なんやかんやで 早いもので あっという間に10月になっちゃいますね～
1年で一番忙しい時期 が始まります
年末まで一気に駆け抜けたい気分満々です（笑
先週は 台風のなかのジュエリーショー
スタッフも数名通訳をさせていただきました
私も久々に行きましたが
ほんと目の保養になりました～
美しいものを見ながらの通訳は本当に幸せになります
さて スタエクの通訳者 日本人女性8名+香港人女性1名
日本語 ⇔ 広東語 北京語
日本語 ⇔ 北京語 英語
日本語 ⇔ 広東語
日本語 ⇔ 北京語
日本語 ⇔ 英語
展示会同行通訳 展示会ブースでの通訳
展示会前のご準備手伝い
展示会後 外国企業とのやりとりも行います
通訳のご用命はスターエクセル社までお願いいたします
Asia Contemporary Art Show - FALL 2018 EDITION
2018年09月28日～2018年10月01日
美術品
Global Sources Consumer Electronics
2018年10月11日～2018年10月14日
家電、ゲーム＆VR、構成部品、スマートリビング製品、スマートドライブ、eバイク、音声起動デバイス、バッテリー
electronicAsia 2018
2018年10月13日～2018年10月16日
半導体全般、パワー半導体部品、エンベデッドシステム、センサー、MEMS、プリント基板・その他回路基材、受託製造サービス（EMS）、相互接続技術、ケーブル、スイッチ＆キーボード、受動部品、モーター・駆動部、アセンブリ・サブシステム、マイクロ波技術、電力供給、物流管理・装置製造（半導体・コンポーネント、マイクロシステム技術、プリント基板・その他回路基材、アセンブリ・モジュール・ハイブリッド、電子設計（ED/EDA）検査・計測、総合生産補助・生産サブシステム、生産関連サービス、サービス・出版、ディスプレイ製造（フラットパネルディスプレイ/FPD）、太陽電池・モジュール、太陽電池機械・部品製造等
Global Sources Mobile Electronics
2018年10月18日～2018年10月21日
モバイルエレクトロニクス、スマートフォン、タブレット、ウェアラブル、アクセサリー、ドローン、モバイルアクセサリー。
Asian Gifts & Premiums Show
2018年10月20日～2018年10月23日
芳香族製品、アート＆クラフト＆装飾品、ファッションアクセサリー、アパレル、花の装飾、ギフト包装、パーソナルケア、ウェルネスとトイレタリー、プレミアム、家電、ガジェット＆ITステーショナリー、オフィス、紙製品, その他のギフトなど
Asian Housewares & Kitchen Show
2018年10月20日～2018年10月23日
バスルーム寝室清掃機器、家電、ハードウェア、DIY、住宅改修とメンテナンス、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ペットケア用品、アンティークや複製物のアートワーク
Asian Toys & Games Show
2018年10月20日～2018年10月23日
おもちゃ、子供おもちゃ、ダイキャスト/機械おもちゃ＆アクションフィギュア、教育玩具＆ゲーム、電子玩具、一般商品/多様性商品、アウトドア＆スポーティーグッズ、乗っかるおもちゃ、おもちゃ部品＆アクセサリー、パーティーグッズ、ソフトトイ＆ 、ベビー用品、保育用品、その他のおもちゃ
Asian Festive, Christmas & Seasonal Show
2018年10月20日～2018年10月23日
造花、バルーン、クリスマスデコレーション、クリスマスツリー、グローインザダークノベルティ、新規商品、ライト＆ランタンパーティー＆お祝いの花輪、年次＆季節のお祝いの装飾
MEGA SHOW Part 1
2018年10月20日～2018年10月23日
ギフト、プレミアム、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ライフスタイル製品、玩具＆ゲーム/文房具、シーズナル商品など
Eco Expo Asia - International Trade Fair on Environmental Protection
2018年10月25日～2018年10月28日
空気清浄機、脱臭技術・装備、グリーンビルディング、廃棄物管理・リサイクル、水処理、品質管理、実験・分析システム、環境保護サービス・研究など
Asian Gifts & Travel Goods Show
2018年10月27日～2018年10月29日
