2012年 年頭のご挨拶

2011年の新春を迎え、
皆さまにはますますご隆盛のことと拝察いたします。
旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。


新年のご挨拶と共に、東日本大震災にて被災され
未だ懸命に復旧・復興に努められている大勢の方々に
一日も早く状況が改善し普段の生活に戻れることを祈念しております。


本年も引き続き、一層のご支援とご指導を賜りますようお願い申し上げます


Happy New Year!
I wish you all the best for this year.

May the year of 2012 bring you a lot of happiness and smiles.


新年快楽！
祝大家身体健康、万事如意、学習進歩、恭喜発財！