先週お客様から セキュリティーデバイスが壊れちゃったんだけど
送ってください!と連絡が
デバイスの場合は 必ずご本人が HSBCへ出向く もしくは 電話をして
再送のお願いをしなくてはいけません
今回のお客様は 英語が堪能ではないため
電話をすることができない!そして そのためだけに香港に来ることは出来ないということで
弊社の三者通話サービスをご利用いただき
デバイスの再郵送を行いました
デバイスを踏んづけちゃって 液晶が真っ黒になってしまったようですが
結構 よくあって お客様から連絡が入ることが多いです
皆さん気を付けてくださいね~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
送ってください!と連絡が
デバイスの場合は 必ずご本人が HSBCへ出向く もしくは 電話をして
再送のお願いをしなくてはいけません
今回のお客様は 英語が堪能ではないため
電話をすることができない!そして そのためだけに香港に来ることは出来ないということで
弊社の三者通話サービスをご利用いただき
デバイスの再郵送を行いました
デバイスを踏んづけちゃって 液晶が真っ黒になってしまったようですが
結構 よくあって お客様から連絡が入ることが多いです
皆さん気を付けてくださいね~
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
スポンサーサイト
この記事へのコメント
はじめまして
私、旅行と模型を趣味にしている「ばーちゃわーるど」と申します。
実はこの度、香港の方を想定した模型を製作したいと考えているのですが、
情報が少なくて困っております。
もしご存知でしたら次の点につきまして
ご教授いただけないでしょうか。
香港語でようこそ(WELCOME)は何と言うのが一番適切か?
(※出来れば現地の表記が知りたいです)
香港の方が見て、香港国を代表する模型だと
感じられる模型は何がふさわしいと思われるか?
※日本なら「富士山」「お城(姫路城?)」「スカイツリー?」等々
突然のお願いで大変恐縮ですが、
もしご存知でしたらお教え願えれば幸甚でございます。
何卒、よろしくお願い致します。
私、旅行と模型を趣味にしている「ばーちゃわーるど」と申します。
実はこの度、香港の方を想定した模型を製作したいと考えているのですが、
情報が少なくて困っております。
もしご存知でしたら次の点につきまして
ご教授いただけないでしょうか。
香港語でようこそ(WELCOME)は何と言うのが一番適切か?
(※出来れば現地の表記が知りたいです)
香港の方が見て、香港国を代表する模型だと
感じられる模型は何がふさわしいと思われるか?
※日本なら「富士山」「お城(姫路城?)」「スカイツリー?」等々
突然のお願いで大変恐縮ですが、
もしご存知でしたらお教え願えれば幸甚でございます。
何卒、よろしくお願い致します。
ばーちゃわーるど様
はじめまして~
ようこそですが
歡迎 かな?
香港の国を代表ですか、、、
香港展覧中心
国旗である バウヒニアの花
トラム
スターフェリー
ですかね??
お力になれずすいません
また何かありましたらご連絡くださいね
はじめまして~
ようこそですが
歡迎 かな?
香港の国を代表ですか、、、
香港展覧中心
国旗である バウヒニアの花
トラム
スターフェリー
ですかね??
お力になれずすいません
また何かありましたらご連絡くださいね
2014/01/28(火) 13:39 | URL | りき #-[ 編集]
りき様
ご回答ありがとうございます。
大変参考になしました。
なかなか日本では手に入らない情報、誠にありがとうございます。
是非参考にさせて頂きます♪
貴重な情報ありがとうございました。
m(_ _)m
ご回答ありがとうございます。
大変参考になしました。
なかなか日本では手に入らない情報、誠にありがとうございます。
是非参考にさせて頂きます♪
貴重な情報ありがとうございました。
m(_ _)m
ばーちゃわーるど様
こつこつ書いておりますので
また覗きにいらしてください~
こつこつ書いておりますので
また覗きにいらしてください~
2014/01/30(木) 10:14 | URL | star excel #-[ 編集]