贈り物、アート/工芸品＆装飾品、プロモーションプレミアム、法人向けギフト、装飾ギフト、電子＆技術ギフト、ラップトップケース、パスポートケース＆財布、トラベルテックアクセサリー、荷物タグ＆ストラップ、荷物カバー、子供用トラベルギア
Asian Stationery Show
2018年10月27日～2018年10月29日
文房具、事務用品、販促用品、ギフト文房具、紙製品、バックツースクールアイテム、子供用ステーショナリー＆就学前教育、コンピューター周辺機器およびアクセサリー
Asian Sanitary & Bathroom Accessories Show
2018年10月27日～2018年10月29日
シャワーアクセサリー、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイル
Global Sources Fashion
2018年10月27日～2018年10月30日
アパレル、バッグ＆荷物、ファッションジュエリー、下着＆水着、スカーフ、履物、ファブリックなどのファッションアイテム
Global Sources Lifestyle
2018年10月27日～2018年10月30日
ギフト＆プレミアム、ホーム製品、台所用品、家庭用品、モバイルエレクトロニクス、スポーツ＆アウトドアなど
MEGA SHOW Part 2
2018年10月27日～2018年10月29日
ギフト、旅行用品、文房具、シャワー部品、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイルなど
Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition)
2018年10月27日～2018年10月30日
商業照明、LED照明、LEDエッセンシャル、住宅照明、スマートライティング＆ソリューション、試験＆認証、貿易サービス＆出版
香港オプティカルフェア2018
2018年11月07日～2018年11月09日
眼鏡、眼鏡フレーム/レンズ/部品、コンタクトレンズ/付属用品、診断機器、光学製品、子供用眼鏡、検眼計器、老眼鏡、スマートメガネ、機能性メガネなど
Hong Kong International Wine & Spirits Fair
2018年11月08日～2018年11月10日
ワイン、リキュールおよび飲料製品、スピリッツ、ウィスキー、ビール、酒、ワインサービス、ワイン器具およびアクセサリー、食品など
Cosmopack Asia 2018
2018年11月13日～2018年11月15日
プレステージ・パックおよびOEM、契約製造/OEM/ODM/プライベートラベル、成分および実験室、機械および装置、梱包材サプライヤー、印刷およびラベル
Cosmoprof Asia 2018
2018年11月14日～2018年11月16日
香水・コスメ・洗面用化粧品 / 自然健康用品, 健康食品・飲料,栄養サプリメント, 漢方薬・治療 / 美容院用品・器具, スパ・ウェルネス用品, ネイル用品 / 包装, 契約製造・自社ブランド, 機械・原材料。
HEAL EXPO for Smart Green Lifestyle
2018年11月21日～2018年11月22日
HEAL EXPOは、持続可能なビジネスモデルと原則を使用して革新的な製品を開発したSMART TECHNOLOGYとGREENの中小企業（SME）を支援いたします。
グローバル規模のイベントを通じてそのような完成した商品やサービスを販売している中小企業を支援いたします。
SMART Expo - Smart Investment and International Property Expo
2018年11月24日～2018年11月25日
不動産開発、ファンドハウス、リテール/商業銀行、株式証券会社、金融サービス会社など
JMA Hong Kong 2018 - Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show
2018年11月29日～2018年12月02日
ファインジュエリー、宝石、パール、ダイヤモンド、改装ジュエリー、シルバー＆ファッションジュエリー、ビンテージジュエリー、合成ダイヤモンド、腕時計＆置時計、機器、包装＆サービス、インターナショナルデザイナー、インターナショナル取引
APA - AgriPro Asia Expo 2018
2018年12月06日～2018年12月08日
野菜＆果物、グリーン＆オーガニック製品、シーフード、肉、加工食品および乳製品、農業技術＆サービス
