FC2ブログ

中国で保険銀行通訳サポート 大逆転

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住22年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2018/07123456789101112131415161718192021222324252627282930312018/09

珠海でのいつもの中国銀行 平安保険の同行通訳

流れが分かっているのでいつものように銀行にて凍結解除
パスポートアップデートや 定期の解約など行い
平安保険へ

今回はここで問題発生

平安銀行スタッフに振込先の資料として
今回銀行にて対応してもらった書類を出し 記載してもらい
内容確認

今まで通りの流れで スペル確認も済んだのですが
なんといつもなら 3-4日で銀行口座に着金確認できるのに
1週間たっても3週間たっても着金しない

なんでたーと思い平安保険に電話したら なんと 振込先に名前と苗字の間にスペースがあるとのこと
※平安保険直通電話を探すのに半日かかる、、、
  国内の無料電話しかないから 香港からかけられない、、


日本から来られた方がそんな簡単に来れるわけないし
まず当日行員に見せて 打ち込みしてくれてるんだから間違いって、、って思ったので

中国銀行側に確認してもらったら
なんと!

普通預金の方は スペースなしで打ち込みしてアリ
定期預金の方は スペースありで打ち込みしてる

口座開設の段階で間違いがあったとのこと

なんとか再度渡航せずに対応してほしい
貴方のwechatを教えて!!っていったら
個人的に連絡くれて なんとなんと
はじめは書類でやりとりだったのが
特別対応ってことで 送金しれましたー

お客さんの妹ってことで電話したけど
本当によかった
※私には 仕事で使った お父さん お母さん 兄弟 姉妹 従妹と
 どれだけいるんだろうか、、


長かった2週間でしたが無事に解決してなにより
お客様からも 着金の案内がもらえてこれほど嬉しかったことはないです

やり切った感ありで気持ち良かったです

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
この記事へのコメント
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
 / Template by パソコン 初心者ガイド