サラダバーもあるし
メインもいくつかの中から選べるし～
私はタンドリーチキンで
美味しゅうございました♪
香港進出の際のサポート
お住まい探しなどのサポートも
不動産あがりが私を含めて2名おりますので
お声掛けください
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
９月７日ー９月３０日まで♪
メニューを見ているだけでお得に感じちゃつて
にんまりしちゃうな~（笑
HSBCレストランウィーク
HSBCクレジットカードで お高めなレストランでのお食事が
お得にいただけます♪
この機会に私も行ってみようー
https://restaurantweek.diningcity.hk/lang/zh-HK
行ってみて美味しかった！っていう情報お待ちしてます♪
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
週末 親子マラソンに参加したあと
みんなでワイワイ 行ってきた FRITES
楽しい 楽しすぎる
飲んで 食べて よくしゃべり
キッズスペースもあるし
子供たちも大満足
このタルタルBeef tartare 美味
Frites House Mussels 1キロ
このソースがたまらなく美味しくて
パスタをオーダーして 絡めていただく！！
この技を教えてくれたＮちゃん 最高！！
日々のストレスが一気に飛び去る感じで
楽しい一日でした♪
しかし本当に美味しかった
中環威靈頓街198號The Wellington 1樓
1/F, The Wellington, 198 Wellington Street, Central
港鐵上環站 A2 出口, 步行約4分鐘
22176671
92821369
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
みんなでワイワイ 行ってきた FRITES
楽しい 楽しすぎる
飲んで 食べて よくしゃべり
キッズスペースもあるし
子供たちも大満足
このタルタルBeef tartare 美味
Frites House Mussels 1キロ
このソースがたまらなく美味しくて
パスタをオーダーして 絡めていただく！！
この技を教えてくれたＮちゃん 最高！！
日々のストレスが一気に飛び去る感じで
楽しい一日でした♪
しかし本当に美味しかった
中環威靈頓街198號The Wellington 1樓
1/F, The Wellington, 198 Wellington Street, Central
港鐵上環站 A2 出口, 步行約4分鐘
22176671
92821369
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
今もシグナル３ですが 週末にかけての山竹
この数十年で最大規模が香港に近づく予定
キャセイも無料でチケット交換しはじめたし
テレビで 去年のマカオの海側に立っていたマンションがことごとく窓ガラスが割れてたのを流して
ガムテープの貼り方まで説明しちゃってるから
要注意が必要ですね
日曜日から月曜日にもかかりそうなので
週末のフライト飛べるかどうか、、
去年 マカオが大打撃をうけた台風の次の日に 行って
悲惨だ、、、、とおもったのですが
それよりも規模が大きみたいので
皆さん お気をつけください
ガラスも割れたら大変なので 気をつけましょう
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
この数十年で最大規模が香港に近づく予定
キャセイも無料でチケット交換しはじめたし
テレビで 去年のマカオの海側に立っていたマンションがことごとく窓ガラスが割れてたのを流して
ガムテープの貼り方まで説明しちゃってるから
要注意が必要ですね
日曜日から月曜日にもかかりそうなので
週末のフライト飛べるかどうか、、
去年 マカオが大打撃をうけた台風の次の日に 行って
悲惨だ、、、、とおもったのですが
それよりも規模が大きみたいので
皆さん お気をつけください
ガラスも割れたら大変なので 気をつけましょう
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
週末にむけて 山竹という台風が香港のほうへ向かっているようですね
確率は 4割
8号になる可能性も高いとのこと
もし 山竹の進路が香港のほうであれば
15日に 800キロの範囲内になり
16日が8号になる可能性があるとのこと、、、
進路がそれてくれますようにー
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
確率は 4割
8号になる可能性も高いとのこと
もし 山竹の進路が香港のほうであれば
15日に 800キロの範囲内になり
16日が8号になる可能性があるとのこと、、、
進路がそれてくれますようにー
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
がっつりお金セミナーのあと
私にとってはこちらがメインイベント
8名でのレディーストーク
元色んな業種の方がいらっしゃって
日本で弁護士さんだった方などもいて 興味深々
時間が1時間強しかなかったけど
次回は みんなでお勉強なしで集まってわいわいしましょ！