DesignInspire
2018年12月06日～2018年12月08日
デザイン（広告＆ブランディング、建築、都市、ファッション、グラフィック、工業、プロダクト、インテリア、空間、パッケージング）
The 93rd Hong Kong Wedding Fair
2018年12月14日～2018年12月16日
海外ウェディング＆ハネムーンゾーン、結婚式の宴会、ワインとケーキゾーン、結婚式の写真と会場の装飾ゾーン、ブライダルスキンケアとメイクゾーン、結婚式のジュエリーゾーン、結婚式の計画サービスとギフトゾーン
e-Expo & Auto HK 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
オートモーティブ、コンセプトカー、オートバイ、自動車部品、診断車両と製品、自動車用アクセサリーと製品、自動車修理とメンテナンス
16th Hong Kong Food Festival
2018年12月22日～2018年12月26日
香港料理、新年の食品、日常食品/乾燥海産物、東南アジア料理、日本食、韓国食品、世界のワイン＆豪華な食品、ヘルシーグリーンティー、コーヒー＆デザート、世界の食品、プレミアムブランド
16th Hong Kong Mega Showcase
2018年12月22日～2018年12月25日
D.I.Y.、パイオニアゾーン、美容＆健康、流行ファッション＆アクセサリー、ギフト、おもちゃ、ベビー＆キッズ、香港Homex、香港カーショー、フィットネス＆スポーツ、E-エキスポ、香港フードフェスティバルなど
Hong Kong Toys Expo (Winter 2018)
2018年12月22日～2018年12月25日
玩具＆ロボットゾーン、教育ゲームゾーン、アクションゲーム＆スポーツゾーン、アートクリエーションブランドゾーンなど5つのテーマゾーンがあります。
The 18th Hong Kong Homex 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
家具、寝具、電子機器、スマートホーム、インテリアデザイン、装飾、浴室、台所用品、ペットケア、水族館、ガーデニング
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
1年で一番忙しい時期 が始まります
年末まで一気に駆け抜けたい気分満々です（笑
先週は 台風のなかのジュエリーショー
スタッフも数名通訳をさせていただきました
私も久々に行きましたが
ほんと目の保養になりました～
美しいものを見ながらの通訳は本当に幸せになります
さて スタエクの通訳者 日本人女性8名+香港人女性1名
日本語 ⇔ 広東語 北京語
日本語 ⇔ 北京語 英語
日本語 ⇔ 広東語
日本語 ⇔ 北京語
日本語 ⇔ 英語
展示会同行通訳 展示会ブースでの通訳
展示会前のご準備手伝い
展示会後 外国企業とのやりとりも行います
通訳のご用命はスターエクセル社までお願いいたします
Asia Contemporary Art Show - FALL 2018 EDITION
2018年09月28日～2018年10月01日
美術品
Global Sources Consumer Electronics
2018年10月11日～2018年10月14日
家電、ゲーム＆VR、構成部品、スマートリビング製品、スマートドライブ、eバイク、音声起動デバイス、バッテリー
electronicAsia 2018
2018年10月13日～2018年10月16日
半導体全般、パワー半導体部品、エンベデッドシステム、センサー、MEMS、プリント基板・その他回路基材、受託製造サービス（EMS）、相互接続技術、ケーブル、スイッチ＆キーボード、受動部品、モーター・駆動部、アセンブリ・サブシステム、マイクロ波技術、電力供給、物流管理・装置製造（半導体・コンポーネント、マイクロシステム技術、プリント基板・その他回路基材、アセンブリ・モジュール・ハイブリッド、電子設計（ED/EDA）検査・計測、総合生産補助・生産サブシステム、生産関連サービス、サービス・出版、ディスプレイ製造（フラットパネルディスプレイ/FPD）、太陽電池・モジュール、太陽電池機械・部品製造等
Global Sources Mobile Electronics
2018年10月18日～2018年10月21日
モバイルエレクトロニクス、スマートフォン、タブレット、ウェアラブル、アクセサリー、ドローン、モバイルアクセサリー。
Asian Gifts & Premiums Show
