FC2ブログ

ボランティア通訳 ご出産おめでとう~ そして素敵なお手紙もありがと 通訳冥利につきます

スターエクセル 香港で美容用品卸業務、通訳を行っている港在住24年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
政府の病院 ボランティア通訳 開始したのは 5年くらい前からなのですが
この2年は 日本からの渡航者もいないため
比較的 自由がきくので  可能な限りライン電話でのサポートを行っております
※病院自体が 同席を許してないのもあり

この度 サポートさせていただいていた Mちゃんが無事出産

つわりも酷くて 見ているだけでも涙出ちゃいそうだったけど
最後の数か月は妊婦生活楽しめてたのかな?

ほんと心音聞いてから 出産まで ずっと 見守っていたので
本当にうれしかった~

出産当日は お部屋と私がつながっていて

10秒力んでーとか通訳したんだけど
自分が自然分娩で産んだことがなくて
タイミングが分からず(涙

近いところで出産をしている方の音声も入ってきちゃって
赤ちゃんの産声が聞こえたーって思ったら お隣の方の赤ちゃんだったり

髪の毛がみえてきたよーとか
もうすぐとか 手に汗握る通訳のあと
無事 産声が

何時何分出産と 声が聞こえてきたときには思わず涙が

先日ご主人から Mちゃんからのお手紙を預かりました

沢山の感謝が綴られたお手紙で
これまた号泣
S__10903733.jpg

こちらこそ貴重な体験をさせていただき
感動までいただきました
通訳冥利につきるとはこのこと!

まだまだ コロナ渦で 
ご主人が付き添い出来ないことも多いと思います

時間の許す限りですが
ライン電話通訳サポート 行っております

本当に言葉の面でサポートが必要な方
政府の病院に通われている方など
お子さん ペットの通訳に限ってますが
お気軽にご連絡をお願いいたします






覗きに来たよ~とポチッとしていただけるとランキングに反映されます~
励みがほしいぃ~☆ よろしくお願いします↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ
にほんブログ村

香港案内屋 Instagramはコチラ ↓↓↓
https://www.instagram.com/starexcel/?hl=ja

香港案内屋 facebook はコチラ ↓↓↓
https://www.facebook.com/starexcelltd/

香港での通訳 英語 広東語 北京語 ⇔ 日本語 トリリンガル 3名5名在籍
http://starexcelhk-iv.com
美容商材についてのお問合せはこちらから
http://starexcelhk.com

香港でのホテル探しなら~
お客様の依頼で予約することが多いのですが 他で取れない時もここなら何故か空きがあったりします~
中華圏に断然強いctrip!






スポンサーサイト



この記事へのコメント
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
 / Template by パソコン 初心者ガイド