商談の前の打ち合わせ～翠華餐廳 　　食べ過ぎて眠くなる、、、（涙

かな～り難易度の高い通訳

数日前から　イメトレしながら当日を迎えたのですが
まずは　打合せのために　喫茶店を探すが
お客様　朝食を食べてないということで

大好きな翠華餐廳へご案内


朝食メニューですが　ボリュームばっちり
名物のミルクティー

ザ　香港の　インスタントラーメン　固めっていうか　固い

これも食べたら　お腹いっぱいではちきれそう



打合せをしながら　緊張がほぐれてきたのか
眠気が、、、、、、

事前にしっかりイメトレしてたので　睡眠時間がかなり短くなってたんですよね、、、と
心の中で言い訳してみる

がっつり食べて
その後のミーティング　4時間

みっちり　しっかりさせていただいて
無事終了～
今後しばらくのサポートもさせていただくことになりました


やりとりがスムーズにいくまでしっかりとサポートさせていただきます♪


スタエクには　バイリンガル　トリリンガルが　10名在籍しております

商業通訳　観光通訳　短期派遣など
香港　華南地区での通訳が必要な際には
お気軽にお問合せくださいませ

尖沙咀加拿分道2號地下
G/F, 2 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 D2 出口, 步行約1分鐘
所有分店 (31)
電話號碼
23668250



さて今何位？
ブログ応援お願いいたします　

ブログ応援お願いいたします　↓　↓　↓
ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村


にほんブログ村


香港　華南地区での通訳のご用命は　こちらから是非お問い合わせを♪　
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com