2018年10月20日～2018年10月23日
芳香族製品、アート＆クラフト＆装飾品、ファッションアクセサリー、アパレル、花の装飾、ギフト包装、パーソナルケア、ウェルネスとトイレタリー、プレミアム、家電、ガジェット＆ITステーショナリー、オフィス、紙製品, その他のギフトなど
Asian Housewares & Kitchen Show
2018年10月20日～2018年10月23日
バスルーム寝室清掃機器、家電、ハードウェア、DIY、住宅改修とメンテナンス、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ペットケア用品、アンティークや複製物のアートワーク
Asian Toys & Games Show
2018年10月20日～2018年10月23日
おもちゃ、子供おもちゃ、ダイキャスト/機械おもちゃ＆アクションフィギュア、教育玩具＆ゲーム、電子玩具、一般商品/多様性商品、アウトドア＆スポーティーグッズ、乗っかるおもちゃ、おもちゃ部品＆アクセサリー、パーティーグッズ、ソフトトイ＆ 、ベビー用品、保育用品、その他のおもちゃ
Asian Festive, Christmas & Seasonal Show
2018年10月20日～2018年10月23日
造花、バルーン、クリスマスデコレーション、クリスマスツリー、グローインザダークノベルティ、新規商品、ライト＆ランタンパーティー＆お祝いの花輪、年次＆季節のお祝いの装飾
MEGA SHOW Part 1
2018年10月20日～2018年10月23日
ギフト、プレミアム、家庭用品、キッチン＆ダイニング、ライフスタイル製品、玩具＆ゲーム/文房具、シーズナル商品など
Eco Expo Asia - International Trade Fair on Environmental Protection
2018年10月25日～2018年10月28日
空気清浄機、脱臭技術・装備、グリーンビルディング、廃棄物管理・リサイクル、水処理、品質管理、実験・分析システム、環境保護サービス・研究など
Asian Gifts & Travel Goods Show
2018年10月27日～2018年10月29日
贈り物、アート/工芸品＆装飾品、プロモーションプレミアム、法人向けギフト、装飾ギフト、電子＆技術ギフト、ラップトップケース、パスポートケース＆財布、トラベルテックアクセサリー、荷物タグ＆ストラップ、荷物カバー、子供用トラベルギア
Asian Stationery Show
2018年10月27日～2018年10月29日
文房具、事務用品、販促用品、ギフト文房具、紙製品、バックツースクールアイテム、子供用ステーショナリー＆就学前教育、コンピューター周辺機器およびアクセサリー
Asian Sanitary & Bathroom Accessories Show
2018年10月27日～2018年10月29日
シャワーアクセサリー、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイル
Global Sources Fashion
2018年10月27日～2018年10月30日
アパレル、バッグ＆荷物、ファッションジュエリー、下着＆水着、スカーフ、履物、ファブリックなどのファッションアイテム
Global Sources Lifestyle
2018年10月27日～2018年10月30日
ギフト＆プレミアム、ホーム製品、台所用品、家庭用品、モバイルエレクトロニクス、スポーツ＆アウトドアなど
MEGA SHOW Part 2
2018年10月27日～2018年10月29日
ギフト、旅行用品、文房具、シャワー部品、バスルームセット、衛生陶器、バスルーム用品、キッチン＆バスルームテキスタイルなど
Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition)
2018年10月27日～2018年10月30日
商業照明、LED照明、LEDエッセンシャル、住宅照明、スマートライティング＆ソリューション、試験＆認証、貿易サービス＆出版
香港オプティカルフェア2018
2018年11月07日～2018年11月09日
眼鏡、眼鏡フレーム/レンズ/部品、コンタクトレンズ/付属用品、診断機器、光学製品、子供用眼鏡、検眼計器、老眼鏡、スマートメガネ、機能性メガネなど
Hong Kong International Wine & Spirits Fair
2018年11月08日～2018年11月10日
ワイン、リキュールおよび飲料製品、スピリッツ、ウィスキー、ビール、酒、ワインサービス、ワイン器具およびアクセサリー、食品など