ここ最近いろんな方々とお会いできるチャンスがあり
色んな質問とか聞きたいことあるんだなーって おもうことあり
何らかの形でグループにして
ちょっとしたことなんだけど これなんだっけ？っていうことに
お答えできる場を 作りたいと思ってます
さてさて 初のAssaggio Trattoria Italiana
サラダバーがある ランチセット
健康そうな おしゃれで テンションアップ
わたしは リゾットを頼んだのですが
一人 HKD230
美味しくいただきました～♪
がっつりレディーストークはたまりません
ご参加いただきありがとうございました
灣仔港灣道2號香港藝術中心6樓
6/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai
港鐵灣仔站 C 出口, 步行約9分鐘
電話號碼
28773999
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
私にとってはこちらがメインイベント
8名でのレディーストーク
元色んな業種の方がいらっしゃって
日本で弁護士さんだった方などもいて 興味深々
時間が1時間強しかなかったけど
次回は みんなでお勉強なしで集まってわいわいしましょ！
ここ最近いろんな方々とお会いできるチャンスがあり
色んな質問とか聞きたいことあるんだなーって おもうことあり
何らかの形でグループにして
ちょっとしたことなんだけど これなんだっけ？っていうことに
お答えできる場を 作りたいと思ってます
さてさて 初のAssaggio Trattoria Italiana
サラダバーがある ランチセット
健康そうな おしゃれで テンションアップ
わたしは リゾットを頼んだのですが
一人 HKD230
美味しくいただきました～♪
がっつりレディーストークはたまりません
ご参加いただきありがとうございました
灣仔港灣道2號香港藝術中心6樓
6/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wan Chai
港鐵灣仔站 C 出口, 步行約9分鐘
電話號碼
28773999
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
理学療法士のＹ先生と～
飲みますか！と
INFINITYへ行ったら 閉まってて ☆つぶれたかも！
ここでいいかーって入ったのが
The Ashley Road Trading Company
もうねー
ハッピーアワー
確か木曜日かなー
プロセッコが
4-6pmは 1杯 HKD20
6-8pmは HKD30
8-10pmは HKD４０
６時前にいたので
なんと１敗目は ２０㌦！！！！
そのあと 結局１１時までいたのですが
もう多分10杯くりらいは飲みました～
ハッピーアワー終わってからはお得感ないから
何故か赤ワインをボトルで頼んでた
お酒は安いけど ごはんは まずいんじゃない？って思ったけど
ピザの美味しいこと
ぱりぱり薄生地
お値段も安くて ここはいいですよー
次は 4時からいかねば！（笑
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
飲みますか！と
INFINITYへ行ったら 閉まってて ☆つぶれたかも！
ここでいいかーって入ったのが
The Ashley Road Trading Company
もうねー
ハッピーアワー
確か木曜日かなー
プロセッコが
4-6pmは 1杯 HKD20
6-8pmは HKD30
8-10pmは HKD４０
６時前にいたので
なんと１敗目は ２０㌦！！！！
そのあと 結局１１時までいたのですが
もう多分10杯くりらいは飲みました～
ハッピーアワー終わってからはお得感ないから
何故か赤ワインをボトルで頼んでた
お酒は安いけど ごはんは まずいんじゃない？って思ったけど
ピザの美味しいこと
ぱりぱり薄生地
お値段も安くて ここはいいですよー
次は 4時からいかねば！（笑
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
何度もご用命いただいている 芦屋在住のマダムから
お友達つれていきます～！！
フルアテンドよろしくって ラインがピコピコ
今迄は香港でホテルをとり
通う感じだったのに
深センで3泊
私は通いでしたが
がっつりみっちり 楽しかったです
私も子供たちが大きくなったら
女友達と 旅がしたいなーって
思いました
リッツカールトン 眺めが半端なし
まずはお茶屋さんめぐり～
お買い物をたっぷりした後は
マッサージ 3時間のコースでも足りなさそうな感じです
夜は中華
がっつり食べて飲んでも 一人 100元ほど
さすがの中国
香港 深センの通訳
ビジネス通訳のみならず 観光通訳も行っております～
最近は ちょこっと観光
香港にすんでいる主婦が 簡単に香港案内～などもはじめております
がっつり通訳じゃなくて
香港を地元人感覚で回りたい方
1時間 HKD１２０～ ※ミニマム3時間
お問合せはサイトからお問合せくださいね
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
お友達つれていきます～！！
フルアテンドよろしくって ラインがピコピコ
今迄は香港でホテルをとり