Cosmopack Asia 2018
2018年11月13日～2018年11月15日
プレステージ・パックおよびOEM、契約製造/OEM/ODM/プライベートラベル、成分および実験室、機械および装置、梱包材サプライヤー、印刷およびラベル
Cosmoprof Asia 2018
2018年11月14日～2018年11月16日
香水・コスメ・洗面用化粧品 / 自然健康用品, 健康食品・飲料,栄養サプリメント, 漢方薬・治療 / 美容院用品・器具, スパ・ウェルネス用品, ネイル用品 / 包装, 契約製造・自社ブランド, 機械・原材料。
HEAL EXPO for Smart Green Lifestyle
2018年11月21日～2018年11月22日
HEAL EXPOは、持続可能なビジネスモデルと原則を使用して革新的な製品を開発したSMART TECHNOLOGYとGREENの中小企業（SME）を支援いたします。
グローバル規模のイベントを通じてそのような完成した商品やサービスを販売している中小企業を支援いたします。
SMART Expo - Smart Investment and International Property Expo
2018年11月24日～2018年11月25日
不動産開発、ファンドハウス、リテール/商業銀行、株式証券会社、金融サービス会社など
JMA Hong Kong 2018 - Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show
2018年11月29日～2018年12月02日
ファインジュエリー、宝石、パール、ダイヤモンド、改装ジュエリー、シルバー＆ファッションジュエリー、ビンテージジュエリー、合成ダイヤモンド、腕時計＆置時計、機器、包装＆サービス、インターナショナルデザイナー、インターナショナル取引
APA - AgriPro Asia Expo 2018
2018年12月06日～2018年12月08日
野菜＆果物、グリーン＆オーガニック製品、シーフード、肉、加工食品および乳製品、農業技術＆サービス
DesignInspire
2018年12月06日～2018年12月08日
デザイン（広告＆ブランディング、建築、都市、ファッション、グラフィック、工業、プロダクト、インテリア、空間、パッケージング）
The 93rd Hong Kong Wedding Fair
2018年12月14日～2018年12月16日
海外ウェディング＆ハネムーンゾーン、結婚式の宴会、ワインとケーキゾーン、結婚式の写真と会場の装飾ゾーン、ブライダルスキンケアとメイクゾーン、結婚式のジュエリーゾーン、結婚式の計画サービスとギフトゾーン
e-Expo & Auto HK 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
オートモーティブ、コンセプトカー、オートバイ、自動車部品、診断車両と製品、自動車用アクセサリーと製品、自動車修理とメンテナンス
16th Hong Kong Food Festival
2018年12月22日～2018年12月26日
香港料理、新年の食品、日常食品/乾燥海産物、東南アジア料理、日本食、韓国食品、世界のワイン＆豪華な食品、ヘルシーグリーンティー、コーヒー＆デザート、世界の食品、プレミアムブランド
16th Hong Kong Mega Showcase
2018年12月22日～2018年12月25日
D.I.Y.、パイオニアゾーン、美容＆健康、流行ファッション＆アクセサリー、ギフト、おもちゃ、ベビー＆キッズ、香港Homex、香港カーショー、フィットネス＆スポーツ、E-エキスポ、香港フードフェスティバルなど
Hong Kong Toys Expo (Winter 2018)
2018年12月22日～2018年12月25日
玩具＆ロボットゾーン、教育ゲームゾーン、アクションゲーム＆スポーツゾーン、アートクリエーションブランドゾーンなど5つのテーマゾーンがあります。
The 18th Hong Kong Homex 2018
2018年12月22日～2018年12月25日
家具、寝具、電子機器、スマートホーム、インテリアデザイン、装飾、浴室、台所用品、ペットケア、水族館、ガーデニング
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村
にほんブログ村
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
スポンサーサイト