通う感じだったのに
深センで3泊
私は通いでしたが
がっつりみっちり 楽しかったです
私も子供たちが大きくなったら
女友達と 旅がしたいなーって
思いました
リッツカールトン 眺めが半端なし
まずはお茶屋さんめぐり～
お買い物をたっぷりした後は
マッサージ 3時間のコースでも足りなさそうな感じです
夜は中華
がっつり食べて飲んでも 一人 100元ほど
さすがの中国
香港 深センの通訳
ビジネス通訳のみならず 観光通訳も行っております～
最近は ちょこっと観光
香港にすんでいる主婦が 簡単に香港案内～などもはじめております
がっつり通訳じゃなくて
香港を地元人感覚で回りたい方
1時間 HKD１２０～ ※ミニマム3時間
お問合せはサイトからお問合せくださいね
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
本当に20台お世話になった Ｍさんが 来港～
ランチしましょう！ってことで よさそうな飲茶屋さんないかなーって探してみて
予約したら 6名様以下はウォークインのみ
でいってみたら 1時間半で出てくださいと
人気店なんだろうなーって思っていたら
まぁーびっくり
美味しい！！そして おしゃれ！！！！
今がシーズン
陳釀醉蟹 紹興酒たっぷりの蟹 小さなサイズですが
お味噌たっぷり HKD７８
黑金流沙
蝦餃
龍鬚芥蘭(薑汁
素菜煎餃
黑松鮑飯
脆蝦多士
芝士炸蝦雲吞
どれを食べても本当に美味しくて
これはリピ確定！って思っちゃいました
場所も TSTの ハーバーシティーの近くですし
比較的メニューもわかりやすい
ぜひぜひお試しあれ
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ランチしましょう！ってことで よさそうな飲茶屋さんないかなーって探してみて
予約したら 6名様以下はウォークインのみ
でいってみたら 1時間半で出てくださいと
人気店なんだろうなーって思っていたら
まぁーびっくり
美味しい！！そして おしゃれ！！！！
今がシーズン
陳釀醉蟹 紹興酒たっぷりの蟹 小さなサイズですが
お味噌たっぷり HKD７８
黑金流沙
蝦餃
龍鬚芥蘭(薑汁
素菜煎餃
黑松鮑飯
脆蝦多士
芝士炸蝦雲吞
どれを食べても本当に美味しくて
これはリピ確定！って思っちゃいました
場所も TSTの ハーバーシティーの近くですし
比較的メニューもわかりやすい
ぜひぜひお試しあれ
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
友人の保険見積もりの同行
前にクレジットカードのポイントの交換方法とか 教えるよーっていって
伝えきれてなかったので
今回質疑応答できて 今日は満足な一日でした
毎回新しい商品が出てくるし
セミナーをしてくれる方の話し方や 伝え方も見ていると勉強になるし
有意義な一日でした
ブログをみてきていただいた方が何名かおられたのですが
色々 ブログの内容を質問されたりして
こうやって書いてることを 見てくれてるんだなーって
しみじみしちゃいました
質問があった どこのクーポンに交換できる？ 50㌦から交換可能
https://www.redhotoffers.hsbc.com.hk/tc/rewards/red-hot-rewards/rewardcash-certificate-scheme/#promotion-tab
HSBCクレジットカードのポイント= リワードは
いくらクレカを使ったら 1ポイントたまるのか？
HKD250使うと １リワードたまる
HKD25,000つかうと 100リワード =100㌦のクー本と交換
ちなみに
1リワードは 10マイル
HKD25,000使うと 1000アジアマイル
2万マイルためようともったら HKD５００，０００も使わなきゃで
だいぶ悪くなったな、、と 今回勉強になりましたー
日々勉強
今日は楽しかったです
また皆さんでランチ行きましょう
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
前にクレジットカードのポイントの交換方法とか 教えるよーっていって
伝えきれてなかったので
今回質疑応答できて 今日は満足な一日でした
毎回新しい商品が出てくるし
セミナーをしてくれる方の話し方や 伝え方も見ていると勉強になるし
有意義な一日でした
ブログをみてきていただいた方が何名かおられたのですが
色々 ブログの内容を質問されたりして
こうやって書いてることを 見てくれてるんだなーって
しみじみしちゃいました
質問があった どこのクーポンに交換できる？ 50㌦から交換可能
https://www.redhotoffers.hsbc.com.hk/tc/rewards/red-hot-rewards/rewardcash-certificate-scheme/#promotion-tab
HSBCクレジットカードのポイント= リワードは
いくらクレカを使ったら 1ポイントたまるのか？
HKD250使うと １リワードたまる
HKD25,000つかうと 100リワード =100㌦のクー本と交換
ちなみに
1リワードは 10マイル
HKD25,000使うと 1000アジアマイル
2万マイルためようともったら HKD５００，０００も使わなきゃで
だいぶ悪くなったな、、と 今回勉強になりましたー
日々勉強
今日は楽しかったです
また皆さんでランチ行きましょう
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ホンハムのホテルだったお客様 10名様の 朝飲茶のアテンド
ここは 朝早くから開いているので 助かりました～
あと 安いです
これも重要なポイント
ホテルの朝食頼まなくてよかった～と言っていただけて良かったです
今日も朝から
がっつりスタチャにて投資通訳
面白い情報なども ゲッチュできて
よい一週間の始まりとなりました
子供たちも学校始まったし
仕事頑張ります
紅磡黃埔新天地享膳坊(第4期)地下G4號舖
Shop G4, G/F, Deli Place (Site 4), Wonderful Worlds of Whampoa, Hung Hom
港鐵黃埔站 C 出口, 步行約5分鐘
電話號碼
26338866
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
ここは 朝早くから開いているので 助かりました～
あと 安いです
これも重要なポイント
ホテルの朝食頼まなくてよかった～と言っていただけて良かったです
今日も朝から
がっつりスタチャにて投資通訳
面白い情報なども ゲッチュできて
よい一週間の始まりとなりました
子供たちも学校始まったし
仕事頑張ります
紅磡黃埔新天地享膳坊(第4期)地下G4號舖
Shop G4, G/F, Deli Place (Site 4), Wonderful Worlds of Whampoa, Hung Hom
港鐵黃埔站 C 出口, 步行約5分鐘
電話號碼
26338866
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
お客様から毎日届く
銀行から届く郵送物に対しても質問
HSBCなどから
Tax IDの提出を求めるレター
これにどう対処してよいのか！というもの
ネットか電話などで 通知してくださいね とお伝えすると
まず やり方わかんないやら 英語読めない、、、
マイナンバー通知したら 口座のことばれちゃうじゃないですか！と
一部の方はお怒り状態
怒られてもな、、、
海外口座にお金を置いておけば ばれないですよ！なんて言ったことないですし
法律では 日本在住者は 居住されている場所にて
申告義務がありますよ！とお伝えしてます
世界各国が CRS加入と始めたのは最近の話ではないですし
海外にて口座をもつのであれば
しっかりと申告
資産運用などされて 税金払ってでも お金がお金が増えない仕組みをつくるのが一番
国にも貢献できるし 自身も豊になります
香港銀行からの 個人情報アップデート依頼
対応方法わからない方々
ご相談くださいね
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
銀行から届く郵送物に対しても質問
HSBCなどから
Tax IDの提出を求めるレター
これにどう対処してよいのか！というもの
ネットか電話などで 通知してくださいね とお伝えすると
まず やり方わかんないやら 英語読めない、、、
マイナンバー通知したら 口座のことばれちゃうじゃないですか！と
一部の方はお怒り状態
怒られてもな、、、
海外口座にお金を置いておけば ばれないですよ！なんて言ったことないですし
法律では 日本在住者は 居住されている場所にて
申告義務がありますよ！とお伝えしてます
世界各国が CRS加入と始めたのは最近の話ではないですし
海外にて口座をもつのであれば
しっかりと申告
資産運用などされて 税金払ってでも お金がお金が増えない仕組みをつくるのが一番
国にも貢献できるし 自身も豊になります
香港銀行からの 個人情報アップデート依頼
対応方法わからない方々
ご相談くださいね
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
FBでみつけた グアムの格安チケット
3月の春休み
3月16日から3月21日
4泊5日 ハイアットホテルで にゃんと HKD３８００くらい
安い！安い！安い！
日本円で 5万くらい
温泉行く感じですね
https://book.guam-holidays.com/en_US/search?utm_source=MeeetHK&utm_medium=Editorial%20Ad#package
向こうではビーチばっかりだから お金使うこともないし～
是非チェックしてみてくださいね
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
3月の春休み
3月16日から3月21日
4泊5日 ハイアットホテルで にゃんと HKD３８００くらい
安い！安い！安い！
日本円で 5万くらい
温泉行く感じですね
https://book.guam-holidays.com/en_US/search?utm_source=MeeetHK&utm_medium=Editorial%20Ad#package
向こうではビーチばっかりだから お金使うこともないし～
是非チェックしてみてくださいね